Jealous Guy
John LennonAutores y productores
- Lead VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I was dreamin' of the past
Estaba soñando con el pasado
And my heart was beating fast
Y mi corazón latía rápido
I began to lose control
Empecé a perder el control
I began to lose control
Empecé a perder el control
[Chorus]
[Coro]
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lamento haberte hecho llorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Oh, no quería hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
[Verse 2]
[Verso 2]
I was feelin' insecure
Me sentía inseguro
You might not love me anymore
Quizás ya no me quieras
I was shivering inside
Temblaba por dentro
I was shivering inside
Temblaba por dentro
[Chorus]
[Coro]
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, no quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lamento haberte hecho llorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Oh, no quería hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lamento haberte hecho llorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Oh, no quería hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
[Verse 3]
[Verso 3]
I was tryin' to catch your eyes
Intentaba cruzar tu mirada
Thought that you was tryin' to hide
Pensé que intentabas esconderte
I was swallowing my pain
Me tragaba mi dolor
I was swallowing my pain
Me tragaba mi dolor
[Chorus]
[Coro]
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lamento haberte hecho llorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Oh, no quería hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
[Outro]
[Outro]
Watch out – I'm just a jealous guy
Cuidado – solo soy un chico celoso
Look out, baby – I'm just a jealous guy
Ten cuidado, nena – solo soy un chico celoso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jealous Guy"?
«Jealous Guy» es una de las baladas solistas más queridas de John Lennon, del álbum "Imagine" de 1971. La melodía se originó como "Child of Nature", escrita durante el viaje de los Beatles a la India en 1968, con letra nueva añadida después sobre la propia inseguridad y posesividad de Lennon en las relaciones, ampliamente asociada a sus sentimientos hacia Yoko Ono. En la canción, Lennon se disculpa por herir a su pareja por celos y miedo a perder el amor, admitiendo su vulnerabilidad con una franqueza inusual para la época. El tema presenta el característico silbido de Lennon y un tierno arreglo de piano, y ha sido versionado por numerosos artistas, sobre todo por Roxy Music, cuya versión de 1981 se convirtió en un número uno en el Reino Unido como tributo tras la muerte de Lennon. Sigue siendo celebrada por su honestidad cruda sobre la inseguridad masculina.