That’s My Girl
Fifth HarmonyAutores e produtores
- Background VocalsKaterina Loules
- Vocal ProducerTryna Loules
- VocalsNormani
- VocalsCamila Cabello
- VocalsLauren Jauregui
- VocalsAlly Brooke
- VocalsDinah Jane
Letra e tradução
[Intro: Camila]
[Intro: Camila]
That's my girl
Essa é minha garota
[Verse 1: Ally, Ally & Camila]
[Verso 1: Ally, Ally e Camila]
Yeah, who's been working so damn hard?
Sim, quem tem trabalhado tão duro?
You got that head on overload?
Sua cabeça está sobrecarregada?
Got yourself this flawless body
Você conseguiu esse corpo perfeito
Achin' now from head to toe
Agora doendo da cabeça aos pés
[Refrain: Normani, Ally, Dinah, All]
[Refrão: Normani, Ally, Dinah, Todas]
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
Não é nada, não é nada (Uh, ah)
All my ladies 'round the world
Todas as minhas garotas pelo mundo
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
Não é nada, não é nada (Uh, ah)
Good girls better get bad
Garotas boas é melhor ficarem más
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Pré-refrão: Lauren e Camila]
You've been down before
Você já caiu antes
You've been hurt before
Você já se machucou antes
You got up before
Você já se levantou antes
You'll be good to go, good to go
Você vai ficar pronta, pronta
[Chorus: Normani & Lauren]
[Refrão: Normani e Lauren]
Destiny said it, you got to get up and get it
O destino disse, você tem que se levantar e pegar
Get mad independent and do-don't you ever forget it
Fique louca, independente e não-não se esqueça disso
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
Tem poeira no seu ombro, deixa eu tirar pra você
If you're feeling me, put your five high
Se você tá me sentindo, levanta sua mão bem alto
That's my girl
Essa é minha garota
[Post-Chorus: All, Ally, Camila & Lauren]
[Pós-refrão: Todas, Ally, Camila e Lauren]
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl (Get up)
Essa é minha garota (Levanta)
What you waitin' for?
O que você está esperando?
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl (That's my girl)
Essa é minha garota (Essa é minha garota)
That's my girl (My girl)
Essa é minha garota (Minha garota)
[Interlude: Camila]
[Interlúdio: Camila]
That's my girl
Essa é minha garota
Nah
Não
[Verse 2: Dinah, Dinah & Camila, Lauren, Camila]
[Verso 2: Dinah, Dinah e Camila, Lauren, Camila]
Nod if you've been played by every boo
Balança a cabeça se todos brincaram com você
Just tryna show you off (Yeah)
Só queria te mostrar (Sim)
Thought he was the best you ever had
Achou que ele era o melhor que já teve
Until he cut you off
Até ele te cortar
[Refrain: Normani, Ally, Dinah, All]
[Refrão: Normani, Ally, Dinah, Todas]
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
Não é nada, não é nada (Uh, ah)
Bet you, bet you know your worth
Aposto que você sabe seu valor
Ain't nothin', ain't nothin' (Ooh, ah)
Não é nada, não é nada (Uh, ah)
Good girls better get bad
Garotas boas é melhor ficarem más
[Pre-Chorus: Lauren & Camila, Dinah]
[Pré-refrão: Lauren e Camila, Dinah]
You've been down before (Oh)
Você já caiu antes (Oh)
You've been hurt before (Oh)
Você já se machucou antes (Oh)
You got up before
Você já se levantou antes
You'll be good to go, good to go
Você vai ficar pronta, pronta
[Chorus: Normani, Camila & Lauren]
[Refrão: Normani, Camila e Lauren]
Destiny said it, you got to get up and get it (Get up and get it)
O destino disse, você tem que se levantar e pegar (Levanta e pega)
Get mad independent and do-don't you ever forget it (Don't you ever forget it)
Fique louca, independente e não-não se esqueça disso (Não se esqueça disso)
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
Tem poeira no seu ombro, deixa eu tirar pra você
If you're feeling me, put your five high (If you're feeling me, put your five high)
Se você tá me sentindo, levanta sua mão bem alto (Se você tá me sentindo, levanta sua mão bem alto)
That's my girl (That's my girl)
Essa é minha garota (Essa é minha garota)
[Post-Chorus: All & Camila]
[Pós-refrão: Todas e Camila]
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl
Essa é minha garota
What you wa—, what you wa—, what you waitin' for? (For, for)
O que você tá espe—, o que você tá espe—, o que você está esperando? (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for; Woah)
Essa é minha garota (Esperando, esperando; Uou)
That's my girl (For, for; That's my girl)
Essa é minha garota (Esperando, esperando; Essa é minha garota)
That's my girl (No-oh)
Essa é minha garota (Não-oh)
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Pré-refrão: Lauren e Camila]
You've been down before
Você já caiu antes
You've been hurt before
Você já se machucou antes
You got up before
Você já se levantou antes
You'll be good to go, good to go
Você vai ficar pronta, pronta
(Baby, get up, no, no, oh)
(Baby, levanta, não, não, oh)
[Chorus: Dinah & Lauren, Camila, Dinah & Ally, Dinah]
[Refrão: Dinah e Lauren, Camila, Dinah e Ally, Dinah]
Destiny said it, you got to get up and get it
O destino disse, você tem que se levantar e pegar
Get mad independent and don't you ever forget it (Don't you ever forget it)
Fique louca, independente e não se esqueça disso (Não se esqueça disso)
Got some dirt on your shoulder, let me brush it off for ya
Tem poeira no seu ombro, deixa eu tirar pra você
If you're feeling me, put your five high
Se você tá me sentindo, levanta sua mão bem alto
That's my girl, woah, woah
Essa é minha garota, uou, uou
[Post-Chorus: All, Camila, Lauren & Dinah]
[Pós-refrão: Todas, Camila, Lauren e Dinah]
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl (That's my girl)
Essa é minha garota (Essa é minha garota)
That's my girl
Essa é minha garota
What you wa—, what you wa—, what you waitin' for? (For, for)
O que você tá espe—, o que você tá espe—, o que você está esperando? (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Essa é minha garota (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Essa é minha garota (Esperando, esperando)
That's my girl
Essa é minha garota
(That's my girl, that's my girl, that's my girl)
(Essa é minha garota, essa é minha garota, essa é minha garota)
[Bridge: Normani, Lauren & Camila]
[Ponte: Normani, Lauren e Camila]
Ain't nothin', ain't nothin'
Não é nada, não é nada
Ain't nothin', put your heart and your soul in it
Não é nada, coloca seu coração e sua alma nisso
Ain't nothin', ain't nothin' (Ain't nothin')
Não é nada, não é nada (Não é nada)
Ain't nothin', put your heart and your soul in it (Yeah, yeah)
Não é nada, coloca seu coração e sua alma nisso (Sim, sim)
[Post-Bridge: All & Camila]
[Pós-ponte: Todas e Camila]
(For, for)
(Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Essa é minha garota (Esperando, esperando)
That's my girl (For, for)
Essa é minha garota (Esperando, esperando)
That's my girl (That's my girl)
Essa é minha garota (Essa é minha garota)
[Outro: Camila, Dinah & Normani]
[Outro: Camila, Dinah e Normani]
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl
Essa é minha garota
That's my girl (That's my girl)
Essa é minha garota (Essa é minha garota)
Baby, that's my girl (Du-du-dum)
Baby, essa é minha garota (Du-du-dum)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "That’s My Girl"?
"That's My Girl" é uma faixa do segundo álbum de estúdio do Fifth Harmony, "7/27" (2016), um hino de empoderamento dirigido a mulheres que foram machucadas ou maltratadas em relacionamentos passados, incentivando-as a recuperar sua confiança e independência. A letra usa a frase recorrente "good girls better get bad" para apresentar o autorrespeito e a assertividade como uma transformação positiva, e não negativa, enquanto o gancho do título celebra uma amiga ou colega que se reergueu. Musicalmente, a faixa se encaixa no som dance-pop e "girl-power" do álbum, ao lado de singles como "Work from Home". A música foi coescrita por uma equipe de compositores e produtores pop típica da produção do grupo em meados dos anos 2010, e traz as características trocas vocais entre versos, pré-refrão, refrão e ponte, destacando as cinco integrantes (Ally Brooke, Normani, Dinah Jane, Lauren Jauregui e Camila Cabello, que deixou o grupo em dezembro de 2016 pouco depois do lançamento deste álbum).