Beautiful Boy (Darling Boy)
John LennonAutores y productores
- VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
[Verse 1]
[Verso 1]
Close your eyes
Cierra los ojos
Have no fear
No tengas miedo
The monster's gone, he's on the run
El monstruo se fue, está huyendo
And your daddy's here
Y tu papá está aquí
[Chorus]
[Coro]
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
[Verse 2]
[Verso 2]
Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Reza una pequeña oración
Every day in every way
Cada día, en todo
It's getting better and better
Va mejorando y mejorando
[Chorus]
[Coro]
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
[Bridge]
[Puente]
Out on the ocean sailing away
Navegando lejos, en el océano
I can hardly wait to see you come of age
Apenas puedo esperar a verte crecer
But I guess we'll both just have to be patient
Pero supongo que ambos tendremos que tener paciencia
'Cause it's a long way to go
Porque es un largo camino
A hard row to hoe
Un surco difícil de arar
Yes, it's a long way to go
Sí, es un largo camino
But in the meantime
Pero mientras tanto
[Verse 3]
[Verso 3]
Before you cross the street
Antes de cruzar la calle
Take my hand
Toma mi mano
Life is what happens to you
La vida es lo que te pasa
While you're busy making other plans
Mientras estás ocupado haciendo otros planes
[Chorus]
[Coro]
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
[Verse 4]
[Verso 4]
Before you go to sleep
Antes de dormir
Say a little prayer
Reza una pequeña oración
Every day in every way
Cada día, en todo
It's getting better and better
Va mejorando y mejorando
[Chorus]
[Coro]
Beautiful, beautiful, beautiful
Hermoso, hermoso, hermoso
Beautiful boy
Hermoso niño
[Outro]
[Outro]
Darlin', darlin', darlin'
Cariño, cariño, cariño
Darlin' Sean
Cariño Sean
Goodnight, Sean
Buenas noches, Sean
See you in the morning
Nos vemos por la mañana
Bright and early
Radiante y temprano
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beautiful Boy (Darling Boy)"?
«Beautiful Boy (Darling Boy)» es una canción de cuna que John Lennon escribió para su hijo Sean, nacido el día del 35º cumpleaños de Lennon en 1975. Publicada en el álbum «Double Fantasy» de 1980 —su regreso a la música junto a Yoko Ono tras cinco años dedicados a criar a Sean—, la canción refleja el período doméstico y paternal de la vida de Lennon. Su tono es tierno y reconfortante, dirigiéndose directamente al niño con palabras de consuelo. Contiene la famosa línea «La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes», una de las frases más citadas de la cultura popular, a menudo atribuida erróneamente como un proverbio independiente. El álbum se publicó apenas semanas antes del asesinato de Lennon en diciembre de 1980, lo que añade un peso retrospectivo conmovedor a sus temas de amor, familia y paso del tiempo.