Letra y traducción
[Produced by Mark Henry]
[Producido por Mark Henry]
[Intro]
[Intro]
Nigga, don't tell me what niggas say about me
Negro, no me digas lo que dicen de mí
Tell me why they feel comfortable telling you...
Dime por qué se sienten cómodos contándote a ti...
[Verse]
[Verso]
The saddest stories comes from those who once had the glory
Las historias más tristes vienen de los que alguna vez tuvieron la gloria
Had the foreigns, diamond watches and the baddest shorties
Tenían autos importados, relojes de diamantes y las nenas más rudas
Now they in their latter 40s, bunch of kids, scattered shorties
Ahora están en sus tardíos 40, un montón de hijos, nenas dispersas
No respect from the neglect, they call they daddy Corey
Sin respeto por el abandono, llaman a su papá Corey
I'm from a different cloth, that ain't the pattern for me
Vengo de otra tela, ese no es el patrón para mí
It's levels to this shit, it's different categories (yea)
Hay niveles en esto, son categorías diferentes (sí)
Can't be like them niggas out here looking fat and gaudy
No puedo ser como esos negros que se ven gordos y ostentosos
They ain't never won no rings but be mad at Horry
Nunca ganaron ni un anillo pero están molestos con Horry
Talking 'bout, ”man that nigga don't deserve that shit”
Diciendo, "ese negro no merece eso"
Like ”I was really in these streets, I used to serve that shit”
Como "yo sí estaba en estas calles, yo vendía esa mierda"
We started from the bottom, had to topsy-turn that shit
Empezamos desde abajo, tuvimos que voltear todo patas arriba
Get it while the gettings good after that preserve that shit
Toma mientras se pueda, después consérvalo
My ex texted me last night, but I curve that shit
Mi ex me escribió anoche, pero yo la esquivo
Coulda end up hitting it, be too late to swerve that shit (ERR!)
Pude haber terminado con ella, ya es tarde para desviarse (¡ERR!)
That's a young mistake, Lord knows I made me some (word)
Ese es un error de joven, Dios sabe que cometí algunos (palabra)
I love getting brain, that never made me dumb
Me encanta recibir sexo oral, eso nunca me hizo tonto
All that did was made me cum, swear these hoes made me numb (yea)
Todo lo que hizo fue hacerme acabar, juro que estas viejas me entumecieron (sí)
Only feelings caught is bitch you been shoulda gave me some
Los únicos sentimientos que atrapé, perra, ya debiste haberme dado algo
I knew niggas who had some bread never gave me crumbs (feel me)
Conocí negros con dinero que nunca me dieron ni migajas (entiéndeme)
Drink the whole fucking juice and never saved me some (feel me)
Se beben todo el jugo y nunca me guardan nada (entiéndeme)
I know how young niggas feel, I had to live through shit
Sé cómo se sienten los negros jóvenes, tuve que vivir esa mierda
See the world as constipated, nobody gon give you shit
Ver el mundo como estreñido, nadie te va a dar nada
I learned that niggas gon be niggas, yeah we shouldn't do it
Aprendí que los negros van a ser negros, sí, no deberíamos hacerlo
But hoes gon be hoes, they just ain't admitting to it
Pero las putas van a ser putas, solo que no lo admiten
Where I been? Getting to it, going through and getting through it
¿Dónde he estado? Resolviéndolo, pasando por todo y superándolo
Running round killing shit and telling cops I didn't do it (Niicee)
Corriendo por ahí matando y diciéndole a la policía que no fui yo (Niicee)
That's why they call me ”Young OG”
Por eso me llaman "Young OG"
And I'ma spit this dope shit until my tongue OD
Y voy a escupir esta mierda dopada hasta que mi lengua haga sobredosis
I flew my shorty in from Cali and she brung OG
Traje a mi nena volando desde California y trajo OG
She got me chilling in my city but my lungs OT
Ella me tiene relajado en mi ciudad pero mis pulmones al límite
And fuck them niggas online, reply why?
Y que se jodan esos negros en línea, ¿por qué responder?
Broke niggas talking cause it's free WiFi
Negros arruinados hablando porque el WiFi es gratis
[Outro: Excerpt from the movie "Baby Boy"]
[Outro: Fragmento de la película "Baby Boy"]
I hear you; you know the problem with you lil niggas?
Te escucho; ¿sabes cuál es tu problema, negrito?
You think you know everything about the damn world, and you don't know shit
Crees que lo sabes todo sobre este maldito mundo, y no sabes una mierda
Well I see you got yourself a lil business goin'
Bueno, veo que tienes tu propio negocito andando
Well that's good, that's good when you make that paper
Eso está bien, eso está bien cuando haces ese billete
But when you makin' paper you gotta learn some rules to go with it
Pero cuando haces billete tienes que aprender algunas reglas con eso
You gotta learn the difference between guns and butter
Tienes que aprender la diferencia entre armas y mantequilla
There are two types of niggas in this world: there are niggas with guns and niggas with butter
Hay dos tipos de negros en este mundo: negros con armas y negros con mantequilla
Now what are guns? The guns, that's the real estate
¿Qué son las armas? Las armas son los bienes raíces
That's stocks and bonds, artwork, you know shit that appreciates with value
Son acciones y bonos, obras de arte, cosas que se aprecian con el valor
What's the butter? Cars, clothes, jewelry - all that other bullshit that don't mean shit after you buy it
¿Qué es la mantequilla? Autos, ropa, joyas, toda esa otra mierda que no significa nada después de comprarla
That is what it's all about - guns and butter baby!
De eso se trata todo, ¡armas y mantequilla, nena!
Lil dumb motherfuckers [echoes]
Pequeños hijos de puta tontos [ecos]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Young OG"?
"Young OG" es una canción del rapero estadounidense Fabolous, producida por Mark Henry, en la que reflexiona sobre las lecciones aprendidas creciendo en las calles y llegando a una etapa más sabia y madura de su vida y carrera. El verso contrasta el destino de hombres mayores que alguna vez tuvieron estatus y glamour pero terminaron con familias fracturadas y sin respeto, frente al propio camino de Fabolous marcado por la autodisciplina y la perspectiva. Toca temas de lealtad, relaciones, el código de la calle y la supervivencia, presentándose como un "Young OG" — alguien todavía joven pero sabio más allá de sus años gracias a la experiencia. El outro de la canción samplea un conocido monólogo de la película de John Singleton de 2001 "Baby Boy", pronunciado por el personaje Melvin (interpretado por Ving Rhames), sobre la diferencia entre "armas y mantequilla" — activos que se aprecian frente a bienes de consumo que se deprecian — una metáfora de sabiduría financiera que refuerza el tema central de la canción sobre el crecimiento y el conocimiento ganado con esfuerzo.