He Is
GhostAutores e produtores
- ComposerA Ghoul Writer
- VocalsPapa Emeritus III
Letra e tradução
[Verse 1: Papa Emeritus III]
[Verso 1: Papa Emeritus III]
We're standing here by the abyss
Estamos aqui parados à beira do abismo
And the world is in flames
E o mundo está em chamas
Two star-crossed lovers reaching out
Dois amantes amaldiçoados se estendem
To the beast with many names
Em direção à besta de muitos nomes
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Refrão: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Ele é, Ele é o brilho e a luz sem a qual eu não posso ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
E Ele é insurreição, Ele é rancor, Ele é a força que me fez ser
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Ele é Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
He is
Ele é
[Verse 2: Papa Emeritus III]
[Verso 2: Papa Emeritus III]
We're hiding here inside a dream
Estamos escondidos aqui dentro de um sonho
And all our doubts are now destroyed
E todas as nossas dúvidas agora foram destruídas
The guidance of the morning star
A orientação da estrela da manhã
Will lead the way into the void
Vai guiar o caminho para o vazio
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Refrão: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Ele é, Ele é o brilho e a luz sem a qual eu não posso ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
E Ele é insurreição, Ele é rancor, Ele é a força que me fez ser
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Ele é Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
He is
Ele é
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Refrão: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Ele é, Ele é o brilho e a luz sem a qual eu não posso ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
E Ele é insurreição, Ele é rancor, Ele é a força que me fez ser
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Ele é, Ele é o brilho e a luz sem a qual eu não posso ver
And He is the disobedience that holds us together
E Ele é a desobediência que nos mantém unidos
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Ele é Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
And we are falling over the precipice
E estamos caindo pelo precipício
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "He Is"?
"He Is" é uma faixa do segundo álbum do Ghost, Infestissumam (2013), cantada na perspectiva do personagem mascarado e vocalista da banda, Papa Emeritus III (na época do álbum, na verdade era Papa Emeritus II interpretando o personagem), dirigida a uma divindade satânica/pagã chamada "Ele". A letra usa imagens apocalípticas, quase de hino — de pé à beira do abismo, um mundo em chamas, amantes amaldiçoados se estendendo em direção "à besta de muitos nomes" — para apresentar a adoração a esse deus sombrio como uma libertação da dúvida e da culpa. A frase em latim "Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater" ("Nosso pai-deus, nossa mãe nutridora") apresenta a divindade em termos duais, paternos e maternos, refletindo a mistura característica do Ghost entre a estrutura litúrgica católica e o conteúdo satânico/ocultista, uma marca registrada da estética da banda. Estruturalmente, a música funciona quase como um hino religioso genuíno, com um refrão reverente e solene, reforçando o recurso artístico recorrente do Ghost de apresentar a adoração ao diabo através das formas da música e iconografia eclesiástica tradicional.