Two Weeks
FKA twigsAutores e produtores
- Additional ProductionFKA twigs
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor)
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor)
(Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover)
(Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor)
[Verse 1]
[Verso 1]
I know it hurts, you know
Eu sei que dói, você sabe
I'd quench that thirst (I can treat you better than her)
Eu saciaria essa sede (posso te tratar melhor que ela)
You say you're lonely, I say you'll think about it
Você diz que está sozinho, eu digo que vai pensar nisso
'Cause you're the only one who resonates that chase
Porque você é o único que sente essa perseguição
Mouth open like high
Boca aberta como se estivesse chapado
[Chorus]
[Refrão]
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover (Mouth open, you're high)
Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor (Boca aberta, você tá chapado)
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other (Mouth open, you're high)
Voando como serpentina, pensando em novas formas de fazer um com o outro (Boca aberta, você tá chapado)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Arranca o presa, me dá duas semanas, você não vai reconhecê-la
Mouth open, you're high
Boca aberta, você tá chapado
[Verse 2]
[Verso 2]
I know it hurts, you know
Eu sei que dói, você sabe
I'd put you first (I can fuck you better than her)
Eu te colocaria em primeiro (posso te fazer melhor que ela)
You say you want me, I say you'll live without it
Você diz que me quer, eu digo que vai viver sem isso
Unless you're the only one who instigates
A menos que você seja o único que provoca
Get your mouth open, you're high
Abre a boca, você tá chapado
[Chorus]
[Refrão]
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover (Mouth open, you're high)
Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor (Boca aberta, você tá chapado)
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other (Mouth open, you're high)
Voando como serpentina, pensando em novas formas de fazer um com o outro (Boca aberta, você tá chapado)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Arranca o presa, me dá duas semanas, você não vai reconhecê-la
Mouth open, you're high
Boca aberta, você tá chapado
[Bridge]
[Ponte]
Feel your body closing, I can rip it open
Sinto seu corpo se fechando, posso rasgá-lo aberto
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Me sugue, estou curando pelo que você está passando
Smoke on your skin to get those pretty eyes rolling
Fumaça na sua pele pra revirar esses olhos bonitos
My thighs are apart for when you're ready to breathe in
Minhas coxas estão abertas pra quando estiver pronto pra respirar fundo
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Me sugue, estou curando pelo que você está passando
High motherfucker, get your mouth open, you know you're mine
Chapado, abre a boca, você sabe que é meu
[Chorus]
[Refrão]
I'll put you first, just close your eyes and dream about it
Vou te colocar em primeiro, só feche os olhos e sonhe com isso
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover
Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor
I'll quench your thirst, just chase the high and stop your doubting
Vou saciar sua sede, só persiga o barato e pare de duvidar
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other
Voando como serpentina, pensando em novas formas de fazer um com o outro
(Mouth open, you're high)
(Boca aberta, você tá chapado)
High (High), high (High)
Alto (Alto), alto (Alto)
Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover
Mais chapada que ninguém, sonhando com você como meu amor
Flying like a streamer, thinking of new ways to do each other
Voando como serpentina, pensando em novas formas de fazer um com o outro
(Mouth open, you're high)
(Boca aberta, você tá chapado)
High (High), high (High)
Alto (Alto), alto (Alto)
Pull out the incisor, give me two weeks, you won't recognise her
Arranca o presa, me dá duas semanas, você não vai reconhecê-la
Mouth open, you're high
Boca aberta, você tá chapado
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Two Weeks"?
"Two Weeks" é o single principal do álbum de estreia de FKA twigs, LP1 (2014). A canção costuma ser lida como uma declaração ousada e sexualmente confiante de desejo e autoafirmação, em que twigs se dirige abertamente a um amante e afirma que pode superar uma rival ("ela") em pouco tempo. Marcou uma mudança importante no tom e na visibilidade da artista, aliando uma produção minimalista e carregada de graves a letras explícitas e sem pedir desculpas sobre atração e intimidade. O videoclipe, dirigido pela própria twigs, a mostra sentada em uma estrutura semelhante a um trono, cercada por dezenas de clones em miniatura de si mesma, imagem amplamente interpretada como um comentário sobre autocontrole e fragmentação da identidade. A faixa recebeu elogios da crítica por sua produção (coproduzida, entre outros, por Emile Haynie e Dev Hynes) e ajudou a consolidar twigs como uma voz distinta que mistura R&B, eletrônica e art-pop. Continua sendo uma de suas canções mais reconhecidas e um momento marcante do início de sua carreira.