Autores y productores
- Background VocalsEric Troyer
- Background VocalsCheryl Mason Jacks
- Background VocalsCassandra Wooten
- Background VocalsMichelle Simpson
- VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(For the other half of the sky)
(Por la otra mitad del cielo)
[Verse 1]
[Verso 1]
Woman, I can hardly express
Mujer, apenas puedo expresar
My mixed emotions at my thoughtlessness
Mis emociones encontradas por mi irreflexión
After all, I'm forever in your debt
Después de todo, estoy en deuda contigo para siempre
And woman, I will try to express
Y mujer, intentaré expresar
My inner feelings and thankfulness
Mis sentimientos internos y mi gratitud
For showing me the meaning of success
Por mostrarme el significado del éxito
[Chorus]
[Coro]
Ooh-ooh, well, well
Ooh-ooh, bueno, bueno
Doo, doo, doo, doo, doo
Du, du, du, du, du
Ooh-ooh, well, well
Ooh-ooh, bueno, bueno
Doo, doo, doo, doo, doo
Du, du, du, du, du
[Verse 2]
[Verso 2]
Woman, I know you understand
Mujer, sé que entiendes
The little child inside the man
Al niño pequeño dentro del hombre
Please remember my life is in your hands
Por favor recuerda que mi vida está en tus manos
And woman, hold me close to your heart
Y mujer, abrázame junto a tu corazón
However distant, don't keep us apart
Por más lejos que estemos, no nos separes
After all, it is written in the stars
Después de todo, está escrito en las estrellas
[Chorus]
[Coro]
Ooh-ooh, well, well
Ooh-ooh, bueno, bueno
Doo, doo, doo, doo, doo
Du, du, du, du, du
Ooh-ooh, well, well
Ooh-ooh, bueno, bueno
Doo, doo, doo, doo, doo, well
Du, du, du, du, du, bueno
[Verse 3]
[Verso 3]
Woman, please let me explain
Mujer, por favor déjame explicarte
I never meant to cause you sorrow or pain
Nunca quise causarte tristeza o dolor
So let me tell you again and again and again
Así que déjame decírtelo una y otra y otra vez
[Outro]
[Outro]
I love you, yeah, yeah
Te amo, sí, sí
Now and forever
Ahora y para siempre
I love you, yeah, yeah
Te amo, sí, sí
Now and forever
Ahora y para siempre
I love you, yeah, yeah
Te amo, sí, sí
Now and forever
Ahora y para siempre
I love you, yeah, yeah
Te amo, sí, sí
Now and forever
Ahora y para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Woman"?
«Woman» es una canción de John Lennon de 1980, incluida en su último álbum, «Double Fantasy», escrita como tributo a Yoko Ono y, en un sentido más amplio, a todas las mujeres. El propio Lennon la describió como una actualización del sentimiento de «Girl», de «Rubber Soul» de los Beatles, pero escrita ya por un hombre de «cuarenta años» que reconoce el papel igualitario y fundamental de las mujeres en la vida de los hombres; la introducción hablada la dedica «a la otra mitad del cielo». La canción tiene un tono tierno y de disculpa, agradeciendo a Ono su paciencia y amor mientras admite sus propias carencias emocionales. Se lanzó como sencillo a principios de 1981, apenas semanas después del asesinato de Lennon en diciembre de 1980, y se convirtió en uno de sus mayores éxitos póstumos, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. Su melodía suave, de aire beatle, y su letra sentida la hicieron muy popular en bodas y homenajes a Lennon.