Video Girl
FKA twigsAutores e produtores
- Additional ProductionFKA twigs
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
[Verse 1]
[Verso 1]
Nineteen, too keen
Dezenove, ansiosa demais
Looking at the game though
Olhando pro jogo, mesmo assim
Trying to make a stand for the main squeeze
Tentando marcar posição pela principal
Please, you don't stand a chance
Por favor, você não tem chance
Stop acting like you can
Para de agir como se pudesse
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The camera's on you, ain't that enough?
A câmera está em você, isso não basta?
You're looking for that all 'round good love
Você busca aquele amor completo e bom
So nothing's gonna get in your way
Então nada vai atrapalhar seu caminho
You're gonna get yourself broke one day
Você vai se quebrar um dia
[Chorus]
[Refrão]
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Para, para de mentir pra mim
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
[Verse 2]
[Verso 2]
Nineteen, I see
Dezenove, eu vejo
A body that can move, the hardest in the room
Um corpo que se move, o mais intenso do salão
With a quick switch, kiss
Com uma troca rápida, um beijo
Got all eyes on you now
Todos os olhos em você agora
What you gonna do?
O que você vai fazer?
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The camera loves you, ain't that enough?
A câmera te ama, isso não basta?
You're craving for the whole universe
Você deseja o universo inteiro
So nothing's gonna get in your way
Então nada vai atrapalhar seu caminho
You're gonna get yourself broke one day
Você vai se quebrar um dia
[Chorus]
[Refrão]
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Para, para de mentir pra mim
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
[Bridge]
[Ponte]
Got something to say?
Tem algo pra dizer?
I don't want to hear about it
Não quero ouvir sobre isso
So you're feeling the fame?
Então tá sentindo a fama?
I hate the things you're going through now
Odeio pelo que você está passando agora
What you gonna do?
O que você vai fazer?
[Chorus]
[Refrão]
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Para, para de mentir pra mim
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
Was she the girl that's from the video?
Era ela a garota do vídeo?
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
[Outro]
[Outro]
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
You lie and you lie and you lie
Você mente e mente e mente
I can't recognise me
Eu não me reconheço
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Video Girl"?
"Video Girl" é uma faixa do álbum Eusexua (2025) de FKA twigs que lança um olhar cético e acusatório sobre uma jovem em busca de fama e validação através da visibilidade — a pergunta recorrente "Era ela a garota do vídeo?" evoca a natureza fugaz e intercambiável das musas de videoclipes e a atenção da era da internet. A letra alerta que ansiar pelo amor da câmera e pela aprovação do universo inteiro leva à autodestruição ("Você vai se quebrar um dia"), enquanto a acusação de mentira perpassa cada refrão. A linha final do outro, "Eu não me reconheço", sugere que a música também pode ser uma autorreflexão, com twigs possivelmente examinando sua própria relação com a imagem pública e a performance, e não apenas criticando outra pessoa. Sonoramente, se encaixa na produção enérgica e inspirada em clubes do álbum, contrastando um groove dançante com uma letra direta e confrontadora.