Both
Gucci ManeLetra e tradução
[Intro: Southside & Future]
[Intro: Southside & Future]
Southside
Southside
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Se Young Metro não confia em você, eu atiro em você
[Verse 1: Gucci Mane]
[Verso 1: Gucci Mane]
I got so many felonies, I might can't never go to Canada
Tenho tantos crimes que talvez nunca possa ir ao Canadá
But Drake said he gon' pull some strings, so let me check my calendar
Mas Drake disse que ia mexer os pauzinhos, deixa eu checar minha agenda
I just popped me one of them one what-you-call-its and it boosted my stamina
Acabei de tomar uma dessas coisinhas e aumentou minha resistência
Now I'm fucking her on the banister, guess I just East Atlanta'd her
Agora tô comendo ela no corrimão, acho que a peguei ao estilo East Atlanta
I'm in an all-red drop tarantula, fuck a Challenger
Tô num conversível vermelho tarântula, esquece o Challenger
Damn these hoes ain't got no manners, bruh, where's the manager?
Caramba, essas mina não têm modos, mano, cadê o gerente?
I keep throwing rubber bandies up, ho, pull your panties up
Continuo jogando maços de dinheiro, ei, sobe a calcinha
'Cause you fuck like a granny fuck, you're just an amateur
Porque você transa que nem vovó, você é só amadora
This Patek Philippe gon' make this crooked judge try throw the book at me
Esse Patek Philippe vai fazer esse juiz corrupto tentar me ferrar de vez
I look like half a million worth of heroin when she look at me
Pareço meio milhão em heroína quando ela olha pra mim
But you ain't gotta fuck with me, my nig, but you're stuck with me
Mas você não precisa ficar comigo, meu irmão, mas tá preso comigo
But how you called the cops on me, my nig? You grew up with me
Mas como você chamou a polícia pra mim, meu irmão? Você cresceu comigo
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now, got me talking about my life
Mas agora eu tô nos dois, me fazendo falar da minha vida
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now
Mas agora eu tô nos dois
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now and I need ya in my life
Mas agora eu tô nos dois e preciso de você na minha vida
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now
Mas agora eu tô nos dois
[Verse 2: Drake]
[Verso 2: Drake]
Yeah, I'm both
É, eu tô nos dois
Yeah, I had a drink, yeah, I smoked
É, eu bebi, é, eu fumei
Yeah, you think I need you but I don't
É, você acha que precisa de mim, mas não preciso
Just left out Dubai with all my folk
Acabei de sair de Dubai com toda minha galera
Open water, my location is remote
Águas abertas, minha localização é remota
Shout-out Yachty but this ain't a lil' boat
Um salve pro Yachty mas isso não é um barquinho
This some shit I wrote about when I was broke
Isso é uma parada que escrevi quando eu tava duro
See, the power of the mind is not a joke
Olha, o poder da mente não é brincadeira
Man, I said that I would do it and I did
Cara, eu disse que ia fazer e fiz
Used to get left-overs out the fridge
Antes comia sobras da geladeira
Nobody was famous where I lived
Ninguém era famoso onde eu morava
'Til I got it jumping at the crib
Até eu fazer bombar na casa
Took a lot to be able to give, I mean
Custou muito poder dar, quer dizer
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now, got me talking about my life
Mas agora eu tô nos dois, me fazendo falar da minha vida
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now
Mas agora eu tô nos dois
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now and I need ya in my life
Mas agora eu tô nos dois e preciso de você na minha vida
I don't usually do this 'less I'm drunk or I'm high
Normalmente eu não faço isso a menos que esteja bêbado ou chapado
But I'm both right now
Mas agora eu tô nos dois
[Outro: Southside]
[Outro: Southside]
Southside
Southside
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Both"?
"Both" é uma colaboração entre o rapper de Atlanta Gucci Mane e o artista de Toronto Drake, produzida por Southside e Metro Boomin (citados na intro), lançada no álbum de 2016 de Gucci Mane, "Woptober". O verso de Gucci é uma exibição jactanciosa e hedonista de riqueza, carros de luxo e credibilidade nas ruas, terminando com uma farpa direta sobre a deslealdade de alguém próximo a ele. Drake, presente no refrão e no segundo verso, brinca com o tema do título de estar bêbado e chapado ao mesmo tempo, refletindo sobre sua ascensão da pobreza e do anonimato à fama mundial, citando o colega artista Lil Yachty. A faixa se encaixa num período de colaborações frequentes entre Drake e Gucci Mane após a saída deste da prisão federal em 2016, parte de uma admiração mútua vista como uma passagem simbólica de respeito entre gerações do hip-hop de Atlanta e Toronto.