He Is
GhostAutores y productores
- ComposerA Ghoul Writer
- VocalsPapa Emeritus III
Letra y traducción
[Verse 1: Papa Emeritus III]
[Estrofa 1: Papa Emeritus III]
We're standing here by the abyss
Estamos aquí de pie junto al abismo
And the world is in flames
Y el mundo está en llamas
Two star-crossed lovers reaching out
Dos amantes malditos se extienden
To the beast with many names
Hacia la bestia de muchos nombres
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Estribillo: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Él es, Él es el brillo y la luz sin la cual no puedo ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
Y Él es insurrección, Él es despecho, Él es la fuerza que me hizo ser
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Él es Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
He is
Él es
[Verse 2: Papa Emeritus III]
[Estrofa 2: Papa Emeritus III]
We're hiding here inside a dream
Nos escondemos aquí dentro de un sueño
And all our doubts are now destroyed
Y todas nuestras dudas están ahora destruidas
The guidance of the morning star
La guía de la estrella matutina
Will lead the way into the void
Nos llevará hacia el vacío
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Estribillo: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Él es, Él es el brillo y la luz sin la cual no puedo ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
Y Él es insurrección, Él es despecho, Él es la fuerza que me hizo ser
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Él es Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
He is
Él es
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Estribillo: Papa Emeritus III]
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Él es, Él es el brillo y la luz sin la cual no puedo ver
And He is insurrection, He is spite, He's the force that made me be
Y Él es insurrección, Él es despecho, Él es la fuerza que me hizo ser
He is, He's the shining and the light without whom I cannot see
Él es, Él es el brillo y la luz sin la cual no puedo ver
And He is the disobedience that holds us together
Y Él es la desobediencia que nos mantiene unidos
He is Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
Él es Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater
And we are falling over the precipice
Y estamos cayendo por el precipicio
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "He Is"?
«He Is» es un tema del segundo álbum de Ghost, Infestissumam (2013), cantado desde la perspectiva del personaje enmascarado y vocalista de la banda, Papa Emeritus III (en la época del álbum, en realidad era Papa Emeritus II interpretando el personaje), dirigido a una deidad satánica/pagana llamada «Él». La letra emplea imágenes apocalípticas, casi de himno —de pie junto al abismo, un mundo en llamas, amantes malditos tendiendo la mano hacia «la bestia de muchos nombres»— para presentar la adoración de este dios oscuro como una liberación de la duda y la culpa. La frase en latín «Nostro Dispater, Nostr'Alma Mater» («Nuestro padre-dios, nuestra madre nutricia») presenta a la deidad en términos duales, paternos y maternos, reflejando la mezcla característica de Ghost entre la estructura litúrgica católica y el contenido satánico/ocultista, un sello distintivo de la estética de la banda. Estructuralmente, la canción funciona casi como un himno religioso genuino, con un coro reverente y solemne, subrayando el recurso artístico recurrente de Ghost de presentar la adoración al diablo a través de las formas de la música e iconografía eclesiástica tradicional.