Real

[Intro: Escape From New York sample]

[Intro: sample de Escape From New York]

"Re–re–ready to kick your ass out of the world"

"Re-re-listo para patearte fuera del mundo"

[Verse 1]

[Verso 1]

Uh, remember, everybody ain't loyal

Eh, recuerda, no todos son leales

You soft as gelatin, sick of telling them—nigga, show 'em

Eres blando como gelatina, cansado de decirles—muéstrales tú, viejo

It's coca in the pot, nigga, drop it and let it boil

Es coca en la olla, viejo, échala y déjala hervir

Goofy niggas make me nervous, ain't serve 'em if I ain't know 'em

Los tontos me ponen nervioso, no les sirvo si no los conozco

Eastside, sleeping in my dope-house clothes

Eastside, durmiendo con la ropa de mi casa de drogas

Run-down pair of Jordans, and some dirty Girbauds

Un par de Jordan gastados y unos Girbaud sucios

Sucker coming with a short, he get extorted, exposed

El pendejo llega con una escopeta corta, lo extorsionan, lo exponen

Nigga, stand on my own two balls, my dick, and ten toes

Viejo, me sostengo con mis dos bolas, mi pito y diez dedos del pie

Straight to the tippy-top, hear this nigga spitting it

Directo a la cima, escucha a este tipo rapear

Whether I got a hit or not, I hit it with the whip

Tenga un hit o no, la manejo bien

They notice it when they hit the rock, I'm just a cocaina chemist

Lo notan cuando prueban la piedra, solo soy un químico de la cocaína

Cooking, chopping, and cutting—you'll die if I push a button

Cocinando, picando y cortando—mueres si presiono un botón

Niggas heard of me, now all of a sudden they back to thuggin'

Los tipos oyeron de mí, ahora de repente vuelven a la matonería

If I never sell a record, might catch me hot water juggin'

Si nunca vendo un disco, puedo verme en aprietos vendiendo

The D.A. want me gone, say I'm detriment to the public

El fiscal me quiere fuera, dice que soy un mal para el público

Took his daughter, put this dick in her butt and

Me llevé a su hija, le metí esta verga en el culo y

Said, "How you love it, bitch?''

Dije, "¿Cómo te gusta, perra?"

Remember, everybody ain't loyal

Recuerda, no todos son leales

'Cause all the real niggas in jail or deep in the soil

Porque todos los reales están presos o bajo tierra

Dancing with the Devil or eating a feast with the Lord

Bailando con el diablo o cenando con el Señor

Gotta spit it how I live it, I beat the street and report, nigga

Tengo que rapear como vivo, superé la calle y reporté, viejo

Yeah, ugh

Sí, ugh

All the real niggas either in jail or deep in the soil, nigga

Todos los reales están presos o bajo tierra, viejo

[Interlude]

[Interludio]

Yeah, ugh

Sí, ugh

That's real, nigga (Fo' sho')

Eso es real, viejo (Seguro)

Ugh, ugh (Y'all got me fucked up in this bitch)

Ugh, ugh (Me tienen jodido aquí adentro)

Yeah, uh

Sí, eh

[Verse 2]

[Verso 2]

The world ain't big enough for both of us (Nah)

El mundo no es lo suficientemente grande para los dos (Nah)

Batter up, now you pussy-niggas getting fucked (Bitch)

A batear, ahora ustedes pendejos se van a joder (Perra)

Straight raw with infection, passing no prophylactic (Nah)

Puro crudo con infección, sin pasar profiláctico (Nah)

Eastside, anybody' killa—my niggas active

Eastside, cualquier asesino—mis muchachos activos

Smoking and breaking a 7 up in a 6-5-0 (Fo' sho')

Fumando y partiendo un 7-up en un 6-5-0 (Seguro)

Babyface Gangsta, I been slanging, banging since '9-4 (Real nigga)

Cara de bebé gangster, he vendido desde el '94 (Real)

I thought the world was at my feet when I linked up with Snow

Pensé que el mundo estaba a mis pies cuando me junté con Snow

But I refuse to be his flunkie, so we don't kick it no mo'

Pero me negué a ser su lacayo, así que ya no andamos juntos

Straight to the facts, nigga—I looked up to you, put that on my mama (Ugh)

Directo a los hechos, viejo—te admiraba, lo juro por mi mamá (Ugh)

Signed a deal with you and never asked you for a dollar

Firmé contrato contigo y nunca te pedí ni un dólar

'Cause I was down with CTE, plus I was getting cheese (Yeah)

Porque estaba con CTE, además ganaba plata (Sí)

I played my fuck-ass contract, what the lick read?

Jugué mi contrato de mierda, ¿qué decía el trato?

Thought I'd say this shit 'cause you ain't man enough to come discuss it

Pensé decir esto porque no eres suficiente hombre para discutirlo

(You ain't, bitch)

(No lo eres, perra)

You wanna be JAY-Z? Nigga, you just a fucking puppet

¿Quieres ser JAY-Z? Viejo, solo eres una marioneta de mierda

Gary boys ain't 'bout talkin', so, bitch, I had to show you

Los de Gary no hablamos de más, así que, perra, tuve que mostrarte

Don't make me expose you to those that don't know you (Ugh!)

No me hagas exponerte ante los que no te conocen (¡Ugh!)

Man, you said you the "realest nigga" in this motherfucker? Check it

Oye, dijiste que eras el "más real" en esta mierda? Chécalo

But Ross had you scared to drop a diss record (Yeah)

Pero Ross te tenía asustado de sacar un diss track (Sí)

No nuts, got the whole team looking weak (Real)

Sin huevos, todo el equipo se ve débil (Real)

Guess that's why they ran up on you at the BET (Hahaha)

Supongo que por eso te atacaron en el BET (Jaja)

L.A. red carpet, yeah, I was geeked (Sho')

Alfombra roja de L.A., sí, estaba encendido (Seguro)

You couldn't take security, so we ain't take a seat (Huh)

No pudiste llevar seguridad, así que no nos sentamos (Eh)

I played the fool before, but yo, a ho I'll never be

Antes hice el tonto, pero yo, una perra nunca seré

They searched that tour bus in Milwaukee, had that .44 with me

Registraron ese autobús de gira en Milwaukee, tenía esa .44 conmigo

ESGN until the end, I feed the killers (Ugh)

ESGN hasta el final, alimento a los asesinos (Ugh)

Pray the Lord'll take my breath before I be like this monkey-nigga

Ruego que el Señor se lleve mi aliento antes de ser como este mono

Just a whole lot of rapping, but no motherfucking action

Solo mucho rap, pero ninguna maldita acción

Seen Gucci by himself while we was 30 deep at Magic

Vi a Gucci solo mientras éramos 30 en Magic

(You ain't did shit, nigga!)

(¡No hiciste una mierda, viejo!)

And you didn't bust a grape, was shook from the gate

Y no disparaste ni una vez, temblando desde el inicio

It make it seem to me the gangsta shit you kick be fake

Me hace pensar que la gangsterada que dices es falsa

'Cause all my enemies, I put them suckers in they place

Porque a todos mis enemigos los puse en su lugar

So take them shades up off your eyes and look me in my fucking face

Así que quítate esos lentes y mírame a la maldita cara

'Cause I'm a motherfucking rare breed

Porque soy una raza rara de la chingada

The last time you gonna see a bad guy like this again

La última vez que verás a un malo así

Don't reproduce nothin' but evil seeds

No reproduzco nada más que semillas malas

I'm rapping and trapping and still ducking these F-E-D's (Ugh)

Rapeando y traficando y aún esquivando a los federales (Ugh)

But BMF was sticking you for your fucking cheese (Whoa)

Pero BMF te estaba desplumando por tu maldita plata (Wow)

And yeah, I know you sold the blow and whipped the hard (Ugh)

Y sí, sé que vendiste la droga y cocinaste lo duro (Ugh)

But underneath the fucking money, you's a fucking mark (Yeah)

Pero debajo de todo ese dinero, eres solo un maldito blanco fácil (Sí)

Take heed to my statements, because they might throw you (Bitch)

Presta atención a mis palabras, porque te podrían delatar (Perra)

Don't make me expose you to those who don't know you, bitch

No me hagas exponerte ante los que no te conocen, perra

Snowman-Killa, nigga

Snowman-Killa, viejo

[Outro: J.D.'s Revenge sample]

[Outro: sample de J.D.'s Revenge]

"Hey, man, hey, look– Ahh!"

"¡Oye, hombre, oye, mira—Ahh!"

"This is just a warning, sucka!

"¡Esto es solo una advertencia, imbécil!

You shape up quick or we gon' get down"

Te enderezas rápido o te vamos a bajar"

"Who are you guys?

"¿Quiénes son ustedes?

What do you guys want, man?"

¿Qué quieren, hombre?"

"I do the talking, nigga!"

"¡Yo hablo, viejo!"