Autores y productores
- VocalsPapa Nihil
Letra y traducción
[Refrain: Papa Nihil]
[Estribillo: Papa Nihil]
Hey, baby, kiss the goat
Oye, nena, besa a la cabra
Woah, kiss, kiss, kiss the go-goat
Woah, besa, besa, besa al cabrocabrón
[Verse: Papa Nihil]
[Verso: Papa Nihil]
You've been playing around the magic that is black
Has estado jugando con la magia negra
But all the powerful magical mysteries never gave a single thing back
Pero todos esos poderosos misterios mágicos nunca te dieron nada a cambio
You've been daddied by all the dudes that wanna dad
Has sido criada por todos esos tipos que quieren ser papá
And all those dads never gave you the things that you should've had
Y esos papás nunca te dieron las cosas que deberías haber tenido
[Chorus: Papa Nihil]
[Coro: Papa Nihil]
It ain't always what it seems when you cling onto a dream
No siempre es lo que parece cuando te aferras a un sueño
It ain't always there to please you (Please you)
No siempre está ahí para complacerte (Complacerte)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Pero él es el tipo que quieres hacer y sabes que se necesitan dos
Luckily he wants to do you too
Por suerte él también quiere hacerte a ti
Satan, Lucifer
Satán, Lucifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
[Refrain: Papa Nihil]
[Estribillo: Papa Nihil]
Hey, baby, kiss the goat
Oye, nena, besa a la cabra
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat
Oh, besa, besa, besa al cabrocabrón
Hey, baby, hey, hey, hey, kiss the goat
Oye, nena, oye, oye, oye, besa a la cabra
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat
Oh, besa, besa, besa al cabrocabrón
[Chorus: Papa Nihil]
[Coro: Papa Nihil]
It ain't always what it seems that glitter wasn't gold
No siempre es lo que parece, lo que brilla no era oro
As opposed to what they told you (Told you)
En contra de lo que te dijeron (Te dijeron)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Pero él es el tipo que quieres hacer y sabes que se necesitan dos
Luckily he wants to do you too
Por suerte él también quiere hacerte a ti
Satan, Lucifer
Satán, Lucifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
[Keyboard & Guitar Solo]
[Solo de teclado y guitarra]
[Chorus: Papa Nihil]
[Coro: Papa Nihil]
It ain't always what it seems when you cling onto a dream
No siempre es lo que parece cuando te aferras a un sueño
It ain't always there to please you (Please you)
No siempre está ahí para complacerte (Complacerte)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Pero él es el tipo que quieres hacer y sabes que se necesitan dos
Luckily he wants to do you too
Por suerte él también quiere hacerte a ti
Satan, Lucifer
Satán, Lucifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Kiss the Go-Goat"?
«Kiss the Go-Goat» es una canción del álbum de Ghost de 2018, Prequelle, cantada desde la perspectiva del anciano personaje Papa Nihil, una de las personas de frontman rotativas de la banda. Es una canción atrevida e irónica que usa la iconografía del Baphomet/cabra (un motivo satánico recurrente en la estética de Ghost) como metáfora de la seducción y la liberación sexual, contrastándola con el vacío de las figuras paternas convencionales y las falsas promesas («todos esos papás nunca te dieron las cosas que deberías haber tenido»). La frase latina «osculum obscenum» («beso obsceno») hace referencia al folclore medieval de los juicios de brujas que afirmaba que las brujas besaban el ano del Diablo como parte de un pacto — un guiño deliberadamente provocador y camp a la mitología histórica del «pánico satánico» con la que Ghost suele jugar de forma satírica más que literal. Musicalmente es un tema animado con sabor glam/boogie rock, más ligero y juguetón que gran parte de Prequelle, encajando en el concepto teatral del álbum sobre un médico de la peste del siglo XVIII e inyectando el humor e insinuación típicos de los shows en vivo de Ghost.