Autores y productores
- ComposerGrimes
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Lying so awake, things I can't escape
Tan despierta, cosas de las que no puedo escapar
Lately, I just turn 'em into demons
Últimamente, sólo las convierto en demonios
Flew into the sun, fucking heroin
Volé hacia el sol, maldita heroína
Lately, I just turn 'em into reasons and excuses
Últimamente, sólo las convierto en razones y excusas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Always down when I'm not up, guess it's just my rotten luck
Siempre decaída cuando no estoy bien, supongo que es mi mala suerte
To fill my time with permanent blue
Llenar mi tiempo de azul permanente
But I can't see above it, guess I fucking love it
Pero no puedo ver más allá, supongo que joder, me encanta
But, oh, I didn't mean to
Pero, oh, no quise hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
I see everything, I see everything
Lo veo todo, lo veo todo
Don't you tell me now that I don't want it
No me digas ahora que no lo quiero
But I did everything, I did everything
Pero lo hice todo, lo hice todo
More lines on the mirror than a sonnet (Woo)
Más líneas en el espejo que en un soneto (Uu)
[Verse 2]
[Verso 2]
Funny how they think us naive when we're on the brink
Es curioso que nos crean ingenuas cuando estamos al borde
Innocence was fleeting like a season
La inocencia fue fugaz como una estación
Cannot comprehend, lost so many men
No puedo comprenderlo, perdí a tantos hombres
Lately, all their ghosts turn into reasons and excuses
Últimamente, todos sus fantasmas se convierten en razones y excusas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Always down when I'm not up, guess it's just my rotten luck
Siempre decaída cuando no estoy bien, supongo que es mi mala suerte
To fill my time with permanent blue
Llenar mi tiempo de azul permanente
But I can't see above it, guess I fucking love it
Pero no puedo ver más allá, supongo que joder, me encanta
But, oh, I didn't mean to
Pero, oh, no quise hacerlo
[Chorus]
[Estribillo]
I see everything, I see everything
Lo veo todo, lo veo todo
Don't you tell me now that I don't want it
No me digas ahora que no lo quiero
But I did everything, I did everything
Pero lo hice todo, lo hice todo
More lines on the mirror than a sonnet (Woo)
Más líneas en el espejo que en un soneto (Uu)
[Chorus]
[Estribillo]
I see everything, I see everything
Lo veo todo, lo veo todo
Don't you tell me now that I don't want it
No me digas ahora que no lo quiero
But I did everything, I did everything
Pero lo hice todo, lo hice todo
More lines on the mirror than a sonnet
Más líneas en el espejo que en un soneto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Delete Forever"?
«Delete Forever» es un tema del álbum de Grimes de 2015 Art Angels, destacable por su arreglo desnudo, con tintes folk y country, guitarra acústica y un rasgueo tipo banjo, un contraste marcado con el sonido mayormente electrónico del disco. Grimes ha contado que la escribió de una sentada el día en que se enteró de la muerte por sobredosis de un amigo, en medio de la ola de muertes por fentanilo y heroína que golpeó a parte de la escena musical y artística norteamericana en la década de 2010. La letra se mueve entre el duelo, la culpa y el autorreproche, tocando temas como el consumo de drogas, la negación y la manera en que la pérdida se racionaliza en «razones y excusas». Versos como «más líneas en el espejo que en un soneto» yuxtaponen referencias a las drogas con un guiño a la forma poética, y la canción suele leerse a la vez como un lamento por quienes murieron por adicción y una mirada incómoda a la propia cercanía de Grimes a ese mundo. Destaca en Art Angels como una de sus canciones más directamente personales y de tono más sobrio.