Suspicious Minds
Elvis PresleyAutores y productores
- Background VocalsSandy Posey
- Background VocalsSusan Pilkington
- Background VocalsJune Page
- Background VocalsSonja Montgomery
- Background VocalsMillie Kirkham
- Background VocalsMary Holladay
- Background VocalsGinger Holladay
- Background VocalsMary Greene
- Background VocalsDolores Edgin
- Background VocalsToni Wine
- Background VocalsDonna Thatcher
- Lead VocalsElvis Presley
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Estamos atrapados, no puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Why can't you see what you're doin' to me
¿Por qué no ves lo que me haces
When you don't believe a word I say?
Cuando no crees ni una palabra que digo?
[Chorus]
[Estribillo]
We can't go on together
No podemos seguir juntos
With suspicious minds (With suspicious minds)
Con mentes desconfiadas (Con mentes desconfiadas)
And we can't build our dreams
Y no podemos construir nuestros sueños
On suspicious minds
Sobre mentes desconfiadas
[Verse 2]
[Verso 2]
So if an old friend I know stops by to say hello
Así que si un viejo amigo pasa a saludar
Would I still see suspicion in your eyes?
¿Seguiría viendo sospecha en tus ojos?
Here we go again, asking where I've been
Aquí vamos de nuevo, preguntando dónde estuve
You can't see the tears are real, I'm cryin' (Yes, I'm cryin')
No ves que las lágrimas son reales, estoy llorando (Sí, estoy llorando)
[Chorus]
[Estribillo]
We can't go on together
No podemos seguir juntos
With suspicious minds (With suspicious minds)
Con mentes desconfiadas (Con mentes desconfiadas)
And we can't build our dreams
Y no podemos construir nuestros sueños
On suspicious minds
Sobre mentes desconfiadas
[Bridge]
[Puente]
Oh, let our love survive
Oh, deja que nuestro amor sobreviva
I'll dry the tears from your eyes
Secaré las lágrimas de tus ojos
Let's don't let a good thing die
No dejemos morir algo bueno
When, honey, you know I've never lied to you
Cuando, cariño, sabes que nunca te he mentido
Mmm, yeah, yeah
Mmm, sí, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
We're caught in a trap, I can't walk out
Estamos atrapados, no puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Why can't you see what you're doin' to me
¿Por qué no ves lo que me haces
When you don't believe a word I say?
Cuando no crees ni una palabra que digo?
[Outro]
[Outro]
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out
¿No sabes que estoy atrapado? No puedo salir
Because I love you too much, baby
Porque te amo demasiado, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Suspicious Minds"?
«Suspicious Minds» fue escrita por Mark James y grabada por Elvis Presley en 1969 en el American Sound Studio de Memphis, convirtiéndose en su último número uno en EE. UU. en vida. La canción retrata a una pareja atrapada en un ciclo tóxico de relación, incapaz de avanzar por la desconfianza pero incapaz de separarse por amor, un tema que resonó con el propio regreso de Presley tras años de bandas sonoras cinematográficas repetitivas. Producida por Chips Moman, la grabación destaca por su dramático final falso y cambio de tono, un recurso de estudio que se volvió un momento característico en las actuaciones en vivo de Elvis. La canción es considerada una de las mejores de su carrera y una pieza clave de su resurgimiento artístico a finales de los años sesenta.