Met Gala
2017enExplícito

Met Gala

Gucci Mane
Vistas114.8K
Fecha26 mayo 2017
ÁlbumTrap God Classics: I Am My Only Competition

Letra y traducción

[Intro: Offset]

[Intro: Offset]

Hey

Oye

Southside

Southside

Wizop

Wizop

Offset

Offset

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Si Young Metro no confía en ti, te disparo

Woo!

¡Wuu!

[Chorus: Offset]

[Coro: Offset]

Mil' in a week (Hey)

Un millón en una semana (Oye)

I bought a iced out Philippe (Ice)

Compré un Philippe congelado de diamantes (Hielo)

Yeah, playin' for keeps (Keeps)

Sí, jugando en serio (En serio)

Suck up the gang, she a leech (Leech)

Chupa a la banda, es una sanguijuela (Sanguijuela)

Came in the game with a key (Key)

Llegué al juego con una llave (Llave)

My pockets blew up, Monique (Monique)

Mis bolsillos explotaron, Monique (Monique)

Ooh, she got that perfect physique (Ooh)

Uh, tiene ese físico perfecto (Uh)

I'll tape a brick to her cheeks (Brick)

Le pegaré un ladrillo a las mejillas (Ladrillo)

Now that I'm gettin' this money

Ahora que estoy ganando este dinero

I'm fuckin' these thotties, they tryna get come-ups (Come-ups)

Me estoy cogiendo a estas nenas, quieren subir (Subir)

This a good week, I've been stackin' up Ms

Buena semana, he estado acumulando billetes

And I'm snatchin' that Wraith in the mornin' (Wraith)

Y agarro ese Wraith en la mañana (Wraith)

I was that nigga locked up in the cell

Yo era ese negro encerrado en la celda

And they treated me like I was normal (Normal)

Y me trataban como si fuera normal (Normal)

Thankin' the Lord for them blessings

Agradeciendo al Señor por esas bendiciones

I just left the Met Gala dressin' up formal (Formal)

Acabo de salir del Met Gala vestido de gala (Formal)

[Verse 1: Offset]

[Verso 1: Offset]

Look at my boogers, they big as you (Booger)

Mira mis piedras, son grandes como tú (Piedra)

You could get shot with your nigga too (Bow)

A tu negro también le pueden disparar (Bow)

The stick make a nigga do boogaloo (Brr)

El fierro hace que un negro baile raro (Brr)

Bentley Mulsanne but the seats masseuse (Skrrt)

Bentley Mulsanne pero los asientos masajean (Skrrt)

I'm havin' more stripes than Adidas boost (Havin' that)

Tengo más rayas que Adidas (Tengo eso)

Dick in her mouth like a edible (Dick in that)

Verga en su boca como comestible (Verga ahí)

Nigga start shootin', you better move (Brr)

El negro empieza a disparar, mejor muévete (Brr)

I fight for my gang, I won't let 'em lose (Gang)

Peleo por mi banda, no dejo que pierdan (Banda)

Your bitch, she wantin' the pipe, aight

Tu perra quiere el fierro, está bien

This shit all started off likes (Huh)

Todo esto empezó con likes (Ah)

Hopped in my DM and wrote me a kite, flight (Yeah)

Entró a mis DMs y me escribió una carta, vuelo (Sí)

She on the very first flight (Go)

Ella está en el primer vuelo (Vamos)

Finesse a nigga then get his shit bike (Huh)

Estafo a un negro y le quito su moto (Ah)

Psych, right, nigga, goodnight (On sight)

Truco, cierto, negro, buenas noches (A la vista)

Poppin' that shit 'cause he thinkin' he pipe, pipes

Presumiendo porque cree que es duro, duro

Hunnid rounds drum with the knife (Brr)

Cien tiros con el cuchillo (Brr)

Me and the Wop, Biggie and Pac (Wop)

Yo y el Wop, Biggie y Pac (Wop)

But we so different, we keepin' the Glock (Bow)

Pero somos tan diferentes, guardamos la Glock (Bow)

I'm on a yacht and the yacht on my watch (Yacht)

Estoy en un yate y el yate en mi reloj (Yate)

Fuckin' a thot on the ocean, Dubai (Thot)

Cogiendo a una zorra en el océano, Dubái (Zorra)

I'ma play dumb but I see all the plots (Plot)

Finjo tonto pero veo todos los planes (Plan)

She know what I'm 'bout (Hey)

Ella sabe de qué se trata (Oye)

You hit this dope and your heart gonna stop (Hey)

Te fumas esto y tu corazón se detiene (Oye)

They callin' the cops (12)

Están llamando a la policía (12)

Hop on the jet, this a twenty passenger (Jet)

Sube al jet, de veinte pasajeros (Jet)

Offset a maniac, I'm the massacre (Hey)

Offset es un maníaco, soy la masacre (Oye)

I take your heart out and shoot your bladder up (Agh)

Te arranco el corazón y te disparo la vejiga (Agh)

Get to the top and we blew the ladder up (Top)

Llegamos arriba y quemamos la escalera (Arriba)

Ran up my money, I'm talkin' lateral (Bag)

Subí mi dinero, hablo lateral (Bolsa)

Got that bitch high off a Perc' and Adderall (High)

Puse a esa perra alta con Perc y Adderall (Alta)

Pull out the fire and you better grab it all (Brr)

Saca el fuego y agarra todo (Brr)

Bitch, I'm Offset and I'm 'bout to set it off (Hey, hey)

Perra, soy Offset y voy a soltarlo todo (Oye, oye)

[Chorus: Offset]

[Coro: Offset]

Mil' in a week (Hey)

Un millón en una semana (Oye)

I bought a iced out Philippe (Ice)

Compré un Philippe congelado de diamantes (Hielo)

Yeah, playin' for keeps (Keeps)

Sí, jugando en serio (En serio)

Suck up the gang, she a leech (Leech)

Chupa a la banda, es una sanguijuela (Sanguijuela)

Came in the game with a key (Key)

Llegué al juego con una llave (Llave)

My pockets blew up, Monique (Monique)

Mis bolsillos explotaron, Monique (Monique)

Ooh, she got that perfect physique (Ooh)

Uh, tiene ese físico perfecto (Uh)

I'll tape a brick to her cheeks (Brick)

Le pegaré un ladrillo a las mejillas (Ladrillo)

Now that I'm gettin' this money

Ahora que estoy ganando este dinero

I'm fuckin' these thotties, they tryna get come-ups (Come-ups)

Me estoy cogiendo a estas nenas, quieren subir (Subir)

This a good week, I've been stackin' up Ms

Buena semana, he estado acumulando billetes

And I'm snatchin' that Wraith in the mornin' (Wraith)

Y agarro ese Wraith en la mañana (Wraith)

I was that nigga locked up in the cell

Yo era ese negro encerrado en la celda

And they treated me like I was normal (Normal)

Y me trataban como si fuera normal (Normal)

Thankin' the Lord for them blessings

Agradeciendo al Señor por esas bendiciones

I just left the Met Gala dressin' up formal (Formal)

Acabo de salir del Met Gala vestido de gala (Formal)

[Verse 2: Gucci Mane & Offset]

[Verso 2: Gucci Mane & Offset]

I'm havin' this shit but you had it (Havin' it)

Tengo esto pero tú lo tuviste (Tenerlo)

Show me respect like your daddy’s dad (Respect)

Respétame como al papá de tu papá (Respeto)

Yeah, Gucci the magnet, cash in the cabinet(Guwop)

Sí, Gucci es el imán, efectivo en el gabinete (Guwop)

I just woke up in a palace (Woo)

Acabo de despertar en un palacio (Wuu)

I did a walk through, I'm in Dallas, man (Walk through)

Fui a dar una vuelta, estoy en Dallas, hombre (Vuelta)

Flew in two bitches from Cali (Pew)

Traje volando a dos chicas de Cali (Pew)

Big Bs on me, I'm rocking Bally (B)

Grandes B en mí, uso Bally (B)

They drunk and they just walkin' barely

Están borrachas y apenas caminan

I'm headed to Paris to pick up a bag (Go, go, go)

Voy rumbo a París a recoger una bolsa (Ve, ve, ve)

And they treat me like one of the Jacksons

Y me tratan como a uno de los Jackson

These niggas ain't trappin', ain't makin' transactions (Nah)

Estos negros no trafican, no hacen transacciones (Nah)

A nigga rob you, he be practicing (Bow)

Un negro te roba, está practicando (Bow)

Four bitches all tryna swallow this

Cuatro perras tratando de tragar esto

I feel like I'm fightin' an octopus (Woo)

Me siento peleando con un pulpo (Wuu)

Thought it was killers camped out in my bushes (Brr)

Pensé que había asesinos acampados en mis arbustos (Brr)

To come to find out it's photographers (Flash)

Resulta que son fotógrafos (Flash)

Feds watch me with binoculars (Feds)

Los federales me vigilan con binoculares (Federales)

Mad 'cause a nigga gettin' popular (Grr)

Molestos porque un negro se hace popular (Grr)

Flexin', your ho wanna lock me up (Flex)

Presumiendo, tu perra quiere encerrarme (Flex)

Drop Top Wop but the top is up (Skrt, skrt)

Convertible del Wop pero el techo está subido (Skrt, skrt)

Negative turn to a positive (Woo, woo, woo)

Lo negativo se vuelve positivo (Wuu, wuu, wuu)

I don't care none 'bout no obstacles

No me importan los obstáculos

I could care less 'bout the bloggers, boy (No)

Me importan poco los blogueros, chico (No)

80K stuffed in my joggers, bruh (80 ball)

80 mil metidos en mis joggers, hermano (80 bolas)

[Chorus: Offset]

[Coro: Offset]

Mil' in a week (Hey)

Un millón en una semana (Oye)

I bought a iced out Philippe (Ice)

Compré un Philippe congelado de diamantes (Hielo)

Yeah, playin' for keeps (Keeps)

Sí, jugando en serio (En serio)

Suck up the gang, she a leech (Leech)

Chupa a la banda, es una sanguijuela (Sanguijuela)

Came in the game with a key (Key)

Llegué al juego con una llave (Llave)

My pockets blew up, Monique (Monique)

Mis bolsillos explotaron, Monique (Monique)

Ooh, she got that perfect physique (Ooh)

Uh, tiene ese físico perfecto (Uh)

I'll tape a brick to her cheeks (Brick)

Le pegaré un ladrillo a las mejillas (Ladrillo)

Now that I'm gettin' this money

Ahora que estoy ganando este dinero

I'm fuckin' these thotties, they tryna get come-ups (Come-ups)

Me estoy cogiendo a estas nenas, quieren subir (Subir)

This a good week, I've been stackin' up Ms

Buena semana, he estado acumulando billetes

And I'm snatchin' that Wraith in the mornin' (Wraith)

Y agarro ese Wraith en la mañana (Wraith)

I was that nigga locked up in the cell

Yo era ese negro encerrado en la celda

And they treated me like I was normal (Normal)

Y me trataban como si fuera normal (Normal)

Thankin' the Lord for them blessings

Agradeciendo al Señor por esas bendiciones

I just left the Met Gala dressin' up formal (Formal)

Acabo de salir del Met Gala vestido de gala (Formal)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Met Gala"?

«Met Gala» es un tema de 2019 del álbum Delusions of Grandeur de Gucci Mane con Offset (de Migos), producido con toques trap firmados que hacen referencia a Southside y Wizop. La canción sigue el clásico esquema de ostentación trap: acumulación rápida de riqueza, autos de lujo (Bentley Mulsanne, Rolls-Royce Wraith), joyería de diseñador y alardes sobre mujeres y estatus, enmarcado en la imagen de asistir al prestigioso Met Gala vestido de gala tras orígenes humildes o de encarcelamiento. Offset interpreta ambos versos (Gucci aparece en el segundo), contrastando dificultades pasadas —incluido tiempo preso— con la opulencia actual, agradeciendo a Dios por el cambio. El coro menciona un reloj Philippe Patek congelado de diamantes y acumular dinero semanalmente. Es característico de la escena trap colaborativa de Atlanta de finales de los 2010, mezclando el estilo de ad-libs de Gucci con el flujo rápido en tresillos de Offset.

Más de Gucci Mane