Nothin On Ya
2012enExplícito

Nothin On Ya

Gucci Mane
Visualizações71.7K
Data27 dezembro 2012
ÁlbumGot That Out The Trap (Hoodrich Trap World)
OuvirSpotify

Letra e tradução

[Intro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Intro: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

Ha

Ha

Ain't got nothin' on you (C4)

Elas não têm nada contigo (C4)

Hahaha

Hahaha

Guwop (Cut it up)

Guwop (Cut it up)

[Verse 1: Gucci Mane]

[Verso 1: Gucci Mane]

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Elas não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

I swear them hoes ain’t got nothin' on you

Juro que essas vadias não têm nada contigo

That nigga broke, he ain’t got nothin' for you (Damn)

Aquele cara tá liso, não tem nada pra ti (Caramba)

I swear these hoes ain’t got nothin' on you (Swear)

Juro que essas vadias não têm nada contigo (Juro)

I fuck with you cause you’re very loyal (Yeah)

Curto você porque é muito leal (Sim)

And you’re so fine, you make my blood boil (Wow)

E você é tão gostosa que me deixa fervendo (Uau)

I have to go and get another lawyer (Damn)

Vou ter que arranjar outro advogado (Caramba)

She took the charge, they ain’t got nothin' on her

Ela assumiu a culpa, não têm nada contra ela

I swear to God they ain’t got nothin' on her (Nothin', nothin')

Juro por Deus que não têm nada contra ela (Nada, nada)

Huh, we in the airport, she got somethin' on her (Huh)

Ei, estamos no aeroporto, ela tem algo com ela (Ei)

We ball out in the mall in California (Huh)

Gastamos alto no shopping na Califórnia (Ei)

We might just pull up in twin Californias (Wow)

A gente pode chegar em duas Californias gêmeas (Uau)

[Chorus: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Refrão: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

They ain’t got nothin' on her (Goddamn, damn)

Não têm nada contra ela (Caramba, caramba)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

As vadias não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Acho que isso é só paranoia (Acho que estou paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ela acha que estou com outra mulher (Não estou com nenhuma outra mulher)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin', hahaha)

Outra mulher não vai me fazer gozar (Ela não vai me fazer gozar, hahaha)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you (Uh)

Amor, essas vadias não têm nada contigo (Uh)

[Verse 2: Wiz Khalifa]

[Verso 2: Wiz Khalifa]

It’s nothin' (Nothin'), claim they are, but they bluffin' (Bluffin')

Não é nada (Nada), dizem que são, mas estão blefando (Blefando)

Come home and I hit it hard and she give me head, that’s concussion ('Cussion)

Chego em casa e meto forte e ela me chupa, isso é uma concussão ('Cussão)

I’m stuntin' (Stuntin'), OG Kush what I’m puffin' (Puffin')

Estou me exibindo (Exibindo), fumando OG Kush (Fumando)

In the club you know me, I spend it all and my homies gon' do the bustin' (Bustin')

Na balada me conhecem, gasto tudo e meus parças vão dar conta (Dar conta)

Got a quarter million to spend, just came home from tour and I crushed it (Crushed it)

Tenho um quarto de milhão pra gastar, acabei de voltar da turnê e arrasei (Arrasei)

Just bought my wife a pair of glass shoes 'cause her ass thick as a pumpkin (Pumpkin)

Acabei de comprar pra minha esposa uns sapatos de vidro porque a bunda dela é grossa como abóbora (Abóbora)

They ain’t got nothin' on her

Não têm nada contra ela

She don’t want no other nigga, she fuckin' with a stoner

Ela não quer outro cara, ela tá com um maconheiro

And if I’m up in this bitch, then I’m prolly with the owner (Owner)

E se eu estou nessa casa, provavelmente estou com o dono (Dono)

Hella bottles, hella marijuana, anything you want, my niggas got it

Muitas garrafas, muita maconha, tudo que você quiser, meus parças têm

We got liquor, we got mollies, we got bitches tryna ride, takin' pictures

Temos bebida, temos ecstasy, temos garotas querendo curtir, tirando fotos

We just standin' on the couches, they could try, but

A gente só fica em pé nos sofás, eles podem tentar, mas

[Chorus: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

[Refrão: Gucci Mane & Wiz Khalifa]

They ain’t got nothin' on her (Wow, damn, hahaha, damn)

Não têm nada contra ela (Uau, caramba, hahaha, caramba)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

As vadias não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Acho que isso é só paranoia (Acho que estou paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ela acha que estou com outra mulher (Não estou com nenhuma outra mulher)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin')

Outra mulher não vai me fazer gozar (Ela não vai me fazer gozar)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you (Oh, goddamn)

Amor, essas vadias não têm nada contigo (Ah, caramba)

[Verse 3: Gucci Mane]

[Verso 3: Gucci Mane]

I fuck with shawty 'cause she very loyal (Ha, ha)

Curto essa garota porque ela é muito leal (Ha, ha)

We can tie the knot like Memph and Toya (Wow, wow)

A gente pode se casar como Memph e Toya (Uau, uau)

I won’t ignore you and I won’t divorce you (No)

Não vou te ignorar e não vou me divorciar de você (Não)

Let's have two girl twins, call 'em Rolls and Porsche (Rolls and Porsche, catch up)

Vamos ter duas gêmeas, chamar elas de Rolls e Porsche (Rolls e Porsche, alcança)

I respect that girl, I accept that girl

Respeito essa garota, aceito essa garota

I’ll do anything I can to protect that girl

Vou fazer tudo que puder pra proteger essa garota

If I could do it all again, would have kept that girl (I can't)

Se pudesse fazer tudo de novo, teria ficado com essa garota (Não posso)

But I’m unhealthy for you, baby, I fuck up your world

Mas eu sou ruim pra você, baby, eu bagunço seu mundo

You your daddy's lil' girl, but you’s a grown lady (Grown)

Você é a menininha do seu pai, mas já é uma mulher adulta (Adulta)

And I don’t see you like he see you 'cause we not related (I'm not related)

E eu não te vejo como ele te vê porque não somos parentes (Não sou parente)

We got faded at my spot, I swear we're so wasted (Wasted)

A gente ficou doidão na minha casa, juro que estamos muito chapados (Chapados)

After the third shot of Patrón, I swear, can’t even taste it (Woah)

Depois da terceira dose de Patrón, juro, nem sinto mais o gosto (Uou)

[Chorus: Gucci Mane]

[Refrão: Gucci Mane]

They ain’t got nothin' on her (Wow, damn, damn)

Não têm nada contra ela (Uau, caramba, caramba)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

They ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

Não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

Hoes ain’t got nothin' on you (They ain't got nothin' on you)

As vadias não têm nada contigo (Elas não têm nada contigo)

I think that shit just paranoia (I think I'm paranoid)

Acho que isso é só paranoia (Acho que estou paranoico)

She think I’m with another woman (I ain't with no 'nother woman)

Ela acha que estou com outra mulher (Não estou com nenhuma outra mulher)

Another woman ain't gon' keep me comin' (She ain't gon' keep me comin')

Outra mulher não vai me fazer gozar (Ela não vai me fazer gozar)

Boo, these hoes ain’t got nothin' on you

Amor, essas vadias não têm nada contigo

[Outro]

[Outro]

C4

C4

Cut it up

Cut it up

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Nothin On Ya"?

"Nothin On Ya" é uma colaboração entre o rapper de Atlanta Gucci Mane e o rapper de Pittsburgh Wiz Khalifa, construída em torno de um refrão simples e repetido que celebra a lealdade e devoção a uma parceira romântica em contraste com alternativas materialistas e infiéis ("hoes"). Ambos os rappers se gabam de sua riqueza, estilo de vida e relacionamentos, enquanto garantem às suas parceiras que ninguém se compara a eles. A faixa se encaixa na prolífica produção de mixtapes/álbuns de Gucci Mane da época e na persona relaxada e "maconheira" de Wiz Khalifa, misturando produção trap com uma estrutura voltada para refrão radiofônico. A linha "C4" no Verso 1 e as referências no outro são ad-libs, provavelmente tags de produtores ou engenheiros de som. Liricamente, a música aborda problemas legais (contratar advogados, alguém assumindo uma culpa), gastos de luxo (carros, compras, dinheiro de turnê) e uso de drogas, temas típicos do catálogo de ambos os artistas em meados dos anos 2010, na era do trap. É uma faixa mais leve e festiva do que uma história narrativa.

Mais de Gucci Mane