That’s My Girl
Fifth HarmonyAutores y productores
- Background VocalsKaterina Loules
- Vocal ProducerTryna Loules
- VocalsNormani
- VocalsCamila Cabello
- VocalsLauren Jauregui
- VocalsAlly Brooke
- VocalsDinah Jane
Letra y traducción
[Intro: Camila]
[Intro: Camila]
That's my girl
Esa es mi chica
[Verse 1: Ally, Ally & Camila]
[Verso 1: Ally, Ally y Camila]
Yeah, who's been working so damn hard?
Sí, ¿quién ha trabajado tan duro?
You got that head on overload?
¿Tienes la cabeza sobrecargada?
Got yourself this flawless body
Conseguiste este cuerpo perfecto
Achin' now from head to toe
Ahora te duele de pies a cabeza
[Refrain: Normani, Ally, Dinah, All]
[Estribillo: Normani, Ally, Dinah, Todas]
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
No es nada, no es nada (Uh, ah)
All my ladies 'round the world
Todas mis chicas por el mundo
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
No es nada, no es nada (Uh, ah)
Good girls better get bad
Las buenas chicas mejor se vuelven malas
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Preestribillo: Lauren y Camila]
You've been down before
Ya has caído antes
You've been hurt before
Ya te han herido antes
You got up before
Ya te levantaste antes
You'll be good to go, good to go
Estarás lista, lista
[Chorus: Normani & Lauren]
[Coro: Normani y Lauren]
Destiny said it, you got to get up and get it
El destino lo dijo, tienes que levantarte y tomarlo
Get mad independent and do-don't you ever forget it
Vuélvete loca, independiente, y no-no lo olvides nunca
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
Tienes polvo en el hombro, deja que te lo quite
If you're feeling me, put your five high
Si me sientes, levanta tu mano en alto
That's my girl
Esa es mi chica
[Post-Chorus: All, Ally, Camila & Lauren]
[Post-coro: Todas, Ally, Camila y Lauren]
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl (Get up)
Esa es mi chica (Levántate)
What you waitin' for?
¿Qué estás esperando?
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl (That's my girl)
Esa es mi chica (Esa es mi chica)
That's my girl (My girl)
Esa es mi chica (Mi chica)
[Interlude: Camila]
[Interludio: Camila]
That's my girl
Esa es mi chica
Nah
No
[Verse 2: Dinah, Dinah & Camila, Lauren, Camila]
[Verso 2: Dinah, Dinah y Camila, Lauren, Camila]
Nod if you've been played by every boo
Asiente si todos te han jugado sucio
Just tryna show you off (Yeah)
Solo quería presumirte (Sí)
Thought he was the best you ever had
Pensaste que era el mejor que has tenido
Until he cut you off
Hasta que te dejó
[Refrain: Normani, Ally, Dinah, All]
[Estribillo: Normani, Ally, Dinah, Todas]
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
No es nada, no es nada (Uh, ah)
Bet you, bet you know your worth
Apuesto a que sabes cuánto vales
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
No es nada, no es nada (Uh, ah)
Good girls better get bad
Las buenas chicas mejor se vuelven malas
[Pre-Chorus: Lauren & Camila, Dinah]
[Preestribillo: Lauren y Camila, Dinah]
You've been down before (Oh)
Ya has caído antes (Oh)
You've been hurt before (Oh)
Ya te han herido antes (Oh)
You got up before
Ya te levantaste antes
You'll be good to go, good to go
Estarás lista, lista
[Chorus: Normani, Camila & Lauren]
[Coro: Normani, Camila y Lauren]
Destiny said it, you got to get up and get it (Get up and get it)
El destino lo dijo, tienes que levantarte y tomarlo (Levántate y tómalo)
Get mad independent and do-don't you ever forget it (Don't you ever forget it)
Vuélvete loca, independiente, y no-no lo olvides nunca (No lo olvides nunca)
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
Tienes polvo en el hombro, deja que te lo quite
If you're feeling me, put your five high (If you're feeling me, put your five high)
Si me sientes, levanta tu mano en alto (Si me sientes, levanta tu mano en alto)
That's my girl (That's my girl)
Esa es mi chica (Esa es mi chica)
[Post-Chorus: All & Camila]
[Post-coro: Todas y Camila]
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl
Esa es mi chica
What you wa—, what you wa—, what you waitin' for? (For, for)
Qué estás espe—, qué estás espe—, ¿qué estás esperando? (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for; Woah)
Esa es mi chica (Esperando, esperando; Guau)
That's my girl (For, for; That's my girl)
Esa es mi chica (Esperando, esperando; Esa es mi chica)
That's my girl (No-oh)
Esa es mi chica (No-oh)
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Preestribillo: Lauren y Camila]
You've been down before
Ya has caído antes
You've been hurt before
Ya te han herido antes
You got up before
Ya te levantaste antes
You'll be good to go, good to go
Estarás lista, lista
(Baby, get up, no, no, oh)
(Nena, levántate, no, no, oh)
[Chorus: Dinah & Lauren, Camila, Dinah & Ally, Dinah]
[Coro: Dinah y Lauren, Camila, Dinah y Ally, Dinah]
Destiny said it, you got to get up and get it
El destino lo dijo, tienes que levantarte y tomarlo
Get mad independent and don't you ever forget it (Don't you ever forget it)
Vuélvete loca, independiente, y no lo olvides nunca (No lo olvides nunca)
Got some dirt on your shoulder, let me brush it off for ya
Tienes polvo en el hombro, deja que te lo quite
If you're feeling me, put your five high
Si me sientes, levanta tu mano en alto
That's my girl, woah, woah
Esa es mi chica, guau, guau
[Post-Chorus: All, Camila, Lauren & Dinah]
[Post-coro: Todas, Camila, Lauren y Dinah]
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl (That's my girl)
Esa es mi chica (Esa es mi chica)
That's my girl
Esa es mi chica
What you wa—, what you wa—, what you waitin' for? (For, for)
Qué estás espe—, qué estás espe—, ¿qué estás esperando? (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Esa es mi chica (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Esa es mi chica (Esperando, esperando)
That's my girl
Esa es mi chica
(That's my girl, that's my girl, that's my girl)
(Esa es mi chica, esa es mi chica, esa es mi chica)
[Bridge: Normani, Lauren & Camila]
[Puente: Normani, Lauren y Camila]
Ain't nothin', ain't nothin'
No es nada, no es nada
Ain't nothin', put your heart and your soul in it
No es nada, pon tu corazón y tu alma en ello
Ain't nothin', ain't nothin' (Ain't nothin')
No es nada, no es nada (No es nada)
Ain't nothin', put your heart and your soul in it (Yeah, yeah)
No es nada, pon tu corazón y tu alma en ello (Sí, sí)
[Post-Bridge: All & Camila]
[Post-puente: Todas y Camila]
(For, for)
(Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Esa es mi chica (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Esa es mi chica (Esperando, esperando)
That's my girl (That's my girl)
Esa es mi chica (Esa es mi chica)
[Outro: Camila, Dinah & Normani]
[Outro: Camila, Dinah y Normani]
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl
Esa es mi chica
That's my girl (That's my girl)
Esa es mi chica (Esa es mi chica)
Baby, that's my girl (Du-du-dum)
Nena, esa es mi chica (Du-du-dum)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "That’s My Girl"?
«That's My Girl» es una canción del segundo álbum de estudio de Fifth Harmony, «7/27» (2016), un himno de empoderamiento dirigido a mujeres que han sido lastimadas o maltratadas en relaciones pasadas, animándolas a recuperar su confianza e independencia. La letra usa la frase recurrente «good girls better get bad» para presentar el respeto propio y la determinación como una transformación positiva y no negativa, mientras el gancho del título celebra a una amiga o compañera que se ha vuelto a levantar. Musicalmente encaja en el sonido dance-pop y «girl-power» del álbum, junto a sencillos como «Work from Home». La canción fue coescrita por un equipo de compositores y productores pop típico de la producción del grupo a mediados de la década de 2010, y presenta los característicos intercambios vocales entre versos, preestribillo, coro y puente, mostrando a las cinco integrantes (Ally Brooke, Normani, Dinah Jane, Lauren Jauregui y Camila Cabello, quien dejó el grupo en diciembre de 2016 poco después del lanzamiento de este álbum).