Autores e produtores
- Vocal ProducerArca
- Vocal ProducerLiam Howe
Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
He won't make love to me now
Ele não quer fazer amor comigo agora
Not now I've set the fee
Não agora que eu marquei um preço
He said it's too much in pound
Ele disse que era demais em libras
I guess I'm stuck with me
Acho que fico só comigo mesma
[Refrain]
[Refrão]
He told me I was so small
Ele me disse que eu era tão pequena
I told him, "Water me
Eu disse a ele: "Me regue
I promise I can grow tall
Prometo que posso crescer alta
When making love is freed"
Quando fazer amor for livre"
[Interlude]
[Interlúdio]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
[Verse]
[Verso]
He won't make love to me now
Ele não quer fazer amor comigo agora
Not now I've set the fee
Não agora que eu marquei um preço
He said it's too much in pound
Ele disse que era demais em libras
I guess I'm stuck with me
Acho que fico só comigo mesma
[Outro]
[Final]
He told me I was so small
Ele me disse que eu era tão pequena
I told him, "Water me"
Eu disse a ele: "Me regue"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Water Me"?
"Water Me" é uma canção da cantora inglesa FKA twigs, conhecida por explorar a vulnerabilidade, dinâmicas de poder e sexualidade nos relacionamentos através de uma produção minimalista e experimental. A letra retrata um encontro transacional e emocionalmente frio em que a narradora estabelece um "preço" pela intimidade, apenas para o homem recuar pelo custo e se afastar, deixando-a afirmar seu próprio valor e potencial de crescimento ("Prometo que posso crescer alta / Quando fazer amor for livre"). A imagem vegetal de regar e crescer alto serve como metáfora de cuidar de si mesma quando outros falham em fazê-lo, transformando a autossuficiência em resposta a se sentir pequena. A produção escassa e fantasmagórica, com ad-libs vocais em camadas, é característica do trabalho inicial de twigs, que misturava R&B com texturas eletrônicas de vanguarda. Reflete as preocupações temáticas mais amplas de seus primeiros lançamentos, que frequentemente examinavam desejo, controle e autoestima em relacionamentos íntimos.