How Do You Sleep?
John LennonAutores e produtores
- VocalsJohn Lennon
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
So Sgt. Pepper took you by surprise
O Sgt. Pepper te pegou de surpresa
You better see right through that mother's eyes
É melhor você enxergar através daqueles olhos de mãe
Those freaks was right when they said you was dead
Aqueles estranhos tinham razão quando disseram que você estava morto
The one mistake you made was in your head
O único erro que você cometeu foi na sua cabeça
[Chorus]
[Refrão]
Ah, how do you sleep?
Ah, como você dorme?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, como você dorme à noite?
[Verse 2]
[Verso 2]
You live with straights who tell you you was king
Você vive com gente certinha que diz que você era rei
Jump when your momma tell you anything
Pula quando sua mamãe te diz qualquer coisa
The only thing you done was Yesterday
A única coisa que você fez foi "Yesterday"
And since you're gone you're just another day
E desde que você se foi, é só mais um dia qualquer
[Chorus]
[Refrão]
Ah, how do you sleep?
Ah, como você dorme?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, como você dorme à noite?
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Ah, how do you sleep?
Ah, como você dorme?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, como você dorme à noite?
[Verse 3]
[Verso 3]
A pretty face may last a year or two
Um rosto bonito pode durar um ano ou dois
But pretty soon they'll see what you can do
Mas logo verão o que você realmente sabe fazer
The sound you make is muzak to my ears
O som que você faz é música de elevador para os meus ouvidos
You must have learned something in all those years
Você deve ter aprendido algo em todos esses anos
[Chorus]
[Refrão]
Ah, how do you sleep?
Ah, como você dorme?
Ah, how do you sleep at night?
Ah, como você dorme à noite?
[Instrumental Outro]
[Saída instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "How Do You Sleep?"?
«How Do You Sleep?» integra o álbum Imagine (1971), de John Lennon, e é amplamente entendida como um ataque direto a Paul McCartney, escrita em resposta a supostas alfinetadas contra Lennon no próprio álbum de McCartney, Ram (1971), especialmente na faixa «Too Many People». A letra menciona o Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, descarta «Yesterday» como a única conquista valiosa de McCartney e zomba da teoria conspiratória «Paul está morto» de 1969. George Harrison tocou slide guitar na gravação, o que dava ainda mais peso à faixa diante das tensões dentro dos Beatles já dissolvidos. A canção é um documento notável da amarga briga pública entre Lennon e McCartney após o fim dos Beatles, embora os dois tenham depois se reconciliado em certa medida, antes da morte de Lennon em 1980. McCartney disse que a música o magoou muito na época.