Beautiful Boy (Darling Boy)
John LennonAutores e produtores
- VocalsJohn Lennon
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Close your eyes
Feche os olhos
Have no fear
Não tenha medo
The monster's gone, he's on the run
O monstro se foi, está fugindo
And your daddy's here
E seu pai está aqui
[Chorus]
[Refrão]
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
[Verse 2]
[Verso 2]
Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Faça uma pequena oração
Every day in every way
Todo dia, de todo jeito
It's getting better and better
Vai ficando melhor e melhor
[Chorus]
[Refrão]
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
[Bridge]
[Ponte]
Out on the ocean sailing away
Navegando ao longe no oceano
I can hardly wait to see you come of age
Mal posso esperar para te ver crescer
But I guess we'll both just have to be patient
Mas acho que os dois teremos que ter paciência
'Cause it's a long way to go
Porque é um longo caminho
A hard row to hoe
Uma jornada difícil
Yes, it's a long way to go
Sim, é um longo caminho
But in the meantime
Mas enquanto isso
[Verse 3]
[Verso 3]
Before you cross the street
Antes de atravessar a rua
Take my hand
Segure minha mão
Life is what happens to you
A vida é o que acontece com você
While you're busy making other plans
Enquanto você está ocupado fazendo outros planos
[Chorus]
[Refrão]
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
[Verse 4]
[Verso 4]
Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Faça uma pequena oração
Every day in every way
Todo dia, de todo jeito
It's getting better and better
Vai ficando melhor e melhor
[Chorus]
[Refrão]
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindo, lindo, lindo
Beautiful boy
Menino lindo
[Outro]
[Outro]
Darlin', darlin', darlin'
Querido, querido, querido
Darlin' Sean
Querido Sean
Goodnight, Sean
Boa noite, Sean
See you in the morning
Até amanhã de manhã
Bright and early
Bem cedo e radiante
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Beautiful Boy (Darling Boy)"?
"Beautiful Boy (Darling Boy)" é uma canção de ninar que John Lennon escreveu para seu filho Sean, nascido no dia do 35º aniversário de Lennon, em 1975. Lançada no álbum "Double Fantasy" de 1980 — seu retorno à música ao lado de Yoko Ono após cinco anos afastado para criar Sean —, a canção reflete a fase doméstica e paterna da vida de Lennon. É terna e reconfortante, dirigindo-se diretamente à criança com palavras de consolo. Contém a famosa frase "A vida é o que acontece com você enquanto você está ocupado fazendo outros planos", uma das linhas mais citadas da cultura popular, frequentemente atribuída erroneamente como um provérbio independente. O álbum foi lançado poucas semanas antes do assassinato de Lennon em dezembro de 1980, o que confere um peso retrospectivo comovente aos temas de amor, família e passagem do tempo.