Two Weeks
FKA twigsAutores y productores
- Additional ProductionFKA twigs
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante)
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante)
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante)
[Verse 1]
[Verso 1]
I know it hurts, you know
Sé que duele, tú lo sabes
I'd quench that thirst (I can treat you better than her)
Yo saciaría esa sed (puedo tratarte mejor que ella)
You say you're lonely, I say you'll think about it
Dices que estás solo, yo digo que lo pensarás
'Cause you're the only one who resonates that chase
Porque eres el único que siente esa persecución
Mouth open like high
Boca abierta como si estuvieras drogado
[Chorus]
[Coro]
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover (Mouth open, you're high)
Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante (Boca abierta, estás drogado)
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other (Mouth open, you're high)
Volando como una serpentina, pensando en nuevas formas de estar juntos (Boca abierta, estás drogado)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Sácale el colmillo, dame dos semanas, no la reconocerás
Mouth open, you're high
Boca abierta, estás drogado
[Verse 2]
[Verso 2]
I know it hurts, you know
Sé que duele, tú lo sabes
I'd put you first (I can fuck you better than her)
Te pondría primero (puedo hacerlo mejor que ella)
You say you want me, I say you'll live without it
Dices que me quieres, yo digo que vivirás sin ello
Unless you're the only one who instigates
A menos que seas el único que lo provoca
Get your mouth open, you're high
Abre la boca, estás drogado
[Chorus]
[Coro]
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover (Mouth open, you're high)
Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante (Boca abierta, estás drogado)
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other (Mouth open, you're high)
Volando como una serpentina, pensando en nuevas formas de estar juntos (Boca abierta, estás drogado)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Sácale el colmillo, dame dos semanas, no la reconocerás
Mouth open, you're high
Boca abierta, estás drogado
[Bridge]
[Puente]
Feel your body closing, I can rip it open
Siento que tu cuerpo se cierra, puedo abrirlo de golpe
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Chúpame, me estoy sanando por lo que estás pasando
Smoke on your skin to get those pretty eyes rolling
Humo en tu piel para que esos ojos bonitos se pongan en blanco
My thighs are apart for when you're ready to breathe in
Mis muslos están abiertos para cuando estés listo para respirar
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Chúpame, me estoy sanando por lo que estás pasando
High motherfucker, get your mouth open, you know you're mine
Colocado, abre la boca, sabes que eres mío
[Chorus]
[Coro]
I'll put you first, just close your eyes and dream about it
Te pondré primero, solo cierra los ojos y suéñalo
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover
Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante
I'll quench your thirst, just chase the high and stop your doubting
Saciaré tu sed, solo persigue el subidón y deja de dudar
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other
Volando como una serpentina, pensando en nuevas formas de estar juntos
(Mouth open, you're high)
(Boca abierta, estás drogado)
High (High), high (High)
Alto (Alto), alto (Alto)
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover
Más colocada que nadie, soñando contigo como mi amante
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other
Volando como una serpentina, pensando en nuevas formas de estar juntos
(Mouth open, you're high)
(Boca abierta, estás drogado)
High (High), high (High)
Alto (Alto), alto (Alto)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Sácale el colmillo, dame dos semanas, no la reconocerás
Mouth open, you're high
Boca abierta, estás drogado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Two Weeks"?
«Two Weeks» es el sencillo principal del álbum debut de FKA twigs, LP1 (2014). La canción suele leerse como una declaración audaz y sexualmente segura de deseo y autoafirmación, en la que twigs se dirige abiertamente a un amante y asegura que puede superar a una rival («ella») en poco tiempo. Marcó un cambio importante en el tono y la visibilidad de la artista, combinando una producción minimalista y con mucho bajo con letras explícitas y sin disculpas sobre la atracción y la intimidad. El videoclip, dirigido por la propia twigs, la muestra sentada sobre una estructura similar a un trono rodeada de decenas de clones miniatura de sí misma, imagen ampliamente interpretada como un comentario sobre el autocontrol y la fragmentación de la identidad. El tema recibió elogios de la crítica por su producción (coproducido, entre otros, por Emile Haynie y Dev Hynes) y ayudó a consolidar a twigs como una voz distintiva que mezcla R&B, electrónica y art-pop. Sigue siendo una de sus canciones más reconocidas y un momento definitorio de su carrera temprana.