Autores y productores
- Co-ProducerVincent Pontare
- Co-ProducerSalem Al Fakir
- Additional ProductionFat Max Gsus
- Additional ProductionVincent Pontare
- Additional ProductionMartin Eriksson Sandmark
- Additional VocalsTove Burman
- VocalsTobias Forge
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Pieces of what could have been
Pedazos de lo que pudo haber sido
Pieces of a shattered dream
Pedazos de un sueño destrozado
Child, take your dark memories
Niño, toma tus recuerdos oscuros
Like seeds, and plant them far from here
Como semillas, y plántalos lejos de aquí
Sow them, feed them, through shine and rain
Siémbralos, aliméntalos, bajo el sol y la lluvia
Your love will be born again
Tu amor volverá a nacer
[Verse 1]
[Verso 1]
The dawn of prosperity, a faded scar
El amanecer de la prosperidad, una cicatriz desvanecida
An ended calamity
Una calamidad terminada
A slaughtered tsar
Un zar masacrado
We all need something to believe in
Todos necesitamos algo en qué creer
Until it's over, anything, anyone, anytime
Hasta que termine, cualquier cosa, cualquiera, en cualquier momento
But it's not over yet
Pero aún no ha terminado
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
This is what dreams are made of
De esto están hechos los sueños
This is what they're afraid of
De esto tienen miedo
A rhyme with no reason
Una rima sin razón
When they finally reach you
Cuando finalmente lleguen a ti
You will have seen through
Habrás comprendido
That dark is the season
Que la oscuridad es la estación
[Chorus]
[Coro]
Your love, bright as the starlight
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, child, still we can see
Oh, niño, todavía podemos ver
A black moon, over the peacefield
Una luna negra, sobre el campo de paz
Oh, child, stay close to me
Oh, niño, quédate cerca de mí
[Verse 2]
[Verso 2]
The end of a monarchy
El fin de una monarquía
A state machine
Una máquina de estado
Unable to foresee the widowed queen
Incapaz de prever a la reina viuda
We all need something to believe in
Todos necesitamos algo en qué creer
Until it's over, anything, anyone, anytime
Hasta que termine, cualquier cosa, cualquiera, en cualquier momento
But it's not over yet
Pero aún no ha terminado
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Every new generation
Cada nueva generación
Hails a grand usurpation
Aclama una gran usurpación
Devoid of treason
Carente de traición
For a man in a mirror
Para un hombre frente al espejo
It's all getting clearer
Todo se está aclarando
That dark is the season
Que la oscuridad es la estación
[Chorus]
[Coro]
Your love, bright as the starlight
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, child, still we can see
Oh, niño, todavía podemos ver
A black moon, over the peacefield
Una luna negra, sobre el campo de paz
Oh, child, stay close to me
Oh, niño, quédate cerca de mí
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
We are legion, join us
Somos legión, únete a nosotros
One day, fate will find a way
Un día, el destino encontrará un camino
Through the marches of death
A través de las marchas de la muerte
And right back to the bearer of light
Y de vuelta al portador de la luz
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Your love, bright as the starlight
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, child, still we can see
Oh, niño, todavía podemos ver
A black moon, over the peacefield
Una luna negra, sobre el campo de paz
Oh, child, stay close to me
Oh, niño, quédate cerca de mí
Your love, bright as the starlight
Tu amor, brillante como la luz de las estrellas
Oh, child, still we can see
Oh, niño, todavía podemos ver
A black moon, over the peacefield
Una luna negra, sobre el campo de paz
Oh, child, stay close to me
Oh, niño, quédate cerca de mí
[Outro]
[Outro]
On the peacefield, peacefield
En el campo de paz, campo de paz
On the peacefield, peacefield
En el campo de paz, campo de paz
On the peacefield, peacefield
En el campo de paz, campo de paz
On the peacefield, peacefield
En el campo de paz, campo de paz
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Peacefield"?
«Peacefield» es una canción del álbum de Ghost de 2022, Impera, un disco conceptual que explora el auge y la caída de los imperios a lo largo de la historia. La canción aborda la agitación política cíclica —la caída de monarquías, revoluciones y la necesidad humana de creer en algo en medio del caos— presentada como el consejo de un padre a un hijo, diciéndole que tome sus «recuerdos oscuros» y los plante como semillas para que el amor pueda renacer. Musicalmente es una de las canciones más melódicas del álbum, casi al estilo power-ballad, contrastando armonías exuberantes con letras sobre reinas viudas, zares masacrados y usurpación. Tobias Forge, la mente creativa de Ghost, suele usar imaginería histórica y religiosa de forma alegórica para comentar sobre las estructuras de poder y la propaganda modernas, e Impera en su conjunto traza paralelismos entre los imperios del pasado y el presente. El título evoca una imagen pastoral irónica de paz yuxtapuesta con imágenes de muerte y una «luna negra» cerniéndose sobre el campo.