Video Girl
FKA twigsAutores y productores
- Additional ProductionFKA twigs
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
[Verse 1]
[Verso 1]
Nineteen, too keen
Diecinueve, demasiado ansiosa
Looking at the game though
Mirando el juego, aun así
Trying to make a stand for the main squeeze
Intentando reclamar a la chica principal
Please, you don't stand a chance
Por favor, no tienes oportunidad
Stop acting like you can
Deja de actuar como si pudieras
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
The camera's on you, ain't that enough?
La cámara está en ti, ¿no es suficiente?
You're looking for that all 'round good love
Buscas ese amor total y bueno
So nothing's gonna get in your way
Así que nada se va a interponer en tu camino
You're gonna get yourself broke one day
Un día te vas a romper tú misma
[Chorus]
[Coro]
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Stop, stop lying to me
Basta, deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
[Verse 2]
[Verso 2]
Nineteen, I see
Diecinueve, lo veo
A body that can move, the hardest in the room
Un cuerpo que se mueve, el más intenso del salón
With a quick switch, kiss
Con un cambio rápido, un beso
Got all eyes on you now
Ahora todos los ojos están en ti
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
The camera loves you, ain't that enough?
La cámara te ama, ¿no es suficiente?
You're craving for the whole universe
Ansías el universo entero
So nothing's gonna get in your way
Así que nada se va a interponer en tu camino
You're gonna get yourself broke one day
Un día te vas a romper tú misma
[Chorus]
[Coro]
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Stop, stop lying to me
Basta, deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
[Bridge]
[Puente]
Got something to say?
¿Tienes algo que decir?
I don't want to hear about it
No quiero escucharlo
So you're feeling the fame?
¿Así que sientes la fama?
I hate the things you're going through now
Odio por lo que estás pasando ahora
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
[Chorus]
[Coro]
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Stop, stop lying to me
Basta, deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
Was she the girl that's from the video?
¿Era ella la chica del video?
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
[Outro]
[Outro]
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
You lie and you lie and you lie
Mientes y mientes y mientes
I can't recognise me
No me reconozco
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Video Girl"?
«Video Girl» es un tema del álbum Eusexua (2025) de FKA twigs que dirige una mirada escéptica y acusadora hacia una joven que persigue la fama y la validación a través de la visibilidad; la pregunta recurrente «¿Era ella la chica del video?» evoca la naturaleza fugaz e intercambiable de las protagonistas de videoclips y la atención de la era de internet. La letra advierte que anhelar el amor de la cámara y la aprobación de todo el universo lleva a la autodestrucción («Un día te vas a romper tú misma»), mientras la acusación de mentir recorre cada estribillo. La línea final del outro, «No me reconozco», sugiere que la canción también podría ser una autorreflexión, con twigs examinando quizás su propia relación con la imagen pública y la actuación, más que criticando únicamente a otra persona. Sonoramente encaja con la producción enérgica e inspirada en clubes del álbum, contrastando un ritmo bailable con una letra directa y confrontativa.