Year Zero
GhostAutores e produtores
- ComposerA Ghoul Writer
- Background VocalsSt. Trident Tenors of Tinseltown
- VocalsTobias Forge
- VocalsPapa Emeritus II
Letra e tradução
[Intro: St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Intro: St. Trident Tenors of Tinseltown]
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
[Verse 1: Papa Emeritus II]
[Verso 1: Papa Emeritus II]
Since dawn of time the fate of man is that of lice
Desde o alvorecer do tempo, o destino do homem é o dos piolhos
Equal as parasites and moving without eyes
Iguais como parasitas, movendo-se sem olhos
A day of reckoning when penance is to burn
Um dia de ajuste de contas em que a penitência é arder
Countdown together now and say the words
Contem juntos agora e digam as palavras
That you will learn
Que vocês aprenderão
[Chorus: Papa Emeritus II]
[Refrão: Papa Emeritus II]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
[Bridge: St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Ponte: St. Trident Tenors of Tinseltown]
Belial, Behemoth, Beelzebub
Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer
Asmodeus, Satanas, Lucifer
[Verse 2: Papa Emeritus II]
[Verso 2: Papa Emeritus II]
Crestfallen kings and queens comforting in their faith
Reis e rainhas abatidos, confortando-se em sua fé
Unbeknownst to them is the presence of the Wraith
Sem saber da presença do Espectro
Since fate of man is equal to the fate of lice
Já que o destino do homem é igual ao dos piolhos
As new dawn rises, you shalt recognize
Quando o novo amanhecer surgir, vocês reconhecerão
Now, behold the Lord of Flies
Agora, contemplem o Senhor das Moscas
[Chorus: Papa Emeritus II]
[Refrão: Papa Emeritus II]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan
Hell Satan
[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire)]
[Solo de guitarra: Nameless Ghoul (Fire)]
[Bridge: Papa Emeritus II]
[Ponte: Papa Emeritus II]
He will tremble the nations
Ele fará as nações tremerem
Kingdoms to fall one by one
Reinos caindo um por um
Victim to fall for temptations
Uma vítima cairá pelas tentações
A daughter to fall for a son
Uma filha cairá por um filho
The ancient serpent deceiver
A antiga serpente enganadora
To masses standing in awe
Diante das massas maravilhadas
He will ascend to the heavens
Ele ascenderá aos céus
Above the stars of God
Acima das estrelas de Deus
[Chorus: Papa Emeritus II & St. Trident Tenors of Tinseltown]
[Refrão: Papa Emeritus II & St. Trident Tenors of Tinseltown]
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, Archangelo
Hell Satan, welcome Year Zero
Hell Satan, welcome Year Zero
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Year Zero"?
«Year Zero» abre o segundo álbum do Ghost, «Infestissumam» (2013), com a persona Papa Emeritus II à frente. Sua introdução é um canto coral que enumera nomes de demônios extraídos da tradição oculta e de grimórios — Belial, Behemoth, Belzebu, Asmodeu, Satanás, Lúcifer —, estabelecendo de imediato um tom abertamente blasfemo e ritualístico. A música retrata um apocalíptico «dia zero», comparando o destino da humanidade ao dos piolhos e recebendo uma nova era satânica, dando continuidade à inversão teatral que o Ghost faz da liturgia e da missa cristãs. No lançamento, chamou atenção — e alguma controvérsia — por invocar explicitamente Satanás e nomes demoníacos em formato de canto. Continua sendo uma favorita dos fãs, representando o som maximalista, repleto de coro e órgão, do álbum, em contraste com a direção pop-metal mais enxuta que a banda adotaria depois.