How Do You Sleep?
John LennonAutores y productores
- VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Introducción instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
So Sgt. Pepper took you by surprise
El Sgt. Pepper te pilló por sorpresa
You better see right through that mother's eyes
Mejor mira bien con esos ojos de mamá
Those freaks was right when they said you was dead
Esos raros tenían razón cuando decían que estabas muerto
The one mistake you made was in your head
El único error que cometiste fue en tu cabeza
[Chorus]
[Estribillo]
Ah, how do you sleep?
Ah, ¿cómo duermes?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, ¿cómo duermes por la noche?
[Verse 2]
[Verso 2]
You live with straights who tell you you was king
Vives con gente correcta que te dice que eras rey
Jump when your momma tell you anything
Saltas cuando tu mamá te dice cualquier cosa
The only thing you done was Yesterday
Lo único que hiciste fue "Yesterday"
And since you're gone you're just another day
Y desde que te fuiste eres solo otro día más
[Chorus]
[Estribillo]
Ah, how do you sleep?
Ah, ¿cómo duermes?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, ¿cómo duermes por la noche?
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
Ah, how do you sleep?
Ah, ¿cómo duermes?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, ¿cómo duermes por la noche?
[Verse 3]
[Verso 3]
A pretty face may last a year or two
Una cara bonita puede durar un año o dos
But pretty soon they'll see what you can do
Pero pronto verán lo que realmente sabes hacer
The sound you make is muzak to my ears
El sonido que haces es música de ascensor para mis oídos
You must have learned something in all those years
Algo debiste aprender en todos esos años
[Chorus]
[Estribillo]
Ah, how do you sleep?
Ah, ¿cómo duermes?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, ¿cómo duermes por la noche?
[Instrumental Outro]
[Salida instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "How Do You Sleep?"?
«How Do You Sleep?» forma parte del álbum Imagine (1971) de John Lennon y se entiende ampliamente como un ataque directo a Paul McCartney, escrito en respuesta a supuestas pullas hacia Lennon en el propio álbum de McCartney, Ram (1971), especialmente en la canción «Too Many People». La letra menciona a Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, descarta «Yesterday» como el único logro valioso de McCartney y se burla de la teoría conspirativa «Paul está muerto» de 1969. George Harrison tocó la guitarra slide en la grabación, lo que añadía peso al tema dadas las tensiones dentro de los Beatles ya disueltos. La canción es un documento notable de la amarga disputa pública entre Lennon y McCartney tras la separación de la banda, aunque más tarde ambos se reconciliaron en cierta medida antes de la muerte de Lennon en 1980. McCartney ha dicho que la canción le dolió mucho en su momento.