Autores e produtores
- VocalsPapa Nihil
Letra e tradução
[Refrain: Papa Nihil]
[Refrão: Papa Nihil]
Hey, baby, kiss the goat
Ei, baby, beija o bode
Woah, kiss, kiss, kiss the go-goat
Woah, beija, beija, beija o bode-cabrão
[Verse: Papa Nihil]
[Verso: Papa Nihil]
You've been playing around the magic that is black
Você tem brincado com a magia negra
But all the powerful magical mysteries never gave a single thing back
Mas todos os poderosos mistérios mágicos nunca deram nada em troca
You've been daddied by all the dudes that wanna dad
Você foi criada por todos os caras que querem ser pai
And all those dads never gave you the things that you should've had
E todos esses pais nunca te deram as coisas que você deveria ter tido
[Chorus: Papa Nihil]
[Refrão: Papa Nihil]
It ain't always what it seems when you cling onto a dream
Nem sempre é o que parece quando você se agarra a um sonho
It ain't always there to please you (Please you)
Nem sempre está lá para te agradar (Te agradar)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Mas ele é o cara que você quer pegar e você sabe que são precisos dois
Luckily he wants to do you too
Por sorte ele também quer te pegar
Satan, Lucifer
Satanás, Lúcifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
[Refrain: Papa Nihil]
[Refrão: Papa Nihil]
Hey, baby, kiss the goat
Ei, baby, beija o bode
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat
Oh, beija, beija, beija o bode-cabrão
Hey, baby, hey, hey, hey, kiss the goat
Ei, baby, ei, ei, ei, beija o bode
Oh, kiss, kiss, kiss the go-goat
Oh, beija, beija, beija o bode-cabrão
[Chorus: Papa Nihil]
[Refrão: Papa Nihil]
It ain't always what it seems that glitter wasn't gold
Nem sempre é o que parece, o que brilha não era ouro
As opposed to what they told you (Told you)
Ao contrário do que te disseram (Te disseram)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Mas ele é o cara que você quer pegar e você sabe que são precisos dois
Luckily he wants to do you too
Por sorte ele também quer te pegar
Satan, Lucifer
Satanás, Lúcifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
[Keyboard & Guitar Solo]
[Solo de teclado e guitarra]
[Chorus: Papa Nihil]
[Refrão: Papa Nihil]
It ain't always what it seems when you cling onto a dream
Nem sempre é o que parece quando você se agarra a um sonho
It ain't always there to please you (Please you)
Nem sempre está lá para te agradar (Te agradar)
But he's the guy you wanna do and you know that it takes two
Mas ele é o cara que você quer pegar e você sabe que são precisos dois
Luckily he wants to do you too
Por sorte ele também quer te pegar
Satan, Lucifer
Satanás, Lúcifer
Osculum obscenum
Osculum obscenum
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kiss the Go-Goat"?
«Kiss the Go-Goat» é uma faixa do álbum de 2018 do Ghost, Prequelle, cantada da perspectiva do idoso personagem Papa Nihil, uma das personas rotativas de frontman da banda. É uma canção atrevida e irônica que usa a iconografia do Baphomet/bode (um motivo satânico recorrente na estética do Ghost) como metáfora para sedução e libertação sexual, contrastando-a com o vazio das figuras paternas convencionais e promessas falsas («todos esses pais nunca te deram as coisas que você deveria ter tido»). A frase em latim «osculum obscenum» («beijo obsceno») faz referência ao folclore medieval dos julgamentos de bruxas que afirmava que bruxas beijavam o ânus do Diabo como parte de um pacto — um aceno deliberadamente provocador e exagerado à mitologia histórica do «pânico satânico» com a qual o Ghost costuma brincar satiricamente em vez de literalmente. Musicalmente é uma faixa animada com sabor glam/boogie rock, mais leve e divertida do que grande parte de Prequelle, encaixando-se no conceito teatral do álbum sobre um médico da peste do século XVIII, injetando humor e insinuação típicos dos shows ao vivo do Ghost.