Letra y traducción
["Alo" için şarkı sözleri]
[Letra de «Alo»]
[Giriş]
[Intro]
Ah, ah
Ah, ah
Ah, yeah
Ah, sí
(B-B-B-Bugy) Ey
(B-B-B-Bugy) Ey
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yine günlerden bir gün ben kaldım harman
Otra vez, un día más y me quedé sin nada
Boş kafayı kaldıramam, lazım sarmam
No puedo con la cabeza vacía, necesito liar un porro
Çağırsam kankaları, lazım yardımlaşmam
Si llamara a los panas, necesito ayuda mutua
KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, ey
KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, ey
Ararım telefondan ama hep çaldı meşgul, ah
Llamo por teléfono pero siempre está ocupado, ah
Kankalarım kovalıyor gayrimeşru, ey
Mis panas persiguen algo ilegal, ey
Kankalar kova alıyor, hayli mesut, ah
Los panas están recogiendo pasta, bastante contentos, ah
Kankalar sanıyor Ezhel hayli meşhur, ey
Los panas creen que Ezhel es muy famoso, ey
KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, ah
KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, KOAL, ah
Zannedersin öyle çözmek daha kolay, ey
Crees que así es más fácil resolverlo, ey
"Ararsın da açmazlar lan, hâlâ yoklar", ah
«Llamas y no contestan, tío, siguen sin estar», ah
Derken teli açtılar, dedim ki "Ortak", ey
Entonces contestaron el teléfono, dije «Compa», ey
Alo, alo, alo, alo, alo, alo, ah
Aló, aló, aló, aló, aló, aló, ah
"Çözmesek mi," dedim, "kardo?", elim mahkûm
«¿Lo resolvemos, hermano?», dije, tengo la mano atada
"La yok, la yok, la yok" dedi, "param", dedi "Açız paso", ah
«Que no, que no, que no», dijo, «el dinero», dijo, «estamos sin nada», ah
Suratıma kapadılar telefonu (Ah), dedim "Alo"
Me colgaron el teléfono en la cara (Ah), dije «Aló»
[Nakarat]
[Coro]
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Çalar 90 BPM "Zibidi Parro", ah
Suena a 90 BPM «Zibidi Parro», ah
Yürüyorum mahalleye, her yer varoş, ah
Camino hacia el barrio, todo es guetto, ah
Mahallenin girişinde birkaç babo, ah
A la entrada del barrio unos cuantos jefazos, ah
Alayı da faça la, alayı maço, ey
Todos con pose, todos machos, ey
Islık çaldı bebeler, dediler "Gel la"
Silbaron las chicas, dijeron «Ven acá»
"Kaçlık istiyo'n" dedi, dedim "Ellilik ver la"
«¿Cuánto quieres?» dijo, dije «Dame cincuenta»
Tam o an sirenler çaldı, birden anons
Justo en ese momento sonaron sirenas, de repente un anuncio
Dedim "Ha siktirin gidin la, polis mi lan o?"
Dije «Ya váyanse a la mierda, ¿eso es la policía?»
Öyle hızlı koştum, resmen koştum maratonu, ey
Corrí tan rápido, corrí de verdad un maratón, ey
Cepler para dolu, ko-ko-koş tutarak donu, ey
Bolsillos llenos de dinero, co-co-corro sujetándome el pantalón, ey
Her yerini aradım şu pantolonun, ah
Busqué por todos lados ese pantalón, ah
Düşürmüşüm fişekleri, durum malum, ey, hey
Se me cayeron los cartuchos, ya se sabe cómo está, ey, ey
Hay "amk" bu işin, ara çorbacıyı, ah, ey
Ay «joder» este asunto, llama al del caldo, ah, ey
Az verse de çözülür şu olayımız, mm
Aunque dé poco, se resuelve este lío nuestro, mm
Aldım diğer gardaşımın onayını, ey
Conseguí el visto bueno de mi otro hermano, ey
Dedim abiye "Güzellik sorayım mı?"
Le dije al mayor «¿Le pregunto por la chica?»
Teli açtı, "Alo, alo, alo, alo, alo, alo", ah
Contestó el teléfono, «Aló, aló, aló, aló, aló, aló», ah
"Müsaitsen görüşe'k mi," dedim, "cano?", ah
«Si estás libre, ¿nos vemos?» dije, «¿cariño?», ah
"Hemen gel'ce'm," dedi, "ya beş dak'ka ya on", ah
«Ya voy» dijo, «en cinco minutos o diez», ah
Bir yıl oldu, gelmedi, aradım paso, ey
Pasó un año, no vino, llamé sin sentido, ey
[Nakarat]
[Coro]
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
Alo, alo, alo, alo, alo, alo
Aló, aló, aló, aló, aló, aló
[Çıkış]
[Outro]
Alo, alo
Aló, aló
Alo, alo
Aló, aló
Alo, alo
Aló, aló
Alo, alo
Aló, aló
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Alo"?
«Alo» («Hola») es un tema rápido y humorístico sobre la vida callejera del rapero turco Ezhel, construido en torno a la palabra repetida «alo» (como se contesta el teléfono). La canción cuenta dos viñetas cómicas poco conectadas: en la primera estrofa el narrador se queda sin marihuana, intenta llamar a amigos que no contestan y, cuando por fin le atienden, lo rechazan y le cuelgan; en la segunda deambula por un barrio conflictivo, se asusta al pensar que oye una sirena de policía mientras corre con dinero en los bolsillos, y luego intenta concretar una cita a través de un amigo que nunca se materializa tras un año de espera. El tono es autoirónico y cómico, con abundante argot turco típico del estilo de Ezhel, que combina producción trap con anécdotas callejeras cotidianas, a menudo absurdas. El estribillo repetido «alo, alo» imita la frustración de llamadas sin responder o interrumpidas, un tema mundano convertido en un gancho pegadizo, casi de meme.