I Get the Bag
Gucci ManeLetra e tradução
[Intro: Gucci Mane & Quavo]
[Intro: Gucci Mane e Quavo]
Ha
Ha
It's Gucci, it's Drop Top
É o Gucci, é o Drop Top
Wizop, whoo
Wizop, uh
Yeah, ayy (Go)
Yeah, ayy (Vai)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
You get the bag and fumble it
Você pega a grana e derruba ela
I get the bag and flip it and tumble it (Yeah)
Eu pego a grana, viro e reviro (Yeah)
Straight out the lot, three hundred cash (Cash)
Direto do lote, trezentos em dinheiro (Dinheiro)
And the car came with a blunt in it (Yeah)
E o carro veio com um baseado dentro (Yeah)
Lil' mama a thot, and she got ass (Thot)
A mina é uma piranha, e tem bunda (Piranha)
And she gon' fuck up a bag (Yeah)
E ela vai estragar uma grana (Yeah)
Pull up to the spot, livin' too fast (Yeah)
Chego no ponto, vivendo rápido demais (Yeah)
Droppin' the dope in the stash (Yeah)
Largando a droga no esconderijo (Yeah)
In Italy, got two foreign hoes, they DM me (Ooh, brr, ayy)
Na Itália, tenho duas gatas estrangeiras, elas me chamam no DM (Ooh, brr, ayy)
Drop the top when it's cold (Drop-top)
Abaixo a capota quando está frio (Conversível)
But you feel the heat (Skrrt, yeah, ayy)
Mas você sente o calor (Skrrt, yeah, ayy)
Be real with me
Seja real comigo
Keep it 100, just be real with me (Ayy)
Cem por cento, só seja real comigo (Ayy)
Eat it up like it's a feast (Woah, eat it up)
Come tudo como se fosse um banquete (Woah, come)
They say the dope on fleek (Yep)
Dizem que a droga tá na moda (Yep)
[Verse 1: Takeoff]
[Verso 1: Takeoff]
Percocet pill on me (Percocet)
Percocet em mim (Percocet)
Ice on my neck, baby, chill with me (Ice)
Gelo no pescoço, baby, relaxa comigo (Gelo)
Them niggas that post in the back don't say nothin'
Esses caras que ficam atrás não dizem nada
Them niggas will kill for me
Esses caras matariam por mim
Back ends I count in my sleep, on fleek
Conto o dinheiro dormindo, na moda
Hundred K spent on a Patek Phillippe (Phillippe)
Cem mil gastos num Patek Phillippe (Phillippe)
Bitch, I'm a dog, eat my treat (Hrr)
Vadia, eu sou um cão, come minha recompensa (Hrr)
Hop out the frog and leap (Leap)
Pulo do sapo e voo (Voo)
I put them bricks in the fender
Coloquei esses tijolos no para-lama
My bitch, she walk around like she Kris Jenner (Kris Jenner)
Minha mina anda por aí como se fosse a Kris Jenner (Kris Jenner)
I used to break in and enter
Eu costumava arrombar e entrar
Then Takeoff runnin' like the game of temple (Whew)
Aí o Takeoff corre que nem no jogo do templo (Uf)
It's simple, I play with her mental
É simples, brinco com a mente dela
Mama said she saw me on Jimmy Kimmel (Mama)
Mamãe disse que me viu no Jimmy Kimmel (Mamãe)
Count it up, 'cause I'm a money symbol
Conta aí, porque eu sou um símbolo de dinheiro
Walkin' with the racks, I'm lookin' crippled (Money)
Andando com as pilhas, pareço aleijado (Dinheiro)
Fuck on that bitch then I tip her (Tip her)
Transo com essa vadia e depois dou gorjeta (Gorjeta)
A nickel for me to take pictures (Nickel)
Um trocado pra ela tirar fotos (Trocado)
Not from L.A. but I clip her (Brr)
Não sou de L.A. mas eu corto ela (Brr)
Double my cup, pour a triple (Actavis)
Dobro meu copo, sirvo o triplo (Actavis)
Fox on my body, no Vivica (Fox on my…)
Pele de raposa no meu corpo, não é Vivica (Pele no meu…)
I'm not your average or typical (I'm not your…)
Não sou seu comum nem típico (Não sou seu…)
Look at my wrist, and it's critical (Look at the…)
Olha meu pulso, é crítico (Olha o…)
Hold it up, droppin' the temperature (Droppin' the…)
Levanta, baixando a temperatura (Baixando a…)
I get that bag on the regular (Bag)
Pego essa grana regularmente (Grana)
I got a bag on my cellular (Brr)
Tenho grana no meu celular (Brr)
Backin' up, baggin' up vegetables (Bag)
Recuando, empacotando verduras (Grana)
Bag of them cookies, it's medical (Cookies)
Saco daqueles cookies, é medicinal (Cookies)
Cocaine, codeine, etcetera (White)
Cocaína, codeína, etcetera (Branca)
Cocaine and lean, it's federal (White)
Cocaína e lean, é federal (Branca)
I take off, landin' on Nebula
Eu decolo, pousando na Nébula
As of now twenty M's on my schedule (Takeoff)
A partir de agora vinte milhões na minha agenda (Takeoff)
[Chorus: Quavo & Gucci Mane]
[Refrão: Quavo e Gucci Mane]
You get the bag and fumble it
Você pega a grana e derruba ela
I get the bag and flip it and tumble it (Yeah)
Eu pego a grana, viro e reviro (Yeah)
Straight out the lot, three hundred cash (Cash)
Direto do lote, trezentos em dinheiro (Dinheiro)
And the car came with a blunt in it (Yeah)
E o carro veio com um baseado dentro (Yeah)
Lil' mama a thot, and she got ass (Thot)
A mina é uma piranha, e tem bunda (Piranha)
And she gon' fuck up a bag (Yeah)
E ela vai estragar uma grana (Yeah)
Pull up to the spot, livin' too fast (Yeah)
Chego no ponto, vivendo rápido demais (Yeah)
Droppin' the dope in the stash (Yeah)
Largando a droga no esconderijo (Yeah)
In Italy, got two foreign hoes, they DM me (Ooh, brr, ayy)
Na Itália, tenho duas gatas estrangeiras, elas me chamam no DM (Ooh, brr, ayy)
Drop the top when it's cold (Drop-top)
Abaixo a capota quando está frio (Conversível)
But you feel the heat (Skrrt, yeah, ayy)
Mas você sente o calor (Skrrt, yeah, ayy)
Be real with me
Seja real comigo
Keep it 100, just be real with me (It's Gucci, ayy)
Cem por cento, só seja real comigo (É o Gucci, ayy)
Eat it up like it's a feast (Hah, woah, eat it up)
Come tudo como se fosse um banquete (Ha, woah, come)
They say the dope on fleek (Yep)
Dizem que a droga tá na moda (Yep)
[Verse 2: Gucci Mane]
[Verso 2: Gucci Mane]
I know that these niggas gettin' sick of me (Eww-ah)
Sei que esses caras já estão cansados de mim (Eww-ah)
These chains on my neck cost a mil' a piece (Um)
Essas correntes no meu pescoço custam um milhão cada (Um)
I don't even like to freestyle for free
Eu nem gosto de fazer freestyle de graça
I put in the key and I ride the beat
Coloco a chave e ando na batida
I won't even come out the house for free
Eu nem saio de casa de graça
I pay a nigga to drive for me (Huh?)
Pago um cara pra dirigir pra mim (Hã?)
JAY-Z couldn't even co-sign for me
Nem o JAY-Z conseguiria me assinar
I do what I want 'cause I'm signed to me (Damn)
Faço o que quero porque sou assinado por mim mesmo (Droga)
I get the, I get the, I get the bag
Eu pego, eu pego, eu pego a grana
They get the bag, have to cut it in half (Wop)
Eles pegam a grana, têm que dividir ao meio (Wop)
Stop the comparin', y'all makin' me laugh
Parem de comparar, vocês me fazem rir
Need the rehab, I'm addicted to cash
Preciso de reabilitação, sou viciado em dinheiro
Convertible Wop, convertible top
Conversível Wop, capota conversível
My dope got a vertical, look at it hop
Minha droga tem uma vertical, olha ela pular
Skrrt, skrrt, skrrt, and it jump out the pot (Pot)
Skrrt, skrrt, skrrt, e pula da panela (Panela)
Came out of jail and went straight to the top
Saí da cadeia e fui direto pro topo
Take it easy, baby, middle of summer, I'm freezin', baby (Burr)
Vai com calma, baby, no meio do verão e eu tô congelando, baby (Burr)
Don't leave me, baby
Não me deixe, baby
Just drop to your knees and please me, baby (Go)
Só se ajoelha e me satisfaz, baby (Vai)
I'm fascinated, two bitches so fine that I masturbated (Ha)
Estou fascinado, duas vadias tão gostosas que eu me masturbei (Ha)
Congratulations, she brain me so good that I graduated (Wow)
Parabéns, ela me chupou tão bem que eu me formei (Uau)
They had to hate it
Elas tiveram que odiar isso
I don't fuck with them niggas, they plastic, baby (Heh)
Não ando com esses caras, são plásticos, baby (Rá)
A trapper, baby, I rap but I own all my masters, baby
Um traficante, baby, eu faço rap mas sou dono de todos os meus masters, baby
It's tragic, baby, I pull up and fuck up the traffic, baby (Ha)
É trágico, baby, eu chego e bagunço o trânsito, baby (Ha)
A savage, baby
Um selvagem, baby
I'm killin' these niggas, closed casket, baby (Wop)
Estou matando esses caras, caixão fechado, baby (Wop)
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
You get the bag and fumble it
Você pega a grana e derruba ela
I get the bag and flip it and tumble it (Yeah)
Eu pego a grana, viro e reviro (Yeah)
Straight out the lot, 300 cash (Cash)
Direto do lote, 300 em dinheiro (Dinheiro)
And the car came with a blunt in it (Yeah)
E o carro veio com um baseado dentro (Yeah)
Lil' mama a thot, and she got ass (Thot)
A mina é uma piranha, e tem bunda (Piranha)
And she gon' fuck up a bag (Yeah)
E ela vai estragar uma grana (Yeah)
Pull up to the spot, livin' too fast (Yeah)
Chego no ponto, vivendo rápido demais (Yeah)
Droppin' the dope in the stash (Yah)
Largando a droga no esconderijo (Yah)
In Italy, got two foreign hoes, they DM me (Ooh, brr, ayy)
Na Itália, tenho duas gatas estrangeiras, elas me chamam no DM (Ooh, brr, ayy)
Drop the top when it's cold (drop top)
Abaixo a capota quando está frio (conversível)
But you feel the heat (Skrrt, yah, ayy)
Mas você sente o calor (Skrrt, yah, ayy)
Be real with me
Seja real comigo
Keep it 100, just be real with me (Ayy)
Cem por cento, só seja real comigo (Ayy)
Eat it up like it's a feast (Woah, eat it up)
Come tudo como se fosse um banquete (Woah, come)
They say the dope on fleek (Yep)
Dizem que a droga tá na moda (Yep)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Get the Bag"?
"I Get the Bag" é um single de 2017 de Gucci Mane com Migos, lançado do álbum Mr. Davis. Com uma batida trap saltitante e cheia de hi-hats, a música gira em torno do refrão de Quavo que contrasta quem "deixa cair" o dinheiro com quem sabe "virar" ele. Takeoff entrega o primeiro verso repleto de ostentação de luxo (relógios Patek Philippe, pele de grife, jatos particulares), enquanto o verso de Gucci Mane aborda seu sucesso após a prisão, a posse de seus próprios masters e sua independência de grandes gravadoras como a Roc Nation de Jay-Z. A música se tornou um dos maiores hits de Gucci após a prisão, refletindo seu prolífico período de retorno após sua libertação da prisão federal em 2016, durante o qual ele se reinventou como um veterano do hip-hop de Atlanta focado em fitness e negócios. O título e o refrão se tornaram uma expressão amplamente citada na cultura do hip-hop para se referir ao hustle e ganhar dinheiro.