Nothin On Ya
2012enExplícito

Nothin On Ya

Gucci Mane
Vistas71.7K
Fecha27 diciembre 2012
ÁlbumGot That Out The Trap (Hoodrich Trap World)
EscucharSpotify

Letra y traducción

[Intro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Intro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

Ha

Ja

Ain't got nothin' on you (C4)

No tienen nada que ver contigo (C4)

Hahaha

Jajaja

Guwop (Cut it up)

Guwop (Cut it up)

[Verse 1: Gucci Mane]

[Verso 1: Gucci Mane]

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Ellas no tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

I swear them hoes ain’t got nothin' on you

Juro que esas tipas no tienen nada que ver contigo

That nigga broke, he ain’t got nothin' for you (Damn)

Ese tipo está pelado, no tiene nada para ti (Vaya)

I swear these hoes ain’t got nothin' on you (Swear)

Juro que esas tipas no tienen nada que ver contigo (Lo juro)

I fuck with you cause you’re very loyal (Yeah)

Me gustas porque eres muy leal (Sí)

And you’re so fine, you make my blood boil (Wow)

Y estás tan buena que me hierve la sangre (Wow)

I have to go and get another lawyer (Damn)

Tengo que ir a buscar otro abogado (Vaya)

She took the charge, they ain’t got nothin' on her

Ella asumió el cargo, no tienen nada contra ella

I swear to God they ain’t got nothin' on her (Nothin', nothin')

Juro por Dios que no tienen nada contra ella (Nada, nada)

Huh, we in the airport, she got somethin' on her (Huh)

Eh, estamos en el aeropuerto, ella lleva algo encima (Eh)

We ball out in the mall in California (Huh)

Gastamos a lo grande en el centro comercial en California (Eh)

We might just pull up in twin Californias (Wow)

Podríamos llegar en dos Californias gemelas (Wow)

[Chorus: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Coro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

They ain’t got nothin' on her (Goddamn, damn)

No tienen nada contra ella (Maldición, maldición)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Las tipas no tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Creo que eso es solo paranoia (Creo que estoy paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ella cree que estoy con otra mujer (No estoy con ninguna otra mujer)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin', hahaha)

Otra mujer no va a hacerme venir (Ella no va a hacerme venir, jajaja)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you (Uh)

Nena, esas tipas no tienen nada que ver contigo (Eh)

[Verse 2: Wiz Khalifa]

[Verso 2: Wiz Khalifa]

It’s nothin' (Nothin'), claim they are, but they bluffin' (Bluffin')

No es nada (Nada), dicen que sí, pero fingen (Fingen)

Come home and I hit it hard and she give me head, that’s concussion ('Cussion)

Llego a casa y se la meto duro y ella me la chupa, eso es una conmoción ('Moción)

I’m stuntin' (Stuntin'), OG Kush what I’m puffin' (Puffin')

Estoy presumiendo (Presumiendo), fumo OG Kush (Fumando)

In the club you know me, I spend it all and my homies gon' do the bustin' (Bustin')

En el club me conocen, gasto todo y mis compas se encargan de disparar (Disparar)

Got a quarter million to spend, just came home from tour and I crushed it (Crushed it)

Tengo un cuarto de millón para gastar, acabo de volver de gira y arrasé (Arrasé)

Just bought my wife a pair of glass shoes 'cause her ass thick as a pumpkin (Pumpkin)

Le acabo de comprar a mi esposa unos zapatos de cristal porque su trasero está gordo como una calabaza (Calabaza)

They ain’t got nothin' on her

No tienen nada contra ella

She don’t want no other nigga, she fuckin' with a stoner

Ella no quiere a otro tipo, está con un fumeta

And if I’m up in this bitch, then I’m prolly with the owner (Owner)

Y si estoy en este lugar, probablemente esté con el dueño (Dueño)

Hella bottles, hella marijuana, anything you want, my niggas got it

Un montón de botellas, un montón de marihuana, lo que quieras, mis compas lo tienen

We got liquor, we got mollies, we got bitches tryna ride, takin' pictures

Tenemos licor, tenemos éxtasis, tenemos tipas que quieren pasear, tomando fotos

We just standin' on the couches, they could try, but

Solo estamos parados en los sofás, pueden intentarlo, pero

[Chorus: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Coro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

They ain’t got nothin' on her (Wow, damn, hahaha, damn)

No tienen nada contra ella (Wow, maldición, jajaja, maldición)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Las tipas no tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Creo que eso es solo paranoia (Creo que estoy paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ella cree que estoy con otra mujer (No estoy con ninguna otra mujer)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin')

Otra mujer no va a hacerme venir (Ella no va a hacerme venir)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you (Oh, goddamn)

Nena, esas tipas no tienen nada que ver contigo (Oh, maldición)

[Verse 3: Gucci Mane]

[Verso 3: Gucci Mane]

I fuck with shawty 'cause she very loyal (Ha, ha)

Me gusta esa nena porque es muy leal (Ja, ja)

We can tie the knot like Memph and Toya (Wow, wow)

Podemos casarnos como Memph y Toya (Wow, wow)

I won’t ignore you and I won’t divorce you (No)

No te voy a ignorar y no me voy a divorciar de ti (No)

Let's have two girl twins, call 'em Rolls and Porsche (Rolls and Porsche, catch up)

Tengamos dos gemelas, llamémoslas Rolls y Porsche (Rolls y Porsche, alcánzame)

I respect that girl, I accept that girl

Respeto a esa chica, acepto a esa chica

I’ll do anything I can to protect that girl

Haré todo lo posible para proteger a esa chica

If I could do it all again, would have kept that girl (I can't)

Si pudiera volver a hacerlo todo, me habría quedado con esa chica (No puedo)

But I’m unhealthy for you, baby, I fuck up your world

Pero soy malo para ti, nena, arruino tu mundo

You your daddy's lil' girl, but you’s a grown lady (Grown)

Eres la niña de tu papá, pero eres toda una mujer (Adulta)

And I don’t see you like he see you 'cause we not related (I'm not related)

Y yo no te veo como él te ve porque no somos parientes (No soy pariente)

We got faded at my spot, I swear we're so wasted (Wasted)

Nos pusimos locos en mi casa, juro que estamos bien borrachos (Borrachos)

After the third shot of Patrón, I swear, can’t even taste it (Woah)

Después del tercer trago de Patrón, lo juro, ni siquiera lo saboreo (Woah)

[Chorus: Gucci Mane]

[Coro: Gucci Mane]

They ain’t got nothin' on her (Wow, damn, damn)

No tienen nada contra ella (Wow, maldición, maldición)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

No tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Las tipas no tienen nada que ver contigo (Ellas no tienen nada que ver contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Creo que eso es solo paranoia (Creo que estoy paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ella cree que estoy con otra mujer (No estoy con ninguna otra mujer)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin')

Otra mujer no va a hacerme venir (Ella no va a hacerme venir)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you

Nena, esas tipas no tienen nada que ver contigo

[Outro]

[Outro]

C4

C4

Cut it up

Cut it up

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Nothin On Ya"?

"Nothin On Ya" es una colaboración entre el rapero de Atlanta Gucci Mane y el rapero de Pittsburgh Wiz Khalifa, construida en torno a un gancho simple y repetido que celebra la lealtad y devoción hacia una pareja romántica frente a alternativas materialistas e infieles ("hoes"). Ambos raperos presumen de su riqueza, estilo de vida y relaciones mientras aseguran a sus parejas que nadie se compara con ellos. El tema encaja dentro de la prolífica producción de mixtapes/álbumes de Gucci Mane en esa época y la persona relajada y "stoner" de Wiz Khalifa, mezclando producción trap con una estructura orientada al gancho radiofónico. La línea "C4" del Verso 1 y las referencias del outro son ad-libs, probablemente tags de productores o ingenieros. Líricamente, la canción toca problemas legales (contratar abogados, alguien asumiendo un cargo), gastos de lujo (autos, compras, dinero de gira) y consumo de drogas, temas típicos del catálogo de ambos artistas de mediados de la década de 2010 en la era del trap. Es un tema más ligero y festivo que una historia narrativa.

Más de Gucci Mane