Autores y productores
- ComposerTobias Forge
- ComposerTom Dalgety
- VocalsCardinal Copia
- VocalsTobias Forge
Letra y traducción
[Verse 1: Cardinal Copia]
[Verso 1: Cardinal Copia]
In times of turmoil, in times like these
En tiempos de tumulto, en tiempos como estos
Beliefs contagious, spreading disease
Creencias contagiosas, propagando la enfermedad
This wretched mischief is now coursing through your souls
Esta perversa travesura ahora recorre vuestras almas
Never to let go, never to let go
Para nunca soltarse, para nunca soltarse
[Chorus: Cardinal Copia]
[Coro: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats)
Esas ratas (Ratas, ratas, ratas)
[Verse 2: Cardinal Copia]
[Verso 2: Cardinal Copia]
Into your sanctum, you let them in
En vuestro santuario, las dejasteis entrar
Now, all your loved ones and all your kin
Ahora, todos vuestros seres queridos y toda vuestra parentela
Will suffer punishments beneath the wrath of God
Sufrirán castigos bajo la ira de Dios
Never to forgive, never to forgive
Para nunca perdonar, para nunca perdonar
[Chorus: Cardinal Copia]
[Coro: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Esas ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
[Pre-Solo: Cardinal Copia]
[Pre-solo: Cardinal Copia]
This devastation left your cities to be burnt
Esta devastación dejó vuestras ciudades para ser quemadas
Never to return, never to return
Para nunca regresar, para nunca regresar
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Post-Solo: Cardinal Copia]
[Post-solo: Cardinal Copia]
Them filthy rodents are still coming for your souls
Esos roedores inmundos siguen viniendo por vuestras almas
Never to let go, never to let go
Para nunca soltarse, para nunca soltarse
[Chorus: Cardinal Copia]
[Coro: Cardinal Copia]
Them rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Esas ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats) (Ah whoah)
Ratas (Ratas, ratas, ratas) (Ah, oh)
[Outro: Cardinal Copia]
[Outro: Cardinal Copia]
(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Ratas) Todavía vienen a por ti (Ah, oh)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
(Ratas) Y no hay nada que puedas hacer (Ah, oh)
(Rats) They're still coming after you (Ah whoah)
(Ratas) Todavía vienen a por ti (Ah, oh)
(Rats) And there's nothing you can do (Ah whoah)
(Ratas) Y no hay nada que puedas hacer (Ah, oh)
Rats (Rats, rats, rats, rats, rats, rats)
Ratas (Ratas, ratas, ratas, ratas, ratas, ratas)
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rats"?
«Rats» es el segundo sencillo del álbum Prequelle (2018) de Ghost, interpretado nuevamente por el personaje del vocalista Cardinal Copia. Mientras «Dance Macabre» es brillante y glam, «Rats» se inclina hacia riffs más pesados y clásicos del metal, usando a las ratas como metáfora de los portadores de la Peste Negra y, en un sentido más amplio, de la corrupción, el conformismo ciego y las ideas nocivas contagiosas que se propagan sin control en una sociedad («creencias contagiosas, propagando la enfermedad»). La canción encaja en el concepto general de la era de la peste de Prequelle, funcionando además como un comentario social sobre cómo las ideologías destructivas infestan las instituciones una vez que se les permite entrar. El videoclip, que muestra a Cardinal Copia liderando una actuación ritual, ayudó a que el tema se convirtiera en un éxito de radio rock, y ganó el Grammy a la Mejor Canción de Rock en 2019, el primer Grammy de Ghost tras varias nominaciones previas.