Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I'm, like, begging for it, baby
Eu tô, tipo, implorando por isso, baby
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dá vontade de festa, vontade de acordar
Baby, it's violence, violence
Baby, é violência, violência
Baby, it's violence
Baby, é violência
But you can't see what I see
Mas você não consegue ver o que eu vejo
You can't see what I see
Você não consegue ver o que eu vejo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque você, ha, ha, se alimenta de me machucar
Off hurting me, yeah, ha
De me machucar, yeah, ha
[Chorus]
[Refrão]
I'm, like, begging for it, baby
Eu tô, tipo, implorando por isso, baby
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dá vontade de festa, vontade de acordar
Baby, it's violence, violence
Baby, é violência, violência
Baby, it's violence
Baby, é violência
But you can't see what I see
Mas você não consegue ver o que eu vejo
You can't see what I see
Você não consegue ver o que eu vejo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque você, ha, ha, se alimenta de me machucar
Off hurting me, yeah, ha-ha
De me machucar, yeah, ha-ha
[Refrain]
[Refrão falado]
You wanna make me bad, make me bad
Você quer me deixar má, me deixar má
And I like it like that, and I like it like that
E eu gosto assim, e eu gosto assim
You wanna make me bad? Pay me back
Você quer me deixar má? Me pague de volta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Disse: "Eu gosto assim", disse: "Eu gosto assim"
[Chorus]
[Refrão]
I'm, like, begging for it, baby
Eu tô, tipo, implorando por isso, baby
Makes you wanna party, wanna wake up
Te dá vontade de festa, vontade de acordar
Baby, it's violence, violence
Baby, é violência, violência
Baby, it's violence
Baby, é violência
But you can't see what I see
Mas você não consegue ver o que eu vejo
You can't see what I see
Você não consegue ver o que eu vejo
'Cause you, ha, ha, you feed off hurting me
Porque você, ha, ha, se alimenta de me machucar
Off hurting me, yeah
De me machucar, yeah
[Refrain]
[Refrão falado]
You wanna make me bad, make me bad
Você quer me deixar má, me deixar má
And I like it like that, and I like it like that
E eu gosto assim, e eu gosto assim
You wanna make me bad? Pay me back
Você quer me deixar má? Me pague de volta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Disse: "Eu gosto assim", disse: "Eu gosto assim"
You wanna make me bad, make me bad
Você quer me deixar má, me deixar má
And I like it like that, and I like it like that
E eu gosto assim, e eu gosto assim
You wanna make me bad? Pay me back
Você quer me deixar má? Me pague de volta
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Disse: "Eu gosto assim", disse: "Eu gosto assim"
You wanna make me, make me
Você quer me fazer, me fazer
Make-make me, make me, make-make me, make me
Fazer-fazer eu, me fazer, fazer-fazer eu, me fazer
And I like it like that, and I like it like that
E eu gosto assim, e eu gosto assim
You wanna pay me, pay me
Você quer me pagar, me pagar
Pay me back-back, pay me back
Me pagar de volta-volta, me pagar
Said, "I like it like that," said, "I like it like that"
Disse: "Eu gosto assim", disse: "Eu gosto assim"
[Outro]
[Outro]
And I like it like that, and I like it like that
E eu gosto assim, e eu gosto assim
And I like it like that
E eu gosto assim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Violence"?
"Violence" é uma faixa do álbum de 2015 de Grimes, "Art Angels", também lançada como single. A canção combina uma produção agressiva com influências de EDM a uma letra que explora a atração por uma dinâmica de relacionamento autodestrutiva e masoquista: a narradora descreve se sentir atraída pela intensidade e pela dor mesmo reconhecendo que seu parceiro "se alimenta" de machucá-la. A linha repetida "eu gosto assim" reforça uma aceitação incômoda e ambígua, em vez de uma queixa direta, uma tensão típica de "Art Angels", que frequentemente une texturas pop brilhantes e maximalistas a temas sombrios ou conflituosos. A música mostra o lado mais pesado e industrial do álbum em comparação aos singles mais pop, refletindo o objetivo declarado de Grimes de fazer uma música ao mesmo tempo mais agressiva e mais "pop". Foi destacada pela crítica pelo contraste perturbador entre uma produção de som festivo e uma letra sobre violência e controle dentro da intimidade.