Martin’s Sofa

[Intro: Future, Headie One]

[Intro: Future, Headie One]

M1OnTheBeat

M1OnTheBeat

Blessin' all the trap niggas

Abençoando todos os manos do trap

God blessin’ all the trap niggas (One)

Deus abençoando todos os manos do trap (Um)

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Turn)

M11 em um carro quebrado, viagem só de ida para o sofá de Martin (Turn)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Turn up)

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei estressado no sofá do Martin (Aumenta o som)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin’s sofa (Argh)

Fiz meu primeiro show, tive que dar um fora no promotor e voltei direto para o sofá do Martin (Argh).

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, ayy)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Me disse para virar, ei)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Told me turn)

M11 num carro quebrado, viagem só de ida para o sofá do Martin (Disseram-me para virar)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei estressada no sofá do Martin (Argh)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa

Fiz meu primeiro show, tive que dar um fora no promotor e voltei direto para o sofá do Martin.

I pray when the fame and thе charting's over, I ain’t gotta end up on Martin’s sofa (One)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Um)

[Verse 1]

[Verso 1]

Wintеr night, it's the 6th October

Noite de inverno, é 6 de outubro.

If I had a one wish for my birthday, it would be some more ten-ten yola (Turn)

Se eu pudesse fazer um pedido de aniversário, seria mais um pouco de ten-ten yola (Turn)

I’m in the bando, there's no California (Turn, turn, turn, turn)

Estou no bando, não há Califórnia (Gira, gira, gira, gira)

I'm tryna count these twenties up sober

Estou tentando contar essas notas de vinte sóbrio

The ding-dong bait, no insurance (Turn, they told me turn)

A isca do toque de campainha, sem seguro (Vire, eles me disseram para virar)

One more sale 'til the reload’s over, I'm tryna make a crack fiend turn chauffer (Told me turn)

Só mais uma venda até o estoque acabar, tô tentando fazer um viciado em crack virar motorista (Me mandou virar)

My intention's innocent, this bando's small but I'm dreamin' big (Suh, suh, suh, suh, dreamin' big)

Minha intenção é inocente, este bando é pequeno, mas estou sonhando grande (Suh, suh, suh, suh, sonhando grande)

It was attempted M first time I was faced with the CPS (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

Foi a primeira vez que me deparei com o CPS (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

I built my first hood phone losing, the gang asked me why I'm OT juggin' ("Lil' broski, why you been OT juggin'?")

Eu montei meu primeiro celular de bairro e perdi, a gangue me perguntou por que eu estava fazendo entregas fora do horário ("Mano, por que você está fazendo entregas fora do horário?")

'Cause I'd rather sit down for the food than bootings (Shh)

Porque eu prefiro sentar para comer do que levar chuteiras (Shh)

Yo (Turn), every day these birds just get more stupid (Turn, turn)

Ei (Vire), a cada dia esses pássaros ficam mais estúpidos (Vire, vire)

Bro got an eight for the mash, no sweets, and now he gotta wait 'til he's free, gluten (Free, gluten)

O mano pegou oito pro purê, sem doces, e agora ele tem que esperar até estar livre, sem glúten (Livre, sem glúten)

OT boy, but when I come to the hood, I cause a nuisance (Nuisance)

OT boy, mas quando chego ao bairro, causo problemas (Problemas)

Had a hammer on me, it come like I'm tryna do home improvements (Turn, told me turn, ayy)

Tinha um martelo em mim, parecia que eu estava tentando fazer melhorias em casa (Vire, me mandou virar, ei)

It's a double life and I'm workin' two shifts, Monday, I'm tryna be a college boy, Friday, on a Northwest train from Euston (Argh)

É uma vida dupla e eu trabalho em dois turnos, segunda-feira, tento ser um universitário, sexta-feira, num trem da Northwest saindo de Euston (Argh)

Yeah, I fucked up my attendance

É, eu estraguei minha frequência.

I put a two and a blue with magic, I made it assemble like the Avengers

Juntei um dois e um azul com magia, fiz com que se montasse como os Vingadores.

Pa always said I'm useless (I'm useless)

Papai sempre dizia que eu era inútil (eu era inútil)

My first day in Scotland, I made me two quid (Turn)

No meu primeiro dia na Escócia, ganhei duas libras (Turn)

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa

M11 num carro quebrado, viagem só de ida para o sofá do Martin.

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei estressada no sofá do Martin (Argh)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Turn up)

Fiz meu primeiro show, tive que dar um fora no promotor, voltei direto para o sofá do Martin (Arrasou)

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, ayy)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Me disse para virar, ei)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (One)

M11 em um motor quebrado, viagem só de ida para o sofá de Martin (Um)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Argh)

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei estressada no sofá do Martin (Argh)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Turn)

Fiz meu primeiro show, tive que dar um fora no promotor, voltei direto para o sofá do Martin (Turn)

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Turn, they told me turn, ayy)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Vire-se, eles me disseram para virar, ei)

[Verse 2]

[Verso 2]

My worker tried finessin' the pack, he said Fiona's car got smashed (Cap)

Meu funcionário tentou enganar a turma, ele disse que o carro da Fiona foi destruído (Cap)

I was down to my last half each, had me with the hand ting in the back of the cab (Real talk)

Só me restava metade de cada um, e me pegaram com a mão no banco de trás do táxi (Falando sério)

I was takin' smoke on the M-way, I felt like a spoil exhaust pipe (Neow)

Eu estava fumando na rodovia, me senti como um cano de escapamento estragado (Neow)

Yo, I need this food right now and I don't wanna hear more lies (No)

Ei, eu preciso dessa comida agora e não quero ouvir mais mentiras (Não)

Told them that I know it's a loss, it's kosher

Disse a eles que sei que é uma perda, mas que é aceitável.

Just round up that last little change you got and meet me on Martin's sofa (Martin's sofa)

Junte esse troco que você tem e me encontre no sofá do Martin (sofá do Martin)

Then I backed the revolver

Então eu engatilhei o revólver.

Yo, what haven't I done whilst sittin' on Martin's sofa? Uh

E aí, o que eu não fiz enquanto estava sentado no sofá do Martin? Uh

I swung the stick 'round like a golfer (Mm)

Girei o taco como um jogador de golfe (Mm)

I switched up the pattern and trapped out a motor

Mudei o padrão e prendi um motor.

Every day yola, majj, or ammonia (Turn, turn, turn)

Todo dia yola, majj ou amônia (Gira, gira, gira)

I don't wanna catch me a thirty, I'm tryna stack me a thirty and buy a Daytona (Turn, turn, they told me turn, ayy)

Eu não quero pegar uma nota de trinta, eu quero juntar trinta e comprar um Daytona (Gira, gira, eles me disseram para virar, ei)

I need my trap days over, I see myself in the Daily Mail (How?)

Preciso que meus dias de armadilha acabem, me vejo no Daily Mail (Como?)

I'm on my third strike so if I get grabbed, fam, I can't get bail (Real talk)

Já estou na minha terceira condenação, então se me pegarem, mano, não consigo fiança (Papo reto).

I smell like the bando, I can't get girls (Argh)

Eu cheiro a bandido, não consigo pegar garotas (Argh)

And before "Know Better," I woulda quit rap 'cause I can't take L's (Gang)

E antes de "Know Better", eu teria desistido do rap porque não consigo aceitar derrotas (Gangue)

Had to sign on twice a week, I got too much shows now I can't make sales, had just the sand left, I felt like Seychelles

Tive que assinar contrato duas vezes por semana, tinha shows demais e agora não consigo fazer vendas, só me restava a areia, me senti como nas Seychelles.

I even parked off bells in Martin's sofa (Don't tell him)

Eu até deixei as campainhas no sofá do Martin (Não conte para ele)

[Chorus]

[Coro]

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa

M11 num carro quebrado, viagem só de ida para o sofá do Martin.

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei sentada, estressada, no sofá do Martin.

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa (Told me turn)

Fiz meu primeiro show, tive que dispensar o promotor e voltei direto para o sofá do Martin (Ele me mandou virar).

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, M1OnTheBeat)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Me disse para virar, M1OnTheBeat)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Told me turn, ayy)

M11 num carro quebrado, viagem só de ida para o sofá do Martin (Me disse para virar, ei)

Lost everything, felt like I had no one, sat stressed out on Martin's sofa (Turn up)

Perdi tudo, me senti como se não tivesse ninguém, fiquei estressado no sofá do Martin (Aumenta o som)

I done my first show, had to spud the promoter, head straight back to Martin's sofa

Fiz meu primeiro show, tive que dar um fora no promotor e voltei direto para o sofá do Martin.

I pray when the fame and the charting's over, I ain't gotta end up on Martin's sofa (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

Rezo para que, quando a fama e as paradas musicais acabarem, eu não tenha que terminar no sofá do Martin (Suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)