Year Zero
GhostAutores y productores
- ComposerA Ghoul Writer
- Background VocalsSt. Trident Tenors of Tinseltown
- VocalsTobias Forge
- VocalsPapa Emeritus II
Letra y traducción
[Intro: St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Intro: St. Trident Tenors of Tinseltown]
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
[Verse 1: Papa Emeritus II]
[Estrofa 1: Papa Emeritus II]
Since dawn of time the fate of man is that of lice
Desde el amanecer del tiempo, el destino del hombre es como el de los piojos
Equal as parasites and moving without eyes
Iguales como parásitos, moviéndose sin ojos
A day of reckoning when penance is to burn
Un día del juicio cuando la penitencia es arder
Countdown together now and say the words
Cuenten atrás juntos ahora y digan las palabras
That you will learn
Que aprenderán
[Chorus: Papa Emeritus II]
[Estribillo: Papa Emeritus II]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
[Bridge: St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Puente: St. Trident Tenors of Tinseltown]
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
[Verse 2: Papa Emeritus II]
[Estrofa 2: Papa Emeritus II]
Crestfallen kings and queens comforting in their faith
Reyes y reinas abatidos, consolándose en su fe
Unbeknownst to them is the presence of the Wraith
Sin saber que está presente el Espectro
Since fate of man is equal to the fate of lice
Ya que el destino del hombre es igual al de los piojos
As new dawn rises, you shalt recognize
Cuando surja el nuevo amanecer, reconocerán
Now, behold the Lord of Flies
Ahora, contemplen al Señor de las Moscas
[Chorus: Papa Emeritus II]
[Estribillo: Papa Emeritus II]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan
Hell Satan
[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire)]
[Solo de guitarra: Nameless Ghoul (Fire)]
[Bridge: Papa Emeritus II]
[Puente: Papa Emeritus II]
He will tremble the nations
Él hará temblar a las naciones
Kingdoms to fall one by one
Los reinos caerán uno por uno
Victim to fall for temptations
Una víctima caerá por las tentaciones
A daughter to fall for a son
Una hija caerá por un hijo
The ancient serpent deceiver
La antigua serpiente engañadora
To masses standing in awe
Ante las masas atónitas
He will ascend to the heavens
Él ascenderá a los cielos
Above the stars of God
Por encima de las estrellas de Dios
[Chorus: Papa Emeritus II & St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Estribillo: Papa Emeritus II & St. Trident Tenors of Tinseltown]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Year Zero"?
«Year Zero» abre el segundo álbum de Ghost, «Infestissumam» (2013), con la persona de Papa Emeritus II al frente. Su introducción es un cántico coral que enumera nombres de demonios extraídos de la tradición oculta y de los grimorios —Belial, Behemoth, Belcebú, Asmodeo, Satán, Lucifer—, estableciendo de inmediato un tono abiertamente blasfemo y ritual. La canción describe un apocalíptico «día cero», comparando el destino de la humanidad con el de los piojos y dando la bienvenida a una nueva era satánica, continuando la inversión teatral que hace Ghost de la liturgia y la misa cristianas. En su lanzamiento generó atención, y cierta controversia, por invocar explícitamente a Satán y nombres demoníacos en formato de cántico. Sigue siendo favorita de los fans como muestra del sonido maximalista, cargado de coros y órgano, del álbum, en contraste con la dirección pop-metal más depurada que la banda tomaría después.