Jealous Guy
John LennonAutores e produtores
- Lead VocalsJohn Lennon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I was dreamin' of the past
Eu sonhava com o passado
And my heart was beating fast
E meu coração batia rápido
I began to lose control
Comecei a perder o controle
I began to lose control
Comecei a perder o controle
[Chorus]
[Refrão]
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Ah, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Sou só um cara ciumento
[Verse 2]
[Verso 2]
I was feelin' insecure
Eu me sentia inseguro
You might not love me anymore
Talvez você não me ame mais
I was shivering inside
Eu tremia por dentro
I was shivering inside
Eu tremia por dentro
[Chorus]
[Refrão]
Oh, I didn't mean to hurt you
Ah, não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Ah, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Sou só um cara ciumento
[Instrumental Break]
[Intervalo instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Ah, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Sou só um cara ciumento
[Verse 3]
[Verso 3]
I was tryin' to catch your eyes
Eu tentava cruzar seu olhar
Thought that you was tryin' to hide
Achei que você tentava se esconder
I was swallowing my pain
Eu engolia minha dor
I was swallowing my pain
Eu engolia minha dor
[Chorus]
[Refrão]
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
Oh now, I didn't want to hurt you
Ah, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Sou só um cara ciumento
[Outro]
[Outro]
Watch out – I'm just a jealous guy
Cuidado – sou só um cara ciumento
Look out, baby – I'm just a jealous guy
Se liga, amor – sou só um cara ciumento
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Jealous Guy"?
"Jealous Guy" é uma das baladas solo mais amadas de John Lennon, do álbum "Imagine" de 1971. A melodia surgiu como "Child of Nature", escrita durante a viagem dos Beatles à Índia em 1968, com uma nova letra adicionada depois sobre a própria insegurança e possessividade de Lennon nos relacionamentos, amplamente associada aos seus sentimentos por Yoko Ono. Na música, Lennon pede desculpas por machucar um parceiro por ciúme e medo de perder o amor, admitindo sua vulnerabilidade com uma franqueza incomum para a época. A faixa apresenta o característico assobio de Lennon e um arranjo terno de piano, e foi regravada por diversos artistas, principalmente pelo Roxy Music, cuja versão de 1981 se tornou um número um no Reino Unido como tributo após a morte de Lennon. Continua celebrada por sua honestidade crua sobre a insegurança masculina.