4:44

[Intro: Hannah Williams]

[Intro: Hannah Williams]

Do I find it so hard

¿Por qué me cuesta tanto

When I know in my heart

Cuando sé en mi corazón

I'm letting you down every day

Que te fallo cada día

Letting you down every day

Te fallo cada día

Why do I keep on running away?

Por qué sigo huyendo?

[Verse 1: JAY-Z]

[Verso 1: JAY-Z]

Look, I apologize, often womanize

Mira, me disculpo, mujeriego frecuente

Took for my child to be born to see through a woman's eyes

Necesité que naciera mi hija para ver a través de los ojos de una mujer

Took for these natural twins to believe in miracles

Necesité a estos gemelos naturales para creer en milagros

Took me too long for this song, I don't deserve you

Me tomó demasiado llegar a esta canción, no te merezco

I harassed you out in Paris

Te acosé en París

"Please come back to Rome, you make it home"

"Por favor vuelve a Roma, llega a casa"

We talked for hours when you were on tour

Hablábamos horas cuando estabas de gira

"Please pick up the phone, pick up the phone!"

"¡Por favor contesta, contesta el teléfono!"

I said: "Don't embarrass me" instead of "Be mine"

Dije: "No me avergüences" en vez de "Sé mía"

That was my proposal for us to go steady

Esa fue mi propuesta para ser algo serio

That was your twenty-first birthday

Ese fue tu vigésimo primer cumpleaños

You matured faster than me, I wasn't ready

Maduraste más rápido que yo, no estaba listo

So I apologize

Así que me disculpo

I seen the innocence leave your eyes

Vi la inocencia irse de tus ojos

I still mourn its death and

Todavía lloro su muerte y

I apologize for all the stillborns

Me disculpo por todos los abortos naturales

'Cause I wasn't present, your body wouldn't accept it

Porque no estuve presente, tu cuerpo no lo aceptó

I apologize to all the women whom I toyed with your emotions

Me disculpo con todas las mujeres cuyas emociones jugué

'Cause I was emotionless

Porque yo estaba sin sentimientos

And I apologize 'cause at your best, you are love

Y me disculpo porque en tu mejor momento, eres amor

And because I fall short of what I say I'm all about

Y porque me quedo corto de lo que digo ser

Your eyes leave with the soul that your body once housed

Tus ojos se van con el alma que tu cuerpo albergaba

And you stare blankly into space

Y miras fijamente al vacío

Thinkin' of all the time, you wasted it on all this basic shit

Pensando en todo el tiempo que perdiste en esta banalidad

So I apologize

Así que me disculpo

[Chorus: Kim Burrell]

[Coro: Kim Burrell]

I'm never gonna treat you

Nunca voy a tratarte

I'm never gonna treat you like I should

Nunca voy a tratarte como debería

Oh

Oh

[Verse 2: JAY-Z]

[Verso 2: JAY-Z]

I apologize

Me disculpo

Our love was one for the ages and I contained us

Nuestro amor era para las eras y yo lo contuve

And all this ratchet shit and we more expansive

Con toda esta vulgaridad y somos más grandes que eso

Not meant to cry and die alone in these mansions

No hechos para llorar y morir solos en estas mansiones

Or sleep with our back turned

O dormir dándonos la espalda

We supposed to vacay 'til our backs burn

Se supone que vacacionemos hasta quemarnos la espalda

We're supposed to laugh 'til our heart stops

Se supone que riamos hasta que el corazón se detenga

And then meet in a space where the dark stop

Y luego encontrarnos donde termina la oscuridad

And let love light the way

Y dejar que el amor ilumine el camino

Like the men before me, I cut off my nose to spite my face

Como los hombres antes que yo, me corté la nariz para fastidiar mi cara

I never wanted another woman to know

Nunca quise que otra mujer supiera

Something about me that you didn't know

Algo de mí que tú no sabías

I promised, I cried, I couldn't hold

Prometí, lloré, no pude aguantar

I suck at love, I think I need a do-over

Soy pésimo en el amor, creo que necesito empezar de nuevo

I will be emotionally available if I invited you over

Estaré emocionalmente disponible si te invito a mi casa

I stew over; "What if—"

Le doy vueltas: "¿Y si—"

"You over my shit?"

"Ya me superaste?"

[Chorus: Kim Burrell]

[Coro: Kim Burrell]

I'm never gonna treat you

Nunca voy a tratarte

I'm never gonna treat you like I should

Nunca voy a tratarte como debería

Oh

Oh

[Verse 3: JAY-Z]

[Verso 3: JAY-Z]

And if my children knew

Y si mis hijos supieran

I don't even know what I would do

Ni siquiera sé qué haría

If they ain't look at me the same

Si no me miraran igual

I would prob'ly die with all the shame

Probablemente moriría de vergüenza

"You did what with who?"

"¿Hiciste qué con quién?"

What good is a ménage à trois when you have a soulmate?

¿De qué sirve un trío cuando tienes un alma gemela?

"You risked that for Blue?"

"¿Arriesgaste eso por Blue?"

If I wasn't a superhero in your face

Si no fuera un superhéroe ante tus ojos

My heart breaks for the day I have to explain my mistakes

Se me rompe el corazón por el día que tenga que explicar mis errores

And the mask goes away

Y la máscara se cae

And Santa Claus is fake

Y Santa Claus es falso

And you go online and see

Y entras en internet y ves

For Blue's tooth, the tooth fairy didn't pay

Que por el diente de Blue, el ratoncito no pagó

[Chorus: Hannah Williams]

[Coro: Hannah Williams]

I'm never gonna treat you like I should

Nunca voy a tratarte como debería