Wake Up in the Sky
Gucci ManeAutores y productores
- ComposerBruno Mars
- ComposerTarentino
- ComposerDY Krazy
- VocalsGucci Mane
- VocalsBruno Mars
- VocalsKodak Black
Letra y traducción
[Intro: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Intro: Bruno Mars y Gucci Mane]
Fly-y-y, fly-y-y, fly
Vuela-a-a, vuela-a-a, vuela
It's Gucci (It's Gucci), huh?
Es Gucci (Es Gucci), ¿eh?
Fly (Woo)
Vuela (Woo)
[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Estribillo: Bruno Mars y Gucci Mane]
I drink 'til I'm drunk (Yeah), smoke 'til I'm high (Yeah)
Bebo hasta emborracharme (Sí), fumo hasta colocarme (Sí)
Castle on the hill (Well damn), wake up in the sky
Castillo en la colina (Vaya), despierto en el cielo
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo)
I know I'm super fly (I know), I know I'm super fly (I know)
Sé que soy super fly (Lo sé), sé que soy super fly (Lo sé)
The ladies love luxury (Huh)
A las chicas les encanta el lujo (Eh)
That's why they all fuck with me (Woo)
Por eso todas se meten conmigo (Woo)
Out here with the moves (Moves) like I invented smooth
Aquí con mis movidas (Movidas) como si hubiera inventado el estilo
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo)
I know I'm super fly (I know), I know I'm super fly
Sé que soy super fly (Lo sé), sé que soy super fly
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
Huh, huh, huh
Eh, eh, eh
I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell
Me mantengo fresco al máximo, me tomo una foto, bien podría, vaya
Drop the top and take a selfie, my car drives itself
Bajo el techo y me hago una selfie, mi carro se maneja solo
I got white girls blushin', homie, college girls rushin' on me (Woo)
Tengo a las blancas sonrojadas, hermano, universitarias corriendo hacia mí (Woo)
All my diamonds custom so they clutchin' and they touchin' on me
Todos mis diamantes personalizados, por eso se aferran y me tocan
Ooh, think it's vegetables
Ooh, creen que son vegetales
Ooh, think it's edible
Ooh, creen que es comestible
Ooh, it's incredible
Ooh, es increíble
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I smell like Bond No. 9 now
Ahora huelo como Bond No. 9
Section full of fine dimes
La sección llena de nenas finas
Bitches starin' at me sayin', "Wow"
Las viejas mirándome diciendo "Wow"
Unforgettable (Woo), like Nat King Cole (Huh)
Inolvidable (Woo), como Nat King Cole (Eh)
Gucci Barry White, I'm singing to your ho (Well damn)
Gucci Barry White, le canto a tu chica (Vaya)
A one man show (Whoa), a human bankroll (Whoa)
Un show de un solo hombre (Wow), un banco humano (Wow)
She lost in the sauce (Woo) 'cause Gucci got the glow (Huh)
Ella perdida en la salsa (Woo) porque Gucci tiene el brillo (Eh)
[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Estribillo: Bruno Mars y Gucci Mane]
I drink 'til I'm drunk (Burr), smoke 'til I'm high (It's Gucci)
Bebo hasta emborracharme (Burr), fumo hasta colocarme (Es Gucci)
Castle on the hill (Huh), wake up in the sky (Yeah)
Castillo en la colina (Eh), despierto en el cielo (Sí)
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo)
I know I'm super fly (I know), I know I'm super fly (I know)
Sé que soy super fly (Lo sé), sé que soy super fly (Lo sé)
The ladies love luxury, that's why they all fuck with me
A las chicas les encanta el lujo, por eso todas se meten conmigo
Out here with the moves like I invented smooth
Aquí con mis movidas como si hubiera inventado el estilo
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo)
I know I'm super fly (I know), I know I'm super fly (I know)
Sé que soy super fly (Lo sé), sé que soy super fly (Lo sé)
[Post-Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Post-estribillo: Bruno Mars y Gucci Mane]
Now watch me fly (Fly-y-y)
Ahora mírame volar (Vuela-a-a)
Now watch me fly (Fly-y-y)
Ahora mírame volar (Vuela-a-a)
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo)
I know I'm super fly, I know I'm super fly
Sé que soy super fly, sé que soy super fly
[Verse 2: Kodak Black]
[Verso 2: Kodak Black]
Kodak, Kodak
Kodak, Kodak
I'm so fly, don't need no flight attendant
Soy tan fly, no necesito azafata
Big Cuban link, don't need no pendant
Cadena cubana grande, no necesito colgante
I ain't never had no pot to piss in, yeah
Nunca tuve ni una olla para mear, sí
Now all my records trendin'
Ahora todos mis discos están de moda
Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5
Vaya, pasé de robar bicis a volar en un G5
I don't know why I'm smokin' this cherry pie so much but this my life
No sé por qué fumo tanto este cherry pie pero así es mi vida
I'm on Adderall, I be smellin' Hi-Tech when I piss
Estoy con Adderall, huelo a Hi-Tech cuando meo
Like it's basketball, I drop fifty-pointer on my wrist
Como si fuera básquet, tiro un cincuenta en la muñeca
It's Lil Kodak, take a pic
Es Lil Kodak, tómate una foto
I came home and dropped a hit
Volví a casa y solté un hit
All these diamonds got me sick, I'm actin' spoiled (Woo)
Todos estos diamantes me enferman, actúo mimado (Woo)
Cutlass sittin' high (Yeah), I feel like I can fly (Yeah)
Cutlass bien alto (Sí), siento que puedo volar (Sí)
So fresh to death, it's crazy, feel like I can die
Tan fresco que da miedo, es una locura, siento que puedo morir
I done finally got my wings, they make me wanna sing (Glee)
Por fin conseguí mis alas, me dan ganas de cantar (Glee)
[Chorus: Bruno Mars & Kodak Black]
[Estribillo: Bruno Mars y Kodak Black]
I drink 'til I'm drunk ('Til I'm drunk), smoke 'til I'm high ('Til I'm high)
Bebo hasta emborracharme ('Hasta emborracharme'), fumo hasta colocarme ('Hasta colocarme')
Castle on the hill (Ayy), wake up in the sky
Castillo en la colina (Ayy), despierto en el cielo
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I ain't fly, baby)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo, nena)
I know I'm super fly (I know it), I know I'm super fly (I know it)
Sé que soy super fly (Lo sé), sé que soy super fly (Lo sé)
The ladies love luxury (Right), that's why they all fuck with me (Ayy)
A las chicas les encanta el lujo (Cierto), por eso todas se meten conmigo (Ayy)
Out here with the moves like I invented smooth (Yeah, yeah)
Aquí con mis movidas como si hubiera inventado el estilo (Sí, sí)
You can't tell me I ain't fly (You can't tell me I don't fly, baby)
No puedes decirme que no vuelo (No puedes decirme que no vuelo, nena)
I know I'm super fly (I know it)
Sé que soy super fly (Lo sé)
I know I'm super fly (I know it)
Sé que soy super fly (Lo sé)
[Outro: Bruno Mars]
[Outro: Bruno Mars]
Now, now watch me fly (Fly-y-y)
Ahora, ahora mírame volar (Vuela-a-a)
Now watch me fly (Fly-y-y)
Ahora mírame volar (Vuela-a-a)
You can't tell me I ain't fly
No puedes decirme que no vuelo
I know I'm super fly, I know I'm super fly
Sé que soy super fly, sé que soy super fly
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wake Up in the Sky"?
«Wake Up in the Sky» es un sencillo de 2017 de Gucci Mane con Bruno Mars y Kodak Black, incluido en el álbum de Gucci Mane «Mr. Davis». La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos crossover de Gucci Mane, llegando al top diez del Billboard Hot 100. Bruno Mars canta el estribillo pegajoso y con toques funk que celebra el exceso hedonista: beber, fumar, el lujo, despertar en el cielo a bordo de un jet privado. El verso de Gucci Mane rebosa fanfarronería sobre diamantes personalizados, perfumes de diseñador y una confianza sin esfuerzo, publicado poco después de salir de prisión sobrio y recién comprometido, reinventando su imagen pública como la de un magnate exitoso y refinado. El verso de Kodak Black contrasta ese glamur con su propia historia de pobreza y pequeños delitos —robar bicicletas—, ahora sustituidos por jets privados y discos exitosos, presentando su ascenso como prueba de que se «ganó sus alas». Juntos, los tres artistas convierten la palabra «fly» en un doble sentido de confianza y vuelo literal, haciendo de la canción una celebración optimista del éxito logrado.