Niggas in Paris

[Intro]

[Intro]

We're gonna skate to one song, one song only

Vamos a patinar con una sola canción, solo una

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivimos a lo grande, esos cabrones quieren multarme

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

So I ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Así que vivo a lo grande, esos cabrones quieren multarme

But first niggas gotta find me

Pero primero esos tipos tienen que encontrarme

What's fifty grand to a motherfucker like me? Can you please remind me?

¿Qué son cincuenta mil para un cabrón como yo? ¿Puedes recordármelo?

(Ball so hard) This shit crazy

(Vivimos a lo grande) Esto está loco

Y'all don't know that don't shit faze me

No saben que nada me afecta

The Nets could go 0 for 82

Los Nets podrían perder los 82 partidos

And I'd look at you like this shit gravy

Y te miraría como si todo estuviera de lujo

(Ball so hard) This shit weird

(Vivimos a lo grande) Esto es raro

We ain't even 'posed to be here

Ni siquiera se suponía que estuviéramos aquí

(Ball so hard) Since we here

(Vivimos a lo grande) Ya que estamos aquí

It's only right that we'd be fair

Es justo que seamos justos

Psycho, I'm liable to go Michael, take your pick

Psicópata, puedo ponerme en modo Michael, tú eliges

Jackson, Tyson, Jordan, Game 6

Jackson, Tyson, Jordan, Juego 6

(Ball so hard) Got a broke clock

(Vivimos a lo grande) Tengo un reloj roto

Rollies that don't tick-tock

Rolex que no hacen tic-tac

Audemars that's losing time

Audemars que pierden tiempo

Hidden behind all these big rocks

Escondidos detrás de estas piedras enormes

(B-ball so hard) I'm shocked too

(Vivimos a lo grande) Yo también estoy sorprendido

I'm supposed to be locked up too

Se supone que yo también debería estar encerrado

You escaped what I escaped

Escapaste de lo mismo que yo escapé

You'd be in Paris getting fucked up too

Tú también estarías en París poniéndote hasta el culo

(B-ball so hard) Let's get faded

(Vivimos a lo grande) Vamos a colocarnos

Le Meurice for like six days

Le Meurice como por seis días

Gold bottles, scold models

Botellas doradas, regaño a las modelos

Spillin' Ace on my sick J's

Derramando Ace en mis Jordan de lujo

(Ball so hard) Bitch, behave

(Vivimos a lo grande) Nena, pórtate bien

Just might let you meet Ye

Puede que te presente a Ye

Chi-Town's D. Rose

El D. Rose de Chi-Town

I'm moving the Nets, BK

Estoy mudando a los Nets a BK

[Chorus: JAY-Z & Kanye West]

[Estribillo: JAY-Z & Kanye West]

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivimos a lo grande, esos cabrones quieren multarme

That shit cray, that shit cray, that shit cray

Eso está loco, eso está loco, eso está loco

B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivimos a lo grande, esos cabrones quieren multarme

That shit cray, that shit cray, that shit cray

Eso está loco, eso está loco, eso está loco

[Verse 2: Kanye West & JAY-Z]

[Verso 2: Kanye West & JAY-Z]

She said, "Ye, can we get married at the mall?"

Ella dijo: "Ye, ¿podemos casarnos en el centro comercial?"

I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball"

Le dije: "Mira, primero tienes que gatear antes de vivir a lo grande"

Come and meet me in the bathroom stall

Ven y encuéntrame en el cubículo del baño

And show me why you deserve to have it all

Y muéstrame por qué mereces tenerlo todo

(Ball so hard) That shit cray (That shit cray), ain't it, Jay?

(Vivimos a lo grande) Eso está loco (Eso está loco), ¿no, Jay?

(B-ball so hard) What she order (What she order), fish fillet?

(Vivimos a lo grande) ¿Qué pidió ella (Qué pidió ella), filete de pescado?

(B-ball so hard) Your whip so cold (Your whip so cold), this old thing?

(Vivimos a lo grande) Tu carro está brutal (Tu carro está brutal), ¿esta cosa vieja?

(Ball so hard) Act like you'll ever be around motherfuckers like this again

(Vivimos a lo grande) Actúa como si fueras a estar cerca de cabrones así otra vez

Bougie girl, grab her hand

Chica pretenciosa, tómale la mano

Fuck that bitch, she don't wanna dance

Al diablo con ella, no quiere bailar

Excuse my French, but I'm in France, haha, I'm just sayin'

Perdón por mi francés, pero estoy en Francia, jaja, solo digo

Prince Williams ain't do it right, if you ask me

El príncipe Guillermo no lo hizo bien, si me preguntas

'Cause I was him, I would have married Kate and Ashley

Porque si fuera él, me habría casado con Kate y Ashley

What's Gucci, my nigga? What's Louis, my killer?

¿Qué tal, hermano? ¿Qué tal, asesino?

What's drugs, my dealer? What's that jacket, Margiela?

¿Qué droga, mi camello? ¿Qué chaqueta, Margiela?

Doctors say I'm the illest 'cause I'm suffering from realness

Los doctores dicen que soy el más duro porque sufro de autenticidad

Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh

Tengo a mis panas en París y se están volviendo locos, eh

[Interlude]

[Interludio]

I don't even know what that means

Ni siquiera sé qué significa eso

No one knows what it means, but it's provocative

Nadie sabe qué significa, pero es provocativo

No, it's not, it's gross

No, no lo es, es asqueroso

Gets the people going

Pone a la gente en marcha

[Chorus: JAY-Z]

[Estribillo: JAY-Z]

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivimos a lo grande, esos cabrones quieren multarme

B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivimos a lo grande, esos cabrones quieren multarme

[Outro: Kanye West, JAY-Z & Both]

[Outro: Kanye West, JAY-Z & Both]

You are now watching the throne

Ahora estás observando el trono

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

These other niggas is lyin'

Esos otros tipos están mintiendo

Actin' like the summer ain't mine

Actuando como si el verano no fuera mío

(I got that hot bitch in my home)

(Tengo a esa chica caliente en mi casa)

You know how many hot bitches I own?

¿Sabes cuántas chicas calientes tengo?

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me get in my zone

No dejes que entre en mi zona

The stars is in the building

Las estrellas están en el edificio

They hands is to the ceiling

Tienen las manos hacia el techo

I know I'm 'bout to kill it

Sé que estoy a punto de arrasar

How you know? I got that feeling

¿Cómo lo sabes? Tengo ese presentimiento

You are now watching the throne

Ahora estás observando el trono

Don't let me into my zone

No dejes que entre en mi zona

Don't let me into my zone

No dejes que entre en mi zona

(I'm definitely in my zone)

(Definitivamente estoy en mi zona)

[Produced by Anthony Kilhoffer, Hit-Boy, Kanye West & Mike Dean]

[Producido por Anthony Kilhoffer, Hit-Boy, Kanye West & Mike Dean]