Don’t Say You Love Me
Fifth HarmonyAutores e produtores
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsNormani
- VocalsDinah Jane
- VocalsAlly Brooke
- VocalsLauren Jauregui
Letra e tradução
[Chorus: Lauren]
[Refrão: Lauren]
Don't say you miss me
Não diga que sente minha falta
When you don't call
Quando não liga
And don't say you're hurting
E não diga que está sofrendo
Without the scars
Sem as cicatrizes
Don't promise me tonight
Não me prometa hoje à noite
Without tomorrow too
Sem o amanhã também
Don't say you love me
Não diga que me ama
Unless you do
A menos que seja verdade
[Verse 1: Lauren]
[Verso 1: Lauren]
We've been close, but inconsistent
Estivemos próximos, mas inconstantes
You hold my heart at a safer distance, yeah
Você mantém meu coração a uma distância segura, sim
You think words can ease the tension
Você acha que palavras aliviam a tensão
But you can't deny that something's missing
Mas não pode negar que falta algo
[Pre-Chorus: Dinah & Normani]
[Pré-refrão: Dinah & Normani]
I need a little bit more
Preciso de um pouco mais
I need a little bit more
Preciso de um pouco mais
You gotta know what it's like
Você precisa saber como é
I know you been here before
Sei que já esteve aqui antes
I've been waiting
Tenho esperado
I've been patient
Tenho sido paciente
But I need a little bit more
Mas preciso de um pouco mais
[Chorus: Normani]
[Refrão: Normani]
So, don't say you miss me
Então, não diga que sente minha falta
When you don't call
Quando não liga
And don't say you're hurting
E não diga que está sofrendo
Without the scars
Sem as cicatrizes
Don't promise me tonight
Não me prometa hoje à noite
Without tomorrow too
Sem o amanhã também
Don't say you love me
Não diga que me ama
Unless you do (Unless you do)
A menos que seja verdade (A menos que seja verdade)
[Verse 2: Ally, Ally & Dinah]
[Verso 2: Ally, Ally & Dinah]
How am I supposed to take it
Como devo encarar isso
When weeks go by and I'm still waiting?
Quando semanas passam e ainda estou esperando?
I say I'm okay, but I can't fake it, yeah
Digo que estou bem, mas não consigo fingir, sim
Even when I try, yeah, something's missing
Mesmo quando tento, sim, falta algo
[Pre-Chorus: Dinah & Normani, Normani]
[Pré-refrão: Dinah & Normani, Normani]
I need a little bit more
Preciso de um pouco mais
I need a little bit more (I need a little bit more)
Preciso de um pouco mais (Preciso de um pouco mais)
You gotta know what it's like
Você precisa saber como é
I know you been here before
Sei que já esteve aqui antes
But I've been waiting
Mas tenho esperado
I've been patient
Tenho sido paciente
But I need a little bit more
Mas preciso de um pouco mais
[Chorus: Dinah & Lauren, Dinah, Lauren]
[Refrão: Dinah & Lauren, Dinah, Lauren]
So don't say you miss me
Então não diga que sente minha falta
When you don't call (When you don't call)
Quando não liga (Quando não liga)
Don't say you're hurting
Não diga que está sofrendo
Without the scars
Sem as cicatrizes
Don't promise me tonight
Não me prometa hoje à noite
Without tomorrow too
Sem o amanhã também
Don't say you love me
Não diga que me ama
Unless you do (Unless you do)
A menos que seja verdade (A menos que seja verdade)
[Post-Chorus: Lauren & Ally, Dinah, Ally]
[Pós-refrão: Lauren & Ally, Dinah, Ally]
Don't say you love me (Don't say you love me)
Não diga que me ama (Não diga que me ama)
Unless you do (Unless you do)
A menos que seja verdade (A menos que seja verdade)
Don't say you love me (Oh, yeah)
Não diga que me ama (Oh, sim)
Don't say you love me (Oh)
Não diga que me ama (Oh)
Don't promise me tonight
Não me prometa hoje à noite
Without tomorrow too
Sem o amanhã também
Don't say you love me (Oh, yeah)
Não diga que me ama (Oh, sim)
Unless you do, unless you do (Oh)
A menos que seja verdade, a menos que seja verdade (Oh)
[Bridge: Dinah, All]
[Ponte: Dinah, All]
I need a little bit more
Preciso de um pouco mais
I need a little bit more
Preciso de um pouco mais
You gotta know what it's like
Você precisa saber como é
I know you've been here before
Sei que já esteve aqui antes
I've been waiting
Tenho esperado
I've been patient (Yeah)
Tenho sido paciente (Sim)
But I need a little bit more (Yeah)
Mas preciso de um pouco mais (Sim)
[Outro: Ally, Normani]
[Outro: Ally, Normani]
Don't say you miss me
Não diga que sente minha falta
When you don't call (When you don't call)
Quando não liga (Quando não liga)
Don't say you're hurting
Não diga que está sofrendo
Without the scars
Sem as cicatrizes
Don't promise me tonight
Não me prometa hoje à noite
Without tomorrow too
Sem o amanhã também
Don't say you love me
Não diga que me ama
Unless you do
A menos que seja verdade
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Say You Love Me"?
«Don't Say You Love Me» é uma faixa do grupo feminino americano Fifth Harmony, com vocais principais divididos entre Lauren Jauregui, Normani, Ally Brooke e Dinah Jane. A música aborda a frustração de um parceiro inconstante e emocionalmente distante, que oferece garantias vazias sem compromisso real. A narradora exige honestidade em vez de palavras ocas, insistindo que declarações de amor e promessas de futuro precisam ser respaldadas por ações consistentes, não apenas ditas em momentos passageiros. Estruturalmente, a música se constrói com pré-refrões sobrepostos, onde diferentes integrantes expressam a mesma necessidade — 'um pouco mais' — enfatizando uma paciência que se esgota. É característica do som R&B-pop do Fifth Harmony de meados dos anos 2010, mostrando a mistura vocal de várias integrantes em vez de uma única voz principal, marca registrada de seus lançamentos daquela época.