God
John LennonAutores y productores
- VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
God is a concept
Dios es un concepto
By which we measure
Con el que medimos
Our pain
Nuestro dolor
I'll say it again
Lo diré otra vez
God is a concept
Dios es un concepto
By which we measure
Con el que medimos
Our pain, yeah
Nuestro dolor, sí
Pain, yeah
Dolor, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't believe in magic
No creo en la magia
I don't believe in I Ching
No creo en el I Ching
I don't believe in Bible
No creo en la Biblia
I don't believe in Tarot
No creo en el Tarot
I don't believe in Hitler
No creo en Hitler
I don't believe in Jesus
No creo en Jesús
I don't believe in Kennedy
No creo en Kennedy
I don't believe in Buddha
No creo en Buda
I don't believe in mantra
No creo en los mantras
I don't believe in Gita
No creo en el Gita
I don't believe in yoga
No creo en el yoga
I don't believe in kings
No creo en los reyes
I don't believe in Elvis
No creo en Elvis
I don't believe in Zimmerman
No creo en Zimmerman
I don't believe in Beatles
No creo en los Beatles
I just believe in me
Solo creo en mí
Yoko and me
En Yoko y en mí
And that's reality
Y esa es la realidad
[Verse 3]
[Verso 3]
The dream is over
El sueño se acabó
What can I say?
¿Qué puedo decir?
The dream is over
El sueño se acabó
Yesterday
Ayer
I was the dream weaver
Yo era el tejedor de sueños
But now I'm reborn
Pero ahora he renacido
I was the Walrus
Yo era la Morsa
But now I'm John
Pero ahora soy John
And so, dear friends
Así que, queridos amigos
You'll just have to carry on
Tendrán que seguir adelante ustedes solos
The dream is over
El sueño se acabó
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "God"?
«God» cierra el álbum de John Lennon de 1970 Plastic Ono Band, grabado poco después de que el músico se sometiera a la terapia primal de Arthur Janov. Lennon comienza definiendo a Dios como un concepto creado por los humanos para sobrellevar el dolor, y luego enumera todo aquello en lo que ya no cree —magia, textos religiosos, ídolos políticos y culturales, y finalmente los propios Beatles— antes de declarar que solo cree en sí mismo y en Yoko Ono. La canción funciona como una renuncia pública a su antigua identidad, incluida la persona psicodélica de 'la Morsa' de las canciones de los Beatles. Su tono austero y confesional, junto con la célebre frase final 'el sueño se acabó', fue interpretado ampliamente como el anuncio formal de Lennon del fin de la era Beatles y del idealismo de los años 60, apenas meses después de la separación de la banda. Musicalmente sobria, construida sobre piano y la batería de Ringo Starr, sigue siendo una de las declaraciones más directas y citadas de Lennon en solitario.