Autores y productores
- Additional ProductionBapari
- Additional ProductionSasha (CYM)
- Additional ProductionTwo Shell
- ComposerKoreless
- ComposerFKA twigs
- ComposerEartheater
- ComposerEthan P. Flynn
- Background VocalsEartheater
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Wonder how you feel
Me pregunto cómo te sientes
Wonder how you feel
Me pregunto cómo te sientes
Words cannot describe, baby
Las palabras no pueden describirlo, cariño
This feeling deep inside
Este sentimiento profundo por dentro
[Chorus]
[Coro]
King-sized, I'm vertical sunrised
A lo grande, estoy vertical al amanecer
Like flying capsized
Como volando boca abajo
Free, I see you are
Libre, veo que eres tú
Eusexua
Eusexua
Do you feel alone?
¿Te sientes sola?
You're not alone
No estás sola
And if they ask you, say you feel it
Y si te preguntan, di que lo sientes
But don't call it love, Eusexua (Eusexua)
Pero no lo llames amor, Eusexua (Eusexua)
[Verse 2]
[Verso 2]
Wonder if you see
Me pregunto si ves
Wonder if you see
Me pregunto si ves
The way that we transcribe it, baby
La forma en que lo transcribimos, cariño
Can change the course of time
Puede cambiar el curso del tiempo
[Chorus]
[Coro]
King-sized, I'm vertical sunrised
A lo grande, estoy vertical al amanecer
Like flying capsized
Como volando boca abajo
Free, I see you are
Libre, veo que eres tú
Eusexua
Eusexua
Do you feel alone? (Lost out at sea)
¿Te sientes sola? (Perdida en el mar)
You're not alone (Under the stars)
No estás sola (Bajo las estrellas)
Do you feel alone?
¿Te sientes sola?
You're not alone
No estás sola
And if they ask you, say you feel it
Y si te preguntan, di que lo sientes
But don't call it love, Eusexua (Eusexua)
Pero no lo llames amor, Eusexua (Eusexua)
Do you feel alone?
¿Te sientes sola?
No, you're not alone
No, no estás sola
And if they ask you, say you feel it
Y si te preguntan, di que lo sientes
But don't call it love, Eusexua
Pero no lo llames amor, Eusexua
Eusexua
Eusexua
[Outro]
[Outro]
People always told me that I take my love too far
Siempre me dijeron que llevo mi amor demasiado lejos
Then refused to help me
Y luego se negaron a ayudarme
I was on the edge of something greater than before
Estaba al borde de algo más grande que antes
But nobody told me
Pero nadie me lo dijo
Eusexua
Eusexua
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Eusexua"?
«Eusexua» es la canción homónima del álbum Eusexua (2025) de FKA twigs, una palabra que ella acuñó para describir un estado cumbre de presencia trascendente y extática, más allá del amor romántico, inspirado en la cultura de club, el movimiento y la euforia que vivió bailando en clubes de Praga durante la escritura del álbum. Musicalmente se apoya en una producción electrónica pulsante y voces elevadas, en sintonía con letras sobre sentirse ingrávida, libre y conectada sin necesidad de llamarlo amor. Twigs ha descrito el concepto como un estado al que se cae, no que se busca, ligado a la liberación física a través del baile, y el outro reflexiona sobre que le dijeran que «lleva el amor demasiado lejos», insinuando vulnerabilidad personal bajo el sonido eufórico. El título de la canción y del álbum se convirtió en un concepto definitorio y muy comentado de la época, con twigs promoviendo Eusexua como declaración tanto musical como filosófica.