Autores y productores
- VocalsGucci Mane
- VocalsLauren Jauregui
- VocalsNormani
- VocalsDinah Jane
- VocalsAlly Brooke
Letra y traducción
[Intro: Gucci Mane]
[Intro: Gucci Mane]
It's Gucci
Es Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
[Verse 1: Lauren]
[Verso 1: Lauren]
I need somebody with some patience
Necesito a alguien con paciencia
'Cause you know I got a temperament
Porque sabes que tengo mal genio
And yeah, you got a reputation
Y sí, tú tienes una reputación
Nothin' that a little love can't fix
No hay nada que un poco de amor no arregle
There ain't no kind of situation
No hay ninguna situación
Where I wouldn't cross a line for you
Donde no cruzara una línea por ti
FBI interrogation
Interrogatorio del FBI
I would get up there and lie for you
Me pararía ahí y mentiría por ti
[Pre-Chorus: Dinah]
[Preestribillo: Dinah]
When push come to shove
Cuando la cosa se pone difícil
You show me love
Me demuestras amor
When push come to shove, ayy
Cuando la cosa se pone difícil, ayy
[Chorus: Lauren & Normani]
[Estribillo: Lauren & Normani]
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
I'm gon' keep lovin' you
Voy a seguir amándote
[Verse 2: Normani, Dinah & Ally]
[Verso 2: Normani, Dinah & Ally]
You the type that I could bake for (Bake for)
Eres el tipo para el que horneo (Horneo)
'Cause, baby, you know how to take that cake (Take that cake)
Porque, bebé, sabes cómo tomar ese pastel (Toma ese pastel)
And I'm the only one you wait for
Y eres el único que espero
'Cause, baby, you know that I'm worth that wait (Ooh)
Porque, bebé, sabes que valgo esa espera (Ooh)
[Pre-Chorus: Ally, Ally & Dinah, Lauren]
[Preestribillo: Ally, Ally & Dinah, Lauren]
When push come to shove
Cuando la cosa se pone difícil
You show me love (You show me love)
Me demuestras amor (Me demuestras amor)
When push come to shove, ayy
Cuando la cosa se pone difícil, ayy
[Chorus: Fifth Harmony & Gucci Mane]
[Estribillo: Fifth Harmony & Gucci Mane]
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (It's Gucci)
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte (Es Gucci)
I'm gon' keep lovin' you (Go)
Voy a seguir amándote (Vamos)
[Verse 3: Gucci Mane]
[Verso 3: Gucci Mane]
It's like Bonnie and Clyde just walked in (Uh?)
Es como si Bonnie y Clyde acabaran de entrar (¿Eh?)
A gangsta and his bride just walked in (Yeah)
Un gánster y su novia acaban de entrar (Sí)
We on the same team and we ballin' (Ball)
Estamos en el mismo equipo y estamos ganando (Ganando)
Got me showin' off my ring like I'm Jordan (Ayy)
Me haces presumir mi anillo como si fuera Jordan (Ayy)
And I'ma hold you down like you hold me (Uh)
Y te voy a sostener como tú me sostienes a mí (Eh)
And I'll never tell a soul what you told me (Shh)
Y nunca le diré a nadie lo que me contaste (Shh)
When I was sittin' in the cell is when you showed me (Uh)
Cuando estaba sentado en la celda fue cuando me lo mostraste (Eh)
It takes a real one to put up with the old me (Damn)
Se necesita a alguien real para aguantar al viejo yo (Vaya)
That's why you in the coupe with the low seat (Coupe)
Por eso estás en el auto con el asiento bajo (Auto)
That's why we at the game on the floor seats (Huh)
Por eso estamos en el juego en primera fila (Eh)
The diamonds, you can see 'em from the nosebleeds (Bleed)
Los diamantes se ven desde las gradas altas (Brillan)
You make a man feel like he won a trophy (It's Gucci)
Haces que un hombre se sienta como si ganara un trofeo (Es Gucci)
[Chorus: Fifth Harmony, Lauren, Ally, Normani & *Dinah*]
[Estribillo: Fifth Harmony, Lauren, Ally, Normani & *Dinah*]
Long as you're holding me down, down, down (Down)
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte (Fuerte)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
(I'm gon' keep lovin' you down)
(Voy a seguir amándote fuerte)
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
(Long as you're holding me down, I'ma love you down)
(Mientras me sostengas fuerte, te voy a amar fuerte)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
(Long as you're holding me down, *yeah*)
(Mientras me sostengas fuerte, *sí*)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
(Down, down, down, down)
(Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte)
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas fuerte, fuerte, fuerte
(I'm gon' love you down)
(Voy a amarte fuerte)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote fuerte, fuerte, fuerte
(*Long as you're loving me, boy*)
(*Mientras me ames, chico*)
I'm gon' keep lovin' you
Voy a seguir amándote
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Down"?
«Down» es un sencillo del grupo femenino estadounidense Fifth Harmony junto al rapero Gucci Mane, lanzado en 2017 como sencillo principal de su tercer álbum de estudio homónimo. La canción es un tema pop con toques tropicales que celebra el amor leal e incondicional y la devoción hacia una pareja en los momentos difíciles, con las integrantes del grupo (Lauren Jauregui, Normani, Dinah Jane y Ally Brooke) cantando sobre apoyar a alguien pase lo que pase. Fue notablemente el primer sencillo lanzado por el grupo como cuarteto, tras la salida de Camila Cabello en diciembre de 2016, lo que lo convirtió en un momento simbólico en la transición de su carrera. El verso invitado de Gucci Mane añade una narrativa desenfadada sobre la lealtad en una relación, usando imágenes como Bonnie y Clyde y haciendo referencia a su propio encarcelamiento pasado y a la pareja que lo apoyó. La canción tuvo éxito comercial, alcanzando altas posiciones en listas de EE. UU. e internacionales, y fue elogiada por su producción veraniega y bailable.