Work From Home
Fifth HarmonyAutores e produtores
- Background VocalsJude Demorest
- Vocal ProducerVictoria Monét
- Vocal ProducerAndrew Bolooki
- Vocal ProducerDexter Randall
- VocalsCamila Cabello
- VocalsAlly Brooke
- VocalsLauren Jauregui
- VocalsNormani
- VocalsDinah Jane
- Production Coordinator (Management)Gabriella Endacott
Letra e tradução
[Verse 1: Camila]
[Verso 1: Camila]
I ain't worried about nothin', I ain't wearin' na-nada
Não me preocupo com nada, não visto na-nada
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
Tô sentadinha, impaciente, mas sei que você tem que
Put in them hours, I'ma make it harder
Cumprir essas horas, vou fazer ficar mais difícil
I'm sendin' pic after picture, I'ma get you fired
Tô mandando foto atrás de foto, vou fazer você ser demitido
[Pre-Chorus: Normani, Dinah]
[Pré-refrão: Normani, Dinah]
I know you're always on the night shift
Sei que você tá sempre no turno da noite
But I can't stand these nights alone (Oh-oh)
Mas não aguento essas noites sozinha (Oh-oh)
And I don't need no explanation
E eu não preciso de explicação
'Cause, baby, you're the boss at home
Porque, baby, você é o chefe em casa
[Chorus: Lauren]
[Refrão: Lauren]
You don't gotta go to work
Você não precisa ir trabalhar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
But you gotta put in work
Mas você tem que se esforçar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
You don't gotta go to work
Você não precisa ir trabalhar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Let my body do the work
Deixa meu corpo fazer o trabalho
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
[Verse 2: Ally, Ally & Dinah]
[Verso 2: Ally, Ally & Dinah]
Let's put it into motion, I'ma give you a promotion
Vamos colocar em movimento, vou te dar uma promoção
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
Vou fazer parecer férias, transformar a cama num oceano
We don't need nobody, I just need your body
Não precisamos de ninguém, só preciso do seu corpo
Nothing but sheets in-between us, ain't no getting off early
Nada além de lençóis entre a gente, sem sair mais cedo
[Pre-Chorus: Dinah, Dinah & Camila, Camila]
[Pré-refrão: Dinah, Dinah & Camila, Camila]
I know you're always on the night shift
Sei que você tá sempre no turno da noite
But I can't stand these nights alone (Oh-oh)
Mas não aguento essas noites sozinha (Oh-oh)
And I don't need no explanation
E eu não preciso de explicação
'Cause, baby, you're the boss at home (Yeah, yeah)
Porque, baby, você é o chefe em casa (Sim, sim)
[Chorus: Lauren]
[Refrão: Lauren]
You don't gotta go to work
Você não precisa ir trabalhar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
But you gotta put in work
Mas você tem que se esforçar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
You don't gotta go to work
Você não precisa ir trabalhar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Let my body do the work
Deixa meu corpo fazer o trabalho
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
[Verse 3: Ty Dolla $ign]
[Verso 3: Ty Dolla $ign]
(Dolla $ign) Oh, yeah
(Dolla $ign) Oh, sim
Girl, go to work for me (Work for me)
Garota, vai trabalhar pra mim (Trabalha pra mim)
Can you make it clap, no hands for me? (Oh, yeah)
Consegue bater palma, sem mãos, pra mim? (Oh, sim)
Take it to the ground, pick it up for me
Desce até o chão, levanta pra mim
Look back at it all over me (Oh, yeah)
Olha pra trás, tudo em cima de mim (Oh, sim)
Put in work like my timesheet (Oh)
Cumpre horas como minha folha de ponto (Oh)
She ride it like a '63 (Oh-woah)
Ela monta como um '63 (Oh-uoh)
I'ma buy her new Céline (Oh, no)
Vou comprar uma Céline nova pra ela (Oh, não)
Let her ride in a foreign with me
Deixa ela andar num importado comigo
Oh, she the bae, I'm her boo
Oh, ela é minha, eu sou o dela
And she down to break the rules
E ela topa quebrar as regras
Ride or die, she gon' go
Junto até o fim, ela vai
I'm gon' juug, she finessin'
Eu vou negociar, ela vai driblando
I pipe her, she take that
Eu penetro, ela aceita
Put in overtime on your body
Faz hora extra no seu corpo
[Chorus: Lauren, Camila, Dinah, Lauren & Camila]
[Refrão: Lauren, Camila, Dinah, Lauren & Camila]
You don't gotta go to work (You don't gotta go to work, no)
Você não precisa ir trabalhar (Você não precisa ir trabalhar, não)
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
But you gotta put in work (Woah)
Mas você tem que se esforçar (Uou)
Work, work, work, work, work, work (Oh, yeah)
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar (Oh, sim)
You don't gotta go to work
Você não precisa ir trabalhar
Work, work, work, work, work, work
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
Let my body do the work (Do the work, do the work)
Deixa meu corpo fazer o trabalho (Faz o trabalho, faz o trabalho)
Work, work, work, work, work, work (Yeah, yeah)
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar (Sim, sim)
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
We can work from home, oh-oh, oh-oh
A gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
[Outro: Camila]
[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home, ah
Sim, a gente pode trabalhar de casa, ah
Yeah, we can work from home, oh-oh, oh-oh
Sim, a gente pode trabalhar de casa, oh-oh, oh-oh
Yeah
Sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Work From Home"?
"Work from Home" é um single de 2016 do grupo feminino americano Fifth Harmony com participação do rapper Ty Dolla $ign, do segundo álbum de estúdio 7/27. Produzida por uma equipe que inclui Alexander Kronlund e Ammar Malik, a música brinca com duplo sentido, usando "work" tanto como metáfora para uma relação sexual quanto como um comentário sobre querer toda a atenção do parceiro apesar de um trabalho exigente. Tornou-se o single de maior sucesso nas paradas americanas do Fifth Harmony, alcançando o 4º lugar na Billboard Hot 100 e recebendo certificação multiplatina, impulsionado por uma produção de tropical-pop animada e seu gancho repetindo "work". O videoclipe, ambientado em um canteiro de obras com o grupo em roupas inspiradas em uniformes de trabalho, foi muito elogiado e ganhou prêmios por coreografia e visual. A faixa é considerada um hit definidor do auge comercial do Fifth Harmony, consolidando Lauren Jauregui como voz principal do refrão, e continua sendo uma das músicas mais ouvidas do grupo.