Autores y productores
- Vocal ProducerArca
- Vocal ProducerLiam Howe
Letra y traducción
[Verse]
[Verso]
He won't make love to me now
Él no quiere hacerme el amor ahora
Not now I've set the fee
No ahora que puse mi precio
He said it's too much in pound
Dijo que era demasiado en libras
I guess I'm stuck with me
Supongo que me quedo conmigo misma
[Refrain]
[Estribillo]
He told me I was so small
Me dijo que era tan pequeña
I told him, "Water me
Le dije: "Riégame
I promise I can grow tall
Prometo que puedo crecer alta
When making love is freed"
Cuando hacer el amor sea libre"
[Interlude]
[Interludio]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Verse]
[Verso]
He won't make love to me now
Él no quiere hacerme el amor ahora
Not now I've set the fee
No ahora que puse mi precio
He said it's too much in pound
Dijo que era demasiado en libras
I guess I'm stuck with me
Supongo que me quedo conmigo misma
[Outro]
[Outro]
He told me I was so small
Me dijo que era tan pequeña
I told him, "Water me"
Le dije: "Riégame"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Water Me"?
"Water Me" es una canción de la cantante inglesa FKA twigs, conocida por explorar la vulnerabilidad, las dinámicas de poder y la sexualidad en las relaciones a través de una producción minimalista y experimental. La letra retrata un encuentro transaccional y emocionalmente frío en el que la narradora fija un "precio" por la intimidad, solo para que el hombre se eche atrás por el costo y se retire, dejándola afirmar su propio valor y potencial de crecimiento ("Prometo que puedo crecer alta / Cuando hacer el amor sea libre"). La imagen vegetal de regar y crecer alto funciona como metáfora de cuidarse a una misma cuando otros no lo hacen, presentando la autosuficiencia como respuesta a sentirse pequeña. La producción escasa y fantasmal, junto con los ad-libs vocales en capas, son característicos del trabajo temprano de twigs, que mezclaba R&B con texturas electrónicas de vanguardia. Refleja las preocupaciones temáticas más amplias de sus primeros lanzamientos, centradas en el deseo, el control y la autoestima en relaciones íntimas.