Hound Dog
Elvis PresleyLetra y traducción
[Chorus]
[Estribillo]
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
Yeah, they said you was high-classed
Sí, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Sí, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
[Chorus]
[Estribillo]
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
Yeah, they said you was high-classed
Sí, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verse]
[Verso]
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
You know, they said you was high-classed
Ya sabes, decían que eras de alta clase
Well, that was just a lie
Bueno, eso era solo una mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Sí, nunca has atrapado un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
[Chorus]
[Estribillo]
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro sabueso
Cryin' all the time
Llorando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Nunca has atrapado un conejo
You ain't no friend of mine
No eres amigo mío
[You ain’t nothin’ but a hound dog]
[No eres más que un perro sabueso]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hound Dog"?
«Hound Dog» fue escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller y grabada por primera vez por Big Mama Thornton en 1952, convirtiéndose en un éxito de R&B que se mantuvo en el número uno de la lista R&B de Billboard durante siete semanas. Elvis Presley grabó su versión de rock and roll en 1956, con una actuación televisiva memorable, incluyendo una aparición polémica en The Milton Berle Show donde sus movimientos de cadera provocaron indignación entre los espectadores conservadores. La versión de Presley se convirtió en una de sus canciones más conocidas, lanzada como sencillo doble junto a «Don't Be Cruel», y lideró simultáneamente las listas de pop, R&B y country, una hazaña poco común. La letra usa la metáfora de un perro sabueso inútil para describir a un amante deshonesto y poco fiable o a un aprovechado, una frase arraigada en el argot del blues y el R&B. La canción sigue siendo un hito en la historia del rock and roll, notable tanto por tender un puente entre los creadores negros del R&B y el público pop mayoritariamente blanco como por la controversia cultural en torno a las enérgicas actuaciones escénicas de Presley.