Ain’t It Different

[Chorus: Lady Saw & Headie One]

[Refrão: Lady Saw & Headie One]

(Baby, are you up for this?)

(Baby, você tá pronta pra isso?)

(Ready for the bump and grind)

(Pronta pro bump and grind)

(Baby, are you up for this?)

(Baby, você tá pronta pra isso?)

Suh, suh, s-s-s-suh

Suh, suh, s-s-s-suh

(B-B-B-Baby, are you up for this?)

(B-B-B-Baby, você tá pronta pra isso?)

[Verse 1: Headie One]

[Verso 1: Headie One]

Ain't it different? (One) I link my ting in LA

Não é diferente? (Um) Curto com minha gata em LA

But I can't fly to the States 'cah I got too much convictions (Jheeze)

Mas não posso voar pros Estados Unidos porque tenho antecedentes demais (Jheeze)

Apparently all I talk is prison, but I don't know no different (No)

Aparentemente só falo de prisão, mas não conheço outra coisa (Não)

'Cah I was in jail up north, runnin' another coalition (Turn)

Porque eu estava preso no norte, comandando outra coalizão (Turn)

Fresh home, I bought coke and whipped it

Recém-saído, comprei coca e bati

I put some roses where my wrist is

Coloquei rosas onde fica meu pulso

You ain't ever made a birthday cake from Digestive biscuits (Told me turm, ayy)

Você nunca fez um bolo de aniversário com biscoitos Digestive (Me disse turm, ayy)

Will have to take lemon juice to a piss test (Piss test, s-s-s-suh)

Vou ter que usar suco de limão num teste de urina (Teste de urina, s-s-s-suh)

Every day I look up to the Lord, give thanks for all this litness (Turn, turn, turn, turn)

Todo dia olho pro Senhor, dou graças por toda essa sorte (Turn, turn, turn, turn)

Come home, fresh out the system, gymnast

Volto pra casa, recém-saído do sistema, ginasta

Rollin' with smoke on my jones

Rolando com fumaça no meu baseado

Pigs want all the camera on me, not the one from Dipset (One)

Os polícias querem toda a câmera em mim, não a do Dipset (Um)

I still can't mix pleasure with business, sorry, princess (Princess)

Ainda não consigo misturar prazer com negócios, desculpa, princesa (Princesa)

I come a long way from broke days (Turn, turn)

Vim de longe, dos dias sem nada (Turn, turn)

I got to work and fixed it

Tive que trabalhar e consertei

[Chorus: Lady Saw & Headie One]

[Refrão: Lady Saw & Headie One]

Baby, are you up for this?

Baby, você tá pronta pra isso?

I am feeling hot tonight

Tô me sentindo gostosa hoje à noite

Ready for the bump and grind

Pronta pro bump and grind

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim

Baby, are you up for this? (Ain't it different?)

Baby, você tá pronta pra isso? (Não é diferente?)

I am feeling hot tonight (Turn, turn, turn, turn)

Tô me sentindo gostosa hoje à noite (Turn, turn, turn, turn)

Ready for the bump and grind

Pronta pro bump and grind

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Suh, suh, s-s-s-suh)

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim (Suh, suh, s-s-s-suh)

[Verse 2: AJ Tracey]

[Verso 2: AJ Tracey]

Ain't it different? (Yeah)

Não é diferente? (Sim)

Spent like ten years grindin' (Facts)

Passei uns dez anos batalhando (Fatos)

Covered in diamonds, never been minin'

Coberto de diamantes, nunca fui minerar (Nunca minerando)

Came through, man's still shinin' (Blaow)

Cheguei aqui, o cara ainda brilha (Blaow)

'Cah I was in Homeford House with the pack (Pack)

Porque eu tava em Homeford House com o pacote (Pacote)

And now I'm in Dubai, limin' (Vroom)

E agora tô em Dubai, relaxando (Vroom)

Me and Headz landed abroad, two new kettles, perfect timin' (Perfect)

Eu e o Headz pousamos lá fora, dois bules novos, timing perfeito (Perfeito)

The new whip's white on white, peanut butter, rose gold linin' (Skrrt)

O carro novo é branco no branco, pasta de amendoim, forro dourado rosa (Skrrt)

You can catch me in Central (Let's go)

Pode me encontrar na Central (Vamos lá)

Car so dumb, when I press this button, it's gone, I don't do rentals (I pay)

Carro tão maluco que quando aperto o botão ele some, não alugo nada (Eu pago)

Air 1's fresher than menthol (They're fresh)

O Air 1 é mais fresco que mentol (Tão frescos)

I don't wanna get shit lit, but the way that bro grip sticks ain't gentle (Brrt)

Não quero que fique feio, mas o jeito que o mano segura a arma não é gentil (Brrt)

Summer time shootouts, big big loot-outs

No verão são tiroteios, roubos grandes, grandes

Get corn stuck in your dental

Fica milho preso no seu dente

[Chorus: Lady Saw & Headie One]

[Refrão: Lady Saw & Headie One]

Baby, are you up for this? (Ooh, ooh)

Baby, você tá pronta pra isso? (Ooh, ooh)

I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)

Tô me sentindo gostosa hoje à noite (Ooh, ooh)

Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)

Pronta pro bump and grind (Ooh, ooh)

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim

Baby, are you up for this? (Ooh, ooh, ain't it different?)

Baby, você tá pronta pra isso? (Ooh, ooh, não é diferente?)

I am feeling hot tonight (Ooh, ooh, ayy, ayy)

Tô me sentindo gostosa hoje à noite (Ooh, ooh, ayy, ayy)

Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)

Pronta pro bump and grind (Ooh, ooh)

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Turn, turn, turn, turn)

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim (Turn, turn, turn, turn)

[Verse 3: Stormzy]

[Verso 3: Stormzy]

Ain't it different? (Different)

Não é diferente? (Diferente)

When I first stepped in the game (Game)

Quando entrei nesse jogo pela primeira vez (Jogo)

Man tried leech on my name, now they wanna act all distant (Ah)

Tentaram se aproveitar do meu nome, agora querem agir distantes (Ah)

Man love smile in my face and then they wanna chat like vixens (Huh?)

Sorriem na minha cara e depois querem fofocar tipo víboras (Hã?)

It's good, it's not back in the day, woulda got yourself wrapped on Clifton

Tá tudo bem, não é mais como antigamente, teriam te envolvido em Clifton

I don't really take no checks, I'll warn you

Eu realmente não aceito cheques, aviso logo

And I don't do threats, I'm cordial

E não faço ameaças, sou cordial

I don't even Snap on the jet, it's normal

Nem mando Snap no jato, é normal

Black tie, but I'm dressed informal (Boy)

Gravata preta, mas visto informal (Garoto)

Like the boys from East, I'm nasty

Como os caras do East, sou implacável

Don't do drip, but I still stay classy

Não uso drip, mas continuo com classe

You wanna know, then ask me, easy

Quer saber, é só perguntar, fácil

[Chorus: Lady Saw & Headie One]

[Refrão: Lady Saw & Headie One]

Baby, are you up for this? (Ooh, ooh, One)

Baby, você tá pronta pra isso? (Ooh, ooh, Um)

I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)

Tô me sentindo gostosa hoje à noite (Ooh, ooh)

Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)

Pronta pro bump and grind (Ooh, ooh)

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim

Baby, are you up for this? (Ain't it different, one, ooh, ooh)

Baby, você tá pronta pra isso? (Não é diferente, um, ooh, ooh)

I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)

Tô me sentindo gostosa hoje à noite (Ooh, ooh)

Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)

Pronta pro bump and grind (Ooh, ooh)

Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Turn, turn, turn, turn)

Roda de novo e repete mais uma vez, sim, sim (Turn, turn, turn, turn)

[Outro: Lady Saw]

[Outro: Lady Saw]

(Baby, are you—?)

(Baby, você tá—?)

(Baby, are you—?)

(Baby, você tá—?)

(Baby, are you—?)

(Baby, você tá—?)

(Baby, are you—?)

(Baby, você tá—?)