Mind Games
John LennonAutores e produtores
- Lead VocalsJohn Lennon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We're playing those mind games together
Estamos jogando esses jogos mentais juntos
Pushing the barrier, planting seed
Empurrando a barreira, plantando a semente
Playing the mind guerrilla
Jogando a guerrilha mental
Chanting the mantra, "peace on Earth"
Cantando o mantra, "paz na Terra"
We all been playing those mind games forever
Todos nós sempre jogamos esses jogos mentais
Some kind of Druid dude, lifting the veil
Uma espécie de druida, erguendo o véu
Doing the mind guerrilla
Fazendo a guerrilha mental
Some call it magic, the search for the grail
Alguns chamam de magia, a busca pelo graal
[Bridge]
[Ponte]
Love is the answer
O amor é a resposta
And you know that for sure
E você sabe disso com certeza
Love is the flower
O amor é a flor
You gotta let it, you gotta let it grow
Você tem que deixar, tem que deixar crescer
[Verse 2]
[Verso 2]
So keep on playing those mind games together
Então continue jogando esses jogos mentais juntos
Faith in the future, out of the now
Fé no futuro, fora do agora
You just can't beat on those mind guerrillas
Você não pode vencer esses guerrilheiros mentais
Absolute elsewhere, in the stones of your mind
Um lugar absolutamente outro, nas pedras da sua mente
Yeah, we're playing those mind games forever
Sim, jogamos esses jogos mentais para sempre
Projecting our images in space and in time
Projetando nossas imagens no espaço e no tempo
[Bridge]
[Ponte]
Yes is the answer
Sim é a resposta
And you know that for sure
E você sabe disso com certeza
Yes is surrender
Sim é rendição
You gotta let it, you gotta let it go
Você tem que deixar, tem que deixar ir
[Verse 3]
[Verso 3]
So keep on playing those mind games together
Então continue jogando esses jogos mentais juntos
Doing the ritual dance in the sun
Fazendo a dança ritual sob o sol
Millions of mind guerrillas
Milhões de guerrilheiros mentais
Putting their soul power to the karmic wheel
Dando o poder de sua alma à roda kármica
Keep on playing those mind games forever
Continue jogando esses jogos mentais para sempre
Raising the spirit of peace and love
Erguendo o espírito de paz e amor
Love!
Amor!
[Outro]
[Outro]
Love!
Amor!
I want you to make love, not war
Eu quero que você faça amor, não guerra
I know you've heard it before
Sei que você já ouviu isso antes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mind Games"?
"Mind Games" é a faixa-título do álbum de John Lennon de 1973, marcando seu retorno à música após um período dedicado ao ativismo e às dificuldades em seu relacionamento com Yoko Ono durante a separação conhecida como "Lost Weekend". A música combina imagens espirituais e filosóficas — mantras, druidas, o Santo Graal, carma — refletindo o interesse de Lennon e Ono pela meditação e misticismo, e retoma a mensagem "façam amor, não guerra" de seu ativismo pacifista anterior, após a campanha "War Is Over". Musicalmente, apresenta a guitarra slide em camadas de Lennon e uma produção sonhadora e hínica. Liricamente, sugere um afastamento do confronto político direto em direção a uma abordagem mais interna, baseada na consciência, para alcançar a paz, apresentando o amor e a rendição ("sim") como forças transformadoras. Tornou-se um sucesso moderado e é considerada uma das principais declarações solo de Lennon em meados dos anos 1970.