Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I'm, like, begging for it, baby
Es como si te estuviera rogando, cariño
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dan ganas de fiesta, ganas de despertar
Baby, it's violence, violence
Cariño, es violencia, violencia
Baby, it's violence
Cariño, es violencia
But you can't see what I see
Pero no puedes ver lo que yo veo
You can't see what I see
No puedes ver lo que yo veo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque tú, ja, ja, te alimentas de lastimarme
Off hurting me, yeah, ha
De lastimarme, sí, ja
[Chorus]
[Estribillo]
I'm, like, begging for it, baby
Es como si te estuviera rogando, cariño
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dan ganas de fiesta, ganas de despertar
Baby, it's violence, violence
Cariño, es violencia, violencia
Baby, it's violence
Cariño, es violencia
But you can't see what I see
Pero no puedes ver lo que yo veo
You can't see what I see
No puedes ver lo que yo veo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque tú, ja, ja, te alimentas de lastimarme
Off hurting me, yeah, ha-ha
De lastimarme, sí, ja-ja
[Refrain]
[Refrán]
You wanna make me bad, make me bad
Quieres hacerme mala, hacerme mala
And I like it like that, and I like it like that
Y me gusta así, y me gusta así
You wanna make me bad? Pay me back
¿Quieres hacerme mala? Págame de vuelta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Dijo: "Me gusta así", dijo: "Me gusta así"
[Chorus]
[Estribillo]
I'm, like, begging for it, baby
Es como si te estuviera rogando, cariño
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dan ganas de fiesta, ganas de despertar
Baby, it's violence, violence
Cariño, es violencia, violencia
Baby, it's violence
Cariño, es violencia
But you can't see what I see
Pero no puedes ver lo que yo veo
You can't see what I see
No puedes ver lo que yo veo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque tú, ja, ja, te alimentas de lastimarme
Off hurting me, yeah
De lastimarme, sí
[Refrain]
[Refrán]
You wanna make me bad, make me bad
Quieres hacerme mala, hacerme mala
And I like it like that, and I like it like that
Y me gusta así, y me gusta así
You wanna make me bad? Pay me back
¿Quieres hacerme mala? Págame de vuelta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Dijo: "Me gusta así", dijo: "Me gusta así"
You wanna make me bad, make me bad
Quieres hacerme mala, hacerme mala
And I like it like that, and I like it like that
Y me gusta así, y me gusta así
You wanna make me bad? Pay me back
¿Quieres hacerme mala? Págame de vuelta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Dijo: "Me gusta así", dijo: "Me gusta así"
You wanna make me, make me
Quieres hacerme, hacerme
Make-make me, make me, make-make me, make me
Hacer-hacerme, hacerme, hacer-hacerme, hacerme
And I like it like that, and I like it like that
Y me gusta así, y me gusta así
You wanna pay me, pay me
Quieres pagarme, pagarme
Pay me back-back, pay me back
Pagarme de vuelta, pagarme
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Dijo: "Me gusta así", dijo: "Me gusta así"
[Outro]
[Outro]
And I like it like that, and I like it like that
Y me gusta así, y me gusta así
And I like it like that
Y me gusta así
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Violence"?
"Violence" es una pista del álbum de Grimes de 2015, "Art Angels", lanzada también como sencillo. Combina una producción agresiva con influencias de EDM con una letra que explora la atracción hacia una dinámica de relación autodestructiva y masoquista: la narradora describe sentirse atraída por la intensidad y el dolor incluso reconociendo que su pareja "se alimenta" de hacerle daño. La línea repetida "me gusta así" subraya una aceptación incómoda y ambigua más que una queja directa, una tensión típica de "Art Angels", que a menudo combina texturas pop brillantes y maximalistas con temas oscuros o conflictivos. La canción muestra el lado más duro e industrial del álbum en comparación con sus sencillos más pop, reflejando el objetivo declarado de Grimes de hacer música a la vez más agresiva y más "pop". Ha sido señalada por la crítica por su inquietante contraste entre una producción de sonido festivo y una letra sobre violencia y control dentro de la intimidad.