Niggas in Paris

[Intro]

[Intro]

We're gonna skate to one song, one song only

Vamos patinar com uma única música, só uma

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivemos à grande, esses babacas querem me multar

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

So I ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Então eu vivo à grande, esses babacas querem me multar

But first niggas gotta find me

Mas primeiro esses caras têm que me encontrar

What's fifty grand to a motherfucker like me? Can you please remind me?

O que são cinquenta mil pra um babaca como eu? Pode me lembrar?

(Ball so hard) This shit crazy

(Vivemos à grande) Essa merda é louca

Y'all don't know that don't shit faze me

Vocês não sabem que nada me abala

The Nets could go 0 for 82

Os Nets podiam perder todos os 82 jogos

And I'd look at you like this shit gravy

E eu olharia pra você como se tudo estivesse ótimo

(Ball so hard) This shit weird

(Vivemos à grande) Isso é estranho

We ain't even 'posed to be here

Nem devíamos estar aqui

(Ball so hard) Since we here

(Vivemos à grande) Já que estamos aqui

It's only right that we'd be fair

Só é justo que sejamos justos

Psycho, I'm liable to go Michael, take your pick

Psicopata, posso virar Michael, você escolhe

Jackson, Tyson, Jordan, Game 6

Jackson, Tyson, Jordan, Jogo 6

(Ball so hard) Got a broke clock

(Vivemos à grande) Tenho um relógio quebrado

Rollies that don't tick-tock

Rolex que não fazem tique-taque

Audemars that's losing time

Audemars que atrasam

Hidden behind all these big rocks

Escondidos atrás dessas pedras enormes

(B-ball so hard) I'm shocked too

(Vivemos à grande) Eu também estou chocado

I'm supposed to be locked up too

Eu também deveria estar preso

You escaped what I escaped

Você escapou do mesmo que eu escapei

You'd be in Paris getting fucked up too

Você também estaria em Paris se destruindo

(B-ball so hard) Let's get faded

(Vivemos à grande) Vamos ficar chapados

Le Meurice for like six days

Le Meurice por uns seis dias

Gold bottles, scold models

Garrafas douradas, repreendo as modelos

Spillin' Ace on my sick J's

Derramando Ace nos meus Jordan maneiros

(Ball so hard) Bitch, behave

(Vivemos à grande) Vadia, se comporte

Just might let you meet Ye

Talvez eu te apresente ao Ye

Chi-Town's D. Rose

O D. Rose de Chi-Town

I'm moving the Nets, BK

Estou mudando os Nets pro BK

[Chorus: JAY-Z & Kanye West]

[Refrão: JAY-Z & Kanye West]

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivemos à grande, esses babacas querem me multar

That shit cray, that shit cray, that shit cray

Essa merda é loucura, essa merda é loucura, essa merda é loucura

B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivemos à grande, esses babacas querem me multar

That shit cray, that shit cray, that shit cray

Essa merda é loucura, essa merda é loucura, essa merda é loucura

[Verse 2: Kanye West & JAY-Z]

[Verso 2: Kanye West & JAY-Z]

She said, "Ye, can we get married at the mall?"

Ela disse: "Ye, dá pra gente casar no shopping?"

I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball"

Eu disse: "Olha, você tem que engatinhar antes de viver à grande"

Come and meet me in the bathroom stall

Vem me encontrar na cabine do banheiro

And show me why you deserve to have it all

E me mostre por que você merece ter tudo

(Ball so hard) That shit cray (That shit cray), ain't it, Jay?

(Vivemos à grande) Essa loucura (Essa loucura), né, Jay?

(B-ball so hard) What she order (What she order), fish fillet?

(Vivemos à grande) O que ela pediu (O que ela pediu), filé de peixe?

(B-ball so hard) Your whip so cold (Your whip so cold), this old thing?

(Vivemos à grande) Seu carro é da hora (Seu carro é da hora), essa coisa velha?

(Ball so hard) Act like you'll ever be around motherfuckers like this again

(Vivemos à grande) Aja como se você fosse estar perto de gente assim de novo

Bougie girl, grab her hand

Garota metida, segure a mão dela

Fuck that bitch, she don't wanna dance

Foda-se essa vadia, ela não quer dançar

Excuse my French, but I'm in France, haha, I'm just sayin'

Desculpa o meu francês, mas eu tô na França, haha, só falando

Prince Williams ain't do it right, if you ask me

O príncipe William não fez direito, se quer saber

'Cause I was him, I would have married Kate and Ashley

Porque se eu fosse ele, teria casado com Kate e Ashley

What's Gucci, my nigga? What's Louis, my killer?

E aí, mano? E aí, matador?

What's drugs, my dealer? What's that jacket, Margiela?

Que droga é essa, meu dealer? Que jaqueta é essa, Margiela?

Doctors say I'm the illest 'cause I'm suffering from realness

Os médicos dizem que sou o mais doente porque sofro de autenticidade

Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh

Tenho meus manos em Paris e eles estão surtando, hein

[Interlude]

[Interlúdio]

I don't even know what that means

Nem sei o que isso significa

No one knows what it means, but it's provocative

Ninguém sabe o que significa, mas é provocativo

No, it's not, it's gross

Não, não é, é nojento

Gets the people going

Deixa a galera animada

[Chorus: JAY-Z]

[Refrão: JAY-Z]

Ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivemos à grande, esses babacas querem me multar

B-ball so hard, motherfuckers wanna fine me

Vivemos à grande, esses babacas querem me multar

[Outro: Kanye West, JAY-Z & Both]

[Outro: Kanye West, JAY-Z & Both]

You are now watching the throne

Você está assistindo o trono agora

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

These other niggas is lyin'

Esses outros caras estão mentindo

Actin' like the summer ain't mine

Agindo como se o verão não fosse meu

(I got that hot bitch in my home)

(Tenho aquela gata gostosa na minha casa)

You know how many hot bitches I own?

Você sabe quantas gatas gostosas eu tenho?

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me get in my zone

Não me deixe entrar na minha zona

The stars is in the building

As estrelas estão no prédio

They hands is to the ceiling

As mãos deles estão pro teto

I know I'm 'bout to kill it

Sei que vou arrasar

How you know? I got that feeling

Como você sabe? Tenho esse pressentimento

You are now watching the throne

Você está assistindo o trono agora

Don't let me into my zone

Não me deixe entrar na minha zona

Don't let me into my zone

Não me deixe entrar na minha zona

(I'm definitely in my zone)

(Com certeza estou na minha zona)

[Produced by Anthony Kilhoffer, Hit-Boy, Kanye West & Mike Dean]

[Produzido por Anthony Kilhoffer, Hit-Boy, Kanye West & Mike Dean]