Autores e produtores
- ComposerTobias Forge
- ComposerTom Dalgety
- VocalsCardinal Copia
- VocalsTobias Forge
Letra e tradução
[Verse 1: Cardinal Copia]
[Verso 1: Cardinal Copia]
In times of turmoil, in times like these
Em tempos de tumulto, em tempos como estes
Beliefs contagious, spreading disease
Crenças contagiosas, espalhando a doença
This wretched mischief is now coursing through your souls
Essa maldade perversa agora corre por vossas almas
Never to let go, never to let go
Para nunca soltar, para nunca soltar
[Chorus: Cardinal Copia]
[Refrão: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats)
Esses ratos (Ratos, ratos, ratos)
[Verse 2: Cardinal Copia]
[Verso 2: Cardinal Copia]
Into your sanctum, you let them in
Em vosso santuário, vós os deixastes entrar
Now, all your loved ones and all your kin
Agora, todos os vossos entes queridos e toda a vossa parentela
Will suffer punishments beneath the wrath of God
Sofrerão punições sob a ira de Deus
Never to forgive, never to forgive
Para nunca perdoar, para nunca perdoar
[Chorus: Cardinal Copia]
[Refrão: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Esses ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
[Pre-Solo: Cardinal Copia]
[Pré-solo: Cardinal Copia]
This devastation left your cities to be burnt
Essa devastação deixou vossas cidades para serem queimadas
Never to return, never to return
Para nunca voltar, para nunca voltar
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Post-Solo: Cardinal Copia]
[Pós-solo: Cardinal Copia]
Them filthy rodents are still coming for your souls
Esses roedores imundos ainda vêm atrás de vossas almas
Never to let go, never to let go
Para nunca soltar, para nunca soltar
[Chorus: Cardinal Copia]
[Refrão: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Esses ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratos (Ratos, ratos, ratos) (Ah, uh)
[Outro: Cardinal Copia]
[Outro: Cardinal Copia]
(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Ratos) Eles ainda vêm atrás de ti (Ah, uh)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
(Ratos) E não há nada que possas fazer (Ah, uh)
(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Ratos) Eles ainda vêm atrás de ti (Ah, uh)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
(Ratos) E não há nada que possas fazer (Ah, uh)
Rats (Rats, rats, rats, rats, rats, rats)
Ratos (Ratos, ratos, ratos, ratos, ratos, ratos)
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rats"?
«Rats» é o segundo single do álbum Prequelle (2018) do Ghost, novamente interpretado pelo personagem-vocalista Cardinal Copia. Enquanto «Dance Macabre» é brilhante e glam, «Rats» inclina-se para riffs mais pesados e clássicos do metal, usando os ratos como metáfora dos portadores da Peste Negra e, num sentido mais amplo, da corrupção, do conformismo cego e das ideias nocivas contagiosas que se espalham sem controle numa sociedade («crenças contagiosas, espalhando a doença»). A canção encaixa-se no conceito geral da era da peste de Prequelle, funcionando também como um comentário social sobre como ideologias destrutivas infestam instituições assim que lhes são permitidas entrar. O videoclipe, mostrando Cardinal Copia a liderar uma performance ritualística, ajudou a canção a tornar-se um sucesso nas rádios rock, e ela venceu o Grammy de Melhor Canção de Rock em 2019, a primeira vitória do Ghost no prêmio após indicações anteriores.