Martin’s Sofa

[Intro: Future, Headie One]

[Introducción: Future, Headie One]

M1OnTheBeat

M1OnTheBeat

Blessin' all the trap niggas

Bendiciendo a todos los negros del trap

God blessin’ all the trap niggas (One)

Dios bendiga a todos los negros del trap (Uno)

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Turn)

M11 en un motor averiado, viaje de ida al sofá de Martin (Girar)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Turn up)

Lo perdí todo, me sentía solo, me senté estresado en el sofá de Martin (¡Aparece!)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin’s sofa (Argh)

Hice mi primer show, tuve que dejar al promotor y volver directamente al sofá de Martin (¡Argh!).

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, ayy)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas se acaben, no tenga que terminar en el sofá de Martin (Me dijo que me diera la vuelta, ayy).

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Told me turn)

M11 en un motor averiado, viaje de ida al sofá de Martin (Me dijo que girara)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Lo perdí todo, me sentía sola, sentada estresada en el sofá de Martin (¡Argh!).

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa

Hice mi primer concierto, tuve que pagarle al promotor y volver directamente al sofá de Martin.

I pray when the fame and thе charting's over, I ain’t gotta end up on Martin’s sofa (One)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas de popularidad terminen, no tenga que acabar en el sofá de Martin (Uno)

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Wintеr night, it's the 6th October

Noche de invierno, es el 6 de octubre.

If I had a one wish for my birthday, it would be some more ten-ten yola (Turn)

Si tuviera un deseo para mi cumpleaños, sería un poco más de ten-ten yola (Turn)

I’m in the bando, there's no California (Turn, turn, turn, turn)

Estoy en el barrio marginal, no hay California (Gira, gira, gira, gira)

I'm tryna count these twenties up sober

Estoy intentando contar estos billetes de veinte sobrio

The ding-dong bait, no insurance (Turn, they told me turn)

El cebo ding-dong, sin seguro (Gira, me dijeron que girara)

One more sale 'til the reload’s over, I'm tryna make a crack fiend turn chauffer (Told me turn)

Una venta más hasta que termine la recarga, estoy tratando de hacer que un adicto al crack se convierta en chófer (Me dijo que me convirtiera)

My intention's innocent, this bando's small but I'm dreamin' big (Suh, suh, suh, suh, dreamin' big)

Mi intención es inocente, este barrio es pequeño pero estoy soñando en grande (Suh, suh, suh, suh, soñando en grande)

It was attempted M first time I was faced with the CPS (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

Fue un intento M la primera vez que me enfrenté al CPS (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

I built my first hood phone losing, the gang asked me why I'm OT juggin' ("Lil' broski, why you been OT juggin'?")

Construí mi primer teléfono de barrio perdiendo, la pandilla me preguntó por qué estaba haciendo OT juggin ("Lil' hermanito, ¿por qué has estado haciendo OT juggin?")

'Cause I'd rather sit down for the food than bootings (Shh)

Porque prefiero sentarme a comer que a patear (Shh)

Yo (Turn), every day these birds just get more stupid (Turn, turn)

Yo (Gira), cada día estos pájaros se vuelven más estúpidos (Gira, gira)

Bro got an eight for the mash, no sweets, and now he gotta wait 'til he's free, gluten (Free, gluten)

El hermano consiguió un ocho para el puré, sin dulces, y ahora tiene que esperar hasta que sea libre, gluten (Libre, gluten)

OT boy, but when I come to the hood, I cause a nuisance (Nuisance)

Chico OT, pero cuando llego al barrio, causo molestias (molestias)

Had a hammer on me, it come like I'm tryna do home improvements (Turn, told me turn, ayy)

Tenía un martillo encima, parece que estoy intentando hacer mejoras en la casa (Gira, me dijo que girara, ayy)

It's a double life and I'm workin' two shifts, Monday, I'm tryna be a college boy, Friday, on a Northwest train from Euston (Argh)

Es una doble vida y trabajo en dos turnos, el lunes intento ser un estudiante universitario, el viernes en un tren del noroeste desde Euston (¡Argh!).

Yeah, I fucked up my attendance

Sí, la cagué con mi asistencia.

I put a two and a blue with magic, I made it assemble like the Avengers

Puse un dos y un azul con magia, lo hice ensamblar como los Vengadores.

Pa always said I'm useless (I'm useless)

Papá siempre decía que soy un inútil (soy un inútil)

My first day in Scotland, I made me two quid (Turn)

Mi primer día en Escocia, gané dos libras (Turn)

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa

M11 en un coche averiado, viaje de ida al sofá de Martin.

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Lo perdí todo, me sentía sola, sentada estresada en el sofá de Martin (¡Argh!).

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Turn up)

Hice mi primer show, tuve que darle una paliza al promotor, y volví directamente al sofá de Martin (¡Aparece!).

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, ayy)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas se acaben, no tenga que terminar en el sofá de Martin (Me dijo que me diera la vuelta, ayy).

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (One)

M11 en un motor averiado, viaje de ida al sofá de Martin (Uno)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Lo perdí todo, me sentía sola, sentada estresada en el sofá de Martin (¡Argh!).

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Turn)

Hice mi primer show, tuve que dejar al promotor, y volví directamente al sofá de Martin (Turn)

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Turn, they told me turn, ayy)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas de popularidad terminen, no tenga que acabar en el sofá de Martin (Gira, me dijeron que girara, ayy)

[Verse 2]

[Estrofa 2]

My worker tried finessin' the pack, he said Fiona's car got smashed (Cap)

Mi trabajador intentó engañar al paquete, dijo que el coche de Fiona quedó destrozado (Cap)

I was down to my last half each, had me with the hand ting in the back of the cab (Real talk)

Me quedaba solo la mitad de cada uno, me tenía con la mano en la parte de atrás del taxi (Hablando en serio)

I was takin' smoke on the M-way, I felt like a spoil exhaust pipe (Neow)

Estaba fumando en la autopista, me sentía como un tubo de escape podrido (Neow)

Yo, I need this food right now and I don't wanna hear more lies (No)

Oye, necesito esta comida ahora mismo y no quiero oír más mentiras (No)

Told them that I know it's a loss, it's kosher

Les dije que sé que es una pérdida, pero es kosher.

Just round up that last little change you got and meet me on Martin's sofa (Martin's sofa)

Reúne ese último cambio que te queda y nos vemos en el sofá de Martin (el sofá de Martin).

Then I backed the revolver

Entonces apunté con el revólver.

Yo, what haven't I done whilst sittin' on Martin's sofa? Uh

Oye, ¿qué no he hecho mientras estaba sentado en el sofá de Martin? Uh

I swung the stick 'round like a golfer (Mm)

Balanceé el palo como un golfista (Mm)

I switched up the pattern and trapped out a motor

Cambié el patrón y atrapé un motor.

Every day yola, majj, or ammonia (Turn, turn, turn)

Todos los días yola, majj o amoníaco (Gira, gira, gira)

I don't wanna catch me a thirty, I'm tryna stack me a thirty and buy a Daytona (Turn, turn, they told me turn, ayy)

No quiero atraparme un treinta, estoy tratando de acumular treinta y comprar un Daytona (Gira, gira, me dijeron que girara, ayy)

I need my trap days over, I see myself in the Daily Mail (How?)

Necesito que mis días de trampa terminen, me veo en el Daily Mail (¿Cómo?)

I'm on my third strike so if I get grabbed, fam, I can't get bail (Real talk)

Estoy en mi tercer delito, así que si me atrapan, colega, no podré salir bajo fianza (Hablando en serio).

I smell like the bando, I can't get girls (Argh)

Huelo a barrio marginal, no consigo chicas (Argh)

And before "Know Better," I woulda quit rap 'cause I can't take L's (Gang)

Y antes de "Know Better", habría dejado el rap porque no puedo soportar las derrotas (pandilla).

Had to sign on twice a week, I got too much shows now I can't make sales, had just the sand left, I felt like Seychelles

Tuve que conectarme dos veces por semana, tengo demasiados shows, ahora no puedo vender nada, solo me quedaba la arena, me sentía como en las Seychelles.

I even parked off bells in Martin's sofa (Don't tell him)

Incluso dejé campanas aparcadas en el sofá de Martin (No se lo digas).

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa

M11 en un coche averiado, viaje de ida al sofá de Martin.

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa

Lo perdí todo, me sentía sola, sentada estresada en el sofá de Martin.

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Told me turn)

Hice mi primer show, tuve que darle una paliza al promotor, y volví directamente al sofá de Martin (me dijo que me diera la vuelta).

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, M1OnTheBeat)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas de popularidad terminen, no tenga que acabar en el sofá de Martin (Me dijo que me diera la vuelta, M1OnTheBeat)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Told me turn, ayy)

M11 en un motor averiado, viaje de ida al sofá de Martin (Me dijo que girara, ayy)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Turn up)

Lo perdí todo, me sentía solo, me senté estresado en el sofá de Martin (¡Aparece!)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa

Hice mi primer concierto, tuve que pagarle al promotor y volver directamente al sofá de Martin.

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

Rezo para que cuando la fama y el éxito en las listas de popularidad terminen, no tenga que acabar en el sofá de Martin (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)